See thrombus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antithrombine"
},
{
"word": "thrombocyte"
},
{
"word": "thrombocytose"
},
{
"word": "thrombose"
},
{
"word": "thromboser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1539) Du grec ancien θρόμβος, thrómbos (« tas, caillot ») → voir trombe."
],
"forms": [
{
"form": "thrombi",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.bi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Épistaxis, ouvrage collectif coordonné par Louis Crampette, Philippe Hemran, Olivier Malard, 2015, page 158",
"text": "Paradoxalement, il est recommandé d’anticoaguler à dose curative afin d’éviter la formation de thrombus intracarotidien [20, 21]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
318,
326
]
],
"ref": "Les anticoagulants, ouvrage collectif coordonné par Hervé Décousus, 2006, page 44",
"text": "Ainsi, il paraît logique d’anticoaguler les patients présentant une cardiopathie à haut risque de récidive embolique : prothèses valvulaires mécaniques, valvulopathies mitrales, infarctus du myocarde récent, cardiomyopathies dilatées, anévrysmes ventriculaires, fibrillation auriculaire non rhumatismale associée à un thrombus intracavitaire."
}
],
"glosses": [
"Caillot sanguin."
],
"id": "fr-thrombus-fr-noun-PB-NRIT7",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.bys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thrombus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thrombus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thrombus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thrombus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thrombus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thrombus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thrombus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blutgerinnsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrombus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُثْرَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tromb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trombo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tromb"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumèu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trombus"
}
],
"word": "thrombus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antithrombine"
},
{
"word": "thrombocyte"
},
{
"word": "thrombocytose"
},
{
"word": "thrombose"
},
{
"word": "thromboser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1539) Du grec ancien θρόμβος, thrómbos (« tas, caillot ») → voir trombe."
],
"forms": [
{
"form": "thrombi",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.bi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Épistaxis, ouvrage collectif coordonné par Louis Crampette, Philippe Hemran, Olivier Malard, 2015, page 158",
"text": "Paradoxalement, il est recommandé d’anticoaguler à dose curative afin d’éviter la formation de thrombus intracarotidien [20, 21]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
318,
326
]
],
"ref": "Les anticoagulants, ouvrage collectif coordonné par Hervé Décousus, 2006, page 44",
"text": "Ainsi, il paraît logique d’anticoaguler les patients présentant une cardiopathie à haut risque de récidive embolique : prothèses valvulaires mécaniques, valvulopathies mitrales, infarctus du myocarde récent, cardiomyopathies dilatées, anévrysmes ventriculaires, fibrillation auriculaire non rhumatismale associée à un thrombus intracavitaire."
}
],
"glosses": [
"Caillot sanguin."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.bys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thrombus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thrombus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thrombus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thrombus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thrombus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thrombus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thrombus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blutgerinnsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrombus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُثْرَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tromb"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trombo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tromb"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumèu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trombus"
}
],
"word": "thrombus"
}
Download raw JSONL data for thrombus meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.