See thrombose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\oz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se thromboser"
},
{
"word": "thrombose coronaire"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TVP"
},
{
"word": "thrombotique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Thrombose, dérivé du grec ancien θρόμβωσις, thrómbôsis (« lait coagulé »)"
],
"forms": [
{
"form": "thromboses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coup de sang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Atul B.Mehta, A. Victor Hoffbrand, Hématologie, 2000",
"text": "La thrombose est le processus pathologique par lequel les plaquettes et la fibrine, en interaction avec la paroi vasculaire, forment un clou hémostatique responsable d’une obstruction vasculaire."
},
{
"ref": "RichardBéliveau, COVID-19: les anticoagulants qui sauvent des vies, Le Journal de Québec, 22 février 2021",
"text": "Une autre conséquence de ce choc inflammatoire est de causer une formation anormale de caillots (thromboses) qui bloquent l’arrivée de sang aux organes vitaux …."
},
{
"ref": "Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1,p. 91",
"text": "C’est aussi grâce au portable d’Étienne, Choléra étant le seul dans le voisinage à ne pas être équipé du téléphone, qu’un hélicoptère rouge de la protection civile s’était posé quelque temps plus tard dans le hameau, décapitant d’un souffle les trois cents tulipes perroquets qu’Étienne avait patiemment alignées à l’entrée de sa propriété. Un risque de thrombose nécessitait l’hospitalisation de Choléra."
}
],
"glosses": [
"Formation d’un thrombus obturant un vaisseau sanguin."
],
"id": "fr-thrombose-fr-noun-3WyjxbOx",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-thrombose.wav",
"ipa": "tʁɔ̃.boz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-thrombose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thrombose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "thrombosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuthaèr",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "خُثَار"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tromboz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "trombosi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuèshuān xíngchéng ou xiěshuān xíngchéng",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "血栓形成"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "trombosis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombose"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "trombózis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "trombòsi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombóza"
}
],
"word": "thrombose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\oz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Thrombose, dérivé du grec ancien θρόμβωσις, thrómbôsis (« lait coagulé »)"
],
"forms": [
{
"form": "je me thrombose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se thrombose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me thrombose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se thrombose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "thrombose-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de thromboser."
],
"id": "fr-thrombose-fr-verb-9v3f8PKP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de thromboser."
],
"id": "fr-thrombose-fr-verb-KQOEwV8y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de thromboser."
],
"id": "fr-thrombose-fr-verb-KzAeHZz5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de thromboser."
],
"id": "fr-thrombose-fr-verb-kxcBVYgR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de thromboser."
],
"id": "fr-thrombose-fr-verb-HQXxl0IW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-thrombose.wav",
"ipa": "tʁɔ̃.boz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-thrombose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "thrombose"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\oz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se thromboser"
},
{
"word": "thrombose coronaire"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TVP"
},
{
"word": "thrombotique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Thrombose, dérivé du grec ancien θρόμβωσις, thrómbôsis (« lait coagulé »)"
],
"forms": [
{
"form": "thromboses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coup de sang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Atul B.Mehta, A. Victor Hoffbrand, Hématologie, 2000",
"text": "La thrombose est le processus pathologique par lequel les plaquettes et la fibrine, en interaction avec la paroi vasculaire, forment un clou hémostatique responsable d’une obstruction vasculaire."
},
{
"ref": "RichardBéliveau, COVID-19: les anticoagulants qui sauvent des vies, Le Journal de Québec, 22 février 2021",
"text": "Une autre conséquence de ce choc inflammatoire est de causer une formation anormale de caillots (thromboses) qui bloquent l’arrivée de sang aux organes vitaux …."
},
{
"ref": "Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1,p. 91",
"text": "C’est aussi grâce au portable d’Étienne, Choléra étant le seul dans le voisinage à ne pas être équipé du téléphone, qu’un hélicoptère rouge de la protection civile s’était posé quelque temps plus tard dans le hameau, décapitant d’un souffle les trois cents tulipes perroquets qu’Étienne avait patiemment alignées à l’entrée de sa propriété. Un risque de thrombose nécessitait l’hospitalisation de Choléra."
}
],
"glosses": [
"Formation d’un thrombus obturant un vaisseau sanguin."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-thrombose.wav",
"ipa": "tʁɔ̃.boz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-thrombose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thrombose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "thrombosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuthaèr",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "خُثَار"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tromboz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "trombosi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuèshuān xíngchéng ou xiěshuān xíngchéng",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "血栓形成"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "tromboza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "trombosis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombose"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "trombózis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"word": "trombòsi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Formation de thrombi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombóza"
}
],
"word": "thrombose"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Rimes en français en \\oz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Thrombose, dérivé du grec ancien θρόμβωσις, thrómbôsis (« lait coagulé »)"
],
"forms": [
{
"form": "je me thrombose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se thrombose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me thrombose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se thrombose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "thrombose-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de thromboser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de thromboser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de thromboser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de thromboser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "thromboser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de thromboser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.boz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-thrombose.wav",
"ipa": "tʁɔ̃.boz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-thrombose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-thrombose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "thrombose"
}
Download raw JSONL data for thrombose meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.