"thrombolytique" meaning in Français

See thrombolytique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tʁɔ̃.bɔ.li.tik\ Forms: thrombolytiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui a la propriété de dissoudre les caillots sanguins.
    Sense id: fr-thrombolytique-fr-adj-hm~Or-9T Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: thrombolyse, thrombose, thrombus Translations: thrombolytic (Anglais), trombolitičan (Croate), trombolitico (Italien)

Noun

IPA: \tʁɔ̃.bɔ.li.tik\ Forms: thrombolytiques [plural]
  1. Médicament qui dissout les caillots dans les vaisseaux sanguins.
    Sense id: fr-thrombolytique-fr-noun-VA3OWmo8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: thrombolytic (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θρόμβος, thrombos (« caillot ») avec l’élément lytique, du grec ancien λυτικός, lytikós (« qui dissout »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thrombolytiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "thrombolyse"
    },
    {
      "word": "thrombose"
    },
    {
      "word": "thrombus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Valmi 2007, fiche E09 - Thrombolytiques, cemv.vascular-e-learning.net",
          "text": "Les traitements thrombolytiques sont administrés pour dissoudre rapidement un thrombus occlusif artériel ou veineux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              81
            ],
            [
              274,
              289
            ]
          ],
          "ref": "Wardlaw JM, Murray V, Berge E, del Zoppo GJ, Médicaments thrombolytiques pour le traitement de l'AVC ischémique aux premiers stades, cochrane.org/fr, 29 juillet 2014",
          "text": "Nous voulions comparer l'innocuité et l'efficacité de médicaments thrombolytiques (qui dissolvent les caillots) par rapport à un placebo ou à l'absence de traitement dans les premiers stades de l'accident vasculaire cérébral (AVC) ischémique afin de voir si les médicaments thrombolytiques amélioraient les résultats cliniques après un AVC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la propriété de dissoudre les caillots sanguins."
      ],
      "id": "fr-thrombolytique-fr-adj-hm~Or-9T",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ̃.bɔ.li.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thrombolytic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trombolitičan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "trombolitico"
    }
  ],
  "word": "thrombolytique"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θρόμβος, thrombos (« caillot ») avec l’élément lytique, du grec ancien λυτικός, lytikós (« qui dissout »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thrombolytiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Toux, AVEC : même combat..., Recherche et santénᵒ 153, janvier 2018, page 12",
          "text": "Dans les modèles expérimentaux, la N-acétylcystéine s’est même montrée bien plus efficace que les thrombolytiques actuels !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médicament qui dissout les caillots dans les vaisseaux sanguins."
      ],
      "id": "fr-thrombolytique-fr-noun-VA3OWmo8",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ̃.bɔ.li.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thrombolytic"
    }
  ],
  "word": "thrombolytique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θρόμβος, thrombos (« caillot ») avec l’élément lytique, du grec ancien λυτικός, lytikós (« qui dissout »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thrombolytiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "thrombolyse"
    },
    {
      "word": "thrombose"
    },
    {
      "word": "thrombus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Valmi 2007, fiche E09 - Thrombolytiques, cemv.vascular-e-learning.net",
          "text": "Les traitements thrombolytiques sont administrés pour dissoudre rapidement un thrombus occlusif artériel ou veineux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              81
            ],
            [
              274,
              289
            ]
          ],
          "ref": "Wardlaw JM, Murray V, Berge E, del Zoppo GJ, Médicaments thrombolytiques pour le traitement de l'AVC ischémique aux premiers stades, cochrane.org/fr, 29 juillet 2014",
          "text": "Nous voulions comparer l'innocuité et l'efficacité de médicaments thrombolytiques (qui dissolvent les caillots) par rapport à un placebo ou à l'absence de traitement dans les premiers stades de l'accident vasculaire cérébral (AVC) ischémique afin de voir si les médicaments thrombolytiques amélioraient les résultats cliniques après un AVC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la propriété de dissoudre les caillots sanguins."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ̃.bɔ.li.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thrombolytic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trombolitičan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "trombolitico"
    }
  ],
  "word": "thrombolytique"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θρόμβος, thrombos (« caillot ») avec l’élément lytique, du grec ancien λυτικός, lytikós (« qui dissout »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thrombolytiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Toux, AVEC : même combat..., Recherche et santénᵒ 153, janvier 2018, page 12",
          "text": "Dans les modèles expérimentaux, la N-acétylcystéine s’est même montrée bien plus efficace que les thrombolytiques actuels !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médicament qui dissout les caillots dans les vaisseaux sanguins."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ̃.bɔ.li.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thrombolytic"
    }
  ],
  "word": "thrombolytique"
}

Download raw JSONL data for thrombolytique meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.