"thymique" meaning in Français

See thymique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ti.mik\ Forms: thymiques [plural, masculine, feminine]
  1. Ce qui appartient au thymus.
    Sense id: fr-thymique-fr-adj-X54K~dQ5 Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Ce qui concerne l’humeur.
    Sense id: fr-thymique-fr-adj-IHloohEL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la psychologie Topics: psychology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: athymique, cyclothymique, dysthymique, normothymique, schizothymique Related terms: schizothyme, thymie, thymorégulateur Translations: thymic (Anglais), θυμικός (thymikós) (Grec), timico (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mythique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "athymique"
    },
    {
      "word": "cyclothymique"
    },
    {
      "word": "dysthymique"
    },
    {
      "word": "normothymique"
    },
    {
      "word": "schizothymique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de thymus, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thymiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "schizothyme"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "thymie"
    },
    {
      "word": "thymorégulateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui appartient au thymus."
      ],
      "id": "fr-thymique-fr-adj-X54K~dQ5",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 125, 1992, Odile Jacob",
          "text": "Incapable d’exprimer ce qu’il ressent, incapable de communiquer, le sujet se débat dans une nasse thymique où ce qui s’est passé hier est attendu en plus fort, pour demain."
        },
        {
          "ref": "Yann Auxéméry, « L'état de stress post-traumatique en construction et en déconstruction », partie « La fluctuation des symptômes de l’état de stress post-traumatique au cours du temps : la place des comorbidités et des signes aspécifiques », dans L'information psychiatrique, vol. 89 « Varia », John Libbey Eurotext, 2013/8, pages 641-649",
          "text": "L’hétérogénéité de présentation clinique de l’état de stress post-traumatique, aux confins des comorbidités somatiques et psychiques, tranche avec sa standardisation officielle simpliste telle que décrite dans le DSM-IV-TR. Si l’entité est référencée aux troubles anxieux du fait de déterminants communs d’anxiété et d’évitement, l’émoussement thymique est pourtant une caractéristique fondamentale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui concerne l’humeur."
      ],
      "id": "fr-thymique-fr-adj-IHloohEL",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.mik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thymic"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thymikós",
      "word": "θυμικός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "timico"
    }
  ],
  "word": "thymique"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mythique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "athymique"
    },
    {
      "word": "cyclothymique"
    },
    {
      "word": "dysthymique"
    },
    {
      "word": "normothymique"
    },
    {
      "word": "schizothymique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de thymus, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thymiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "schizothyme"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "thymie"
    },
    {
      "word": "thymorégulateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui appartient au thymus."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la psychologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 125, 1992, Odile Jacob",
          "text": "Incapable d’exprimer ce qu’il ressent, incapable de communiquer, le sujet se débat dans une nasse thymique où ce qui s’est passé hier est attendu en plus fort, pour demain."
        },
        {
          "ref": "Yann Auxéméry, « L'état de stress post-traumatique en construction et en déconstruction », partie « La fluctuation des symptômes de l’état de stress post-traumatique au cours du temps : la place des comorbidités et des signes aspécifiques », dans L'information psychiatrique, vol. 89 « Varia », John Libbey Eurotext, 2013/8, pages 641-649",
          "text": "L’hétérogénéité de présentation clinique de l’état de stress post-traumatique, aux confins des comorbidités somatiques et psychiques, tranche avec sa standardisation officielle simpliste telle que décrite dans le DSM-IV-TR. Si l’entité est référencée aux troubles anxieux du fait de déterminants communs d’anxiété et d’évitement, l’émoussement thymique est pourtant une caractéristique fondamentale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui concerne l’humeur."
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.mik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thymic"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thymikós",
      "word": "θυμικός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "timico"
    }
  ],
  "word": "thymique"
}

Download raw JSONL data for thymique meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.