See tinette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif de tine avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "tinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Macaigne, Précis hyg., 1911, page 324",
"text": "On pourra y parvenir en multipliant les water-closet à l’entrée de la mine, et en disposant, dans les galeries, des tinettes mobiles, d’un accès facile, qui seront régulièrement emportées et désinfectées."
},
{
"ref": "François Mauriac, Bloc-Notes, 1954, page 99",
"text": "Si les Maurrassiens n’étaient pas des Furieux et si l’on pouvait parler avec eux calmement, je voudrais leur poser la question : existe-t-il la moindre ressemblance entre le « métèque » [Léon Blum] sur lequel, pendant un demi-siècle, l’Action Française a vidé ses tinettes et ce critique français nourri de la pure moelle classique ?"
},
{
"ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, pages 97-98",
"text": "Son voisin paraît plutôt se préparer pour la nuit, il s’assoit sur la tinette après avoir baissé son pantalon sans vergogne, ce qui ne l’empêche nullement de discourir."
},
{
"ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l’Archipel, Paris, 2012, page 129",
"text": "Hommes, femmes, enfants grimpent [dans le wagon du train de déportation] et occupent les vingt mètres carrés. […] Éviter le centre où se trouve la tinette, sorte de tonnelet sans couvercle en tôle. Dégoût en perspective. Gêne. Pudeur bafouée."
}
],
"glosses": [
"Récipient pour les ordures et les excréments."
],
"id": "fr-tinette-fr-noun-v6wx3OIW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Corresp., 1865, page 33",
"text": "Et quel joli chœur que celui des vidangeurs au repos, assis en plein jour, à l’ombre des tinettes, comme des bergers sous des pampres."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 128",
"text": "— La vidange des tinettes a lieu tous le mois ?\n— Tous les huit jours, monsieur le Ministre.\n— Pendant les chaleurs, tâchez donc de faire arroser chaque matin avec un peu d’huile de naphte."
},
{
"ref": "Ambrière, Gdes vac., 1946, page 318",
"text": "Les premiers recherchaient surtout le chocolat, qu’ils nous marchandaient longuement dans le cadre peu ragoûtant des tinettes, et qu’ils sortaient du stalag en le dissimulant parmi les accessoires de la pompe à merde."
}
],
"glosses": [
"Toilettes, lieux d’aisance."
],
"id": "fr-tinette-fr-noun-SHfvFJHh",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baquet à fond plat."
],
"id": "fr-tinette-fr-noun-7ZaQ0eqL",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre V",
"text": "À part deux ou trois tinettes qui ne paient pas de mine, ce sont, pour la plupart, des autos chic, faites surtout pour rouler l’été, décapotables."
}
],
"glosses": [
"Automobile."
],
"id": "fr-tinette-fr-noun-QYCKEMbK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tinette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "kibla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "zahod"
}
],
"word": "tinette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif de tine avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "tinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Macaigne, Précis hyg., 1911, page 324",
"text": "On pourra y parvenir en multipliant les water-closet à l’entrée de la mine, et en disposant, dans les galeries, des tinettes mobiles, d’un accès facile, qui seront régulièrement emportées et désinfectées."
},
{
"ref": "François Mauriac, Bloc-Notes, 1954, page 99",
"text": "Si les Maurrassiens n’étaient pas des Furieux et si l’on pouvait parler avec eux calmement, je voudrais leur poser la question : existe-t-il la moindre ressemblance entre le « métèque » [Léon Blum] sur lequel, pendant un demi-siècle, l’Action Française a vidé ses tinettes et ce critique français nourri de la pure moelle classique ?"
},
{
"ref": "Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, pages 97-98",
"text": "Son voisin paraît plutôt se préparer pour la nuit, il s’assoit sur la tinette après avoir baissé son pantalon sans vergogne, ce qui ne l’empêche nullement de discourir."
},
{
"ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l’Archipel, Paris, 2012, page 129",
"text": "Hommes, femmes, enfants grimpent [dans le wagon du train de déportation] et occupent les vingt mètres carrés. […] Éviter le centre où se trouve la tinette, sorte de tonnelet sans couvercle en tôle. Dégoût en perspective. Gêne. Pudeur bafouée."
}
],
"glosses": [
"Récipient pour les ordures et les excréments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Corresp., 1865, page 33",
"text": "Et quel joli chœur que celui des vidangeurs au repos, assis en plein jour, à l’ombre des tinettes, comme des bergers sous des pampres."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 128",
"text": "— La vidange des tinettes a lieu tous le mois ?\n— Tous les huit jours, monsieur le Ministre.\n— Pendant les chaleurs, tâchez donc de faire arroser chaque matin avec un peu d’huile de naphte."
},
{
"ref": "Ambrière, Gdes vac., 1946, page 318",
"text": "Les premiers recherchaient surtout le chocolat, qu’ils nous marchandaient longuement dans le cadre peu ragoûtant des tinettes, et qu’ils sortaient du stalag en le dissimulant parmi les accessoires de la pompe à merde."
}
],
"glosses": [
"Toilettes, lieux d’aisance."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Baquet à fond plat."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre V",
"text": "À part deux ou trois tinettes qui ne paient pas de mine, ce sont, pour la plupart, des autos chic, faites surtout pour rouler l’été, décapotables."
}
],
"glosses": [
"Automobile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tinette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tinette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "kibla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "zahod"
}
],
"word": "tinette"
}
Download raw JSONL data for tinette meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.