See théologie in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "éthologie" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en métchif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "astrothéologie" }, { "word": "athéologie" }, { "word": "exothéologie" }, { "word": "exo-théologie" }, { "word": "théologal" }, { "word": "théologico-politique" }, { "word": "théologie apophatique" }, { "word": "théologie cataphatique" }, { "word": "théologie de la double alliance" }, { "word": "théologie de la libération" }, { "word": "théologie de la substitution" }, { "word": "théologie des deux alliances" }, { "word": "théologie du remplacement" }, { "word": "théologie négative" }, { "word": "théologien" }, { "word": "théologique" }, { "word": "théologiquement" }, { "word": "théologiser" }, { "word": "métaphysico-théologo-cosmolo-nigologie" } ], "etymology_texts": [ "Du latin theologia issu du grec θεολογία theologia (sens identique) → voir théo- et -logie." ], "forms": [ { "form": "théologies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "théalogie" }, { "word": "théologoumène" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la philosophie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 21 ], [ 199, 208 ] ], "ref": "Jean-Laurent Mosheim, Histoire ecclésiastique ancienne et moderne, traduit de l'original latin par Archibald Maclaine, et de l'anglais en français (par un anonyme), Maestricht : chez Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, 1776, vol. 4, p.334", "text": "Comme aucun Théologien Luthérien n'étoit plus zélé pour l'ancienne doctrine que MATHIEU FLACIUS , l'ennemi invétéré de MÉLANCTHON , & de tous les Philippistes, il fut nommé, l'an 1557, Professeur de Théologie à Jene. Les suites de cette nomination furent des plus déplorables : […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 52 ] ], "ref": "L'Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire,nᵒ 964, 5 novembre 1823, p. 397.", "text": "M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 40 ] ], "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8", "text": "On raconte qu'un professeur de théologie fut, à raison de quelque proposition hétérodoxe, suspendu et mis en prison, où il resta un an." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 55 ] ], "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 161.", "text": "Tout entière construction du XIIIᵉ siècle, la théologie ressemble à une cathédrale gothique : elle en a la grandeur, les vides immenses et le peu de solidité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 201, 210 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.317", "text": "[…]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d'être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine." } ], "glosses": [ "Étude des choses divines, des dogmes et des préceptes religieux." ], "id": "fr-théologie-fr-noun-rnXvw4Ti", "topics": [ "philosophy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 12 ] ], "text": "La théologie des mahométans, des Indiens." }, { "text": "Théologie naturelle se dit de ce que la raison nous apprend de l’existence et des attributs de Dieu, et des vérités premières et fondamentales de la philosophie." } ], "glosses": [ "Dogmes admis dans les religions." ], "id": "fr-théologie-fr-noun-7CNzMcMa", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 15 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908", "text": "Toute théologie morale se divise nécessairement en deux tendances : il y a des casuistes pour dire qu'il faut se contenter des opinions ayant une légère probabilité ; d'autres veulent qu'on adopte toujours l'avis le plus sévère et le plus sûr." }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 26 ] ], "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937", "text": "L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus." } ], "glosses": [ "Doctrine théologique." ], "id": "fr-théologie-fr-noun-7yQ4eOoU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 46, 55 ] ], "text": "Plusieurs pères ont contredit sur ce point la théologie de saint Irénée." } ], "glosses": [ "Opinions particulières, plus ou moins reçues, parmi les écrivains ecclésiastiques." ], "id": "fr-théologie-fr-noun-k-L8XgqA" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "text": "Théologie de Bellarmin." } ], "glosses": [ "Recueil des ouvrages théologiques d’un auteur." ], "id": "fr-théologie-fr-noun-M9fFMevv" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.ɔ.lɔ.ʒi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théologie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théologie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Theologie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "theology" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "علم اللاهوت" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "doueoniezh" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shénxué", "traditional_writing": "神學", "word": "神学" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "teologija" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "teología" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "teologia" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "θεολογία" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "teologia" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shingaku", "word": "神学" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "alkopa" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "rilizhyoon" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "theologie" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "teologia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "teologia" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "teologie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "bogoslovie", "word": "богословие" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "teologiija" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "teologija" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "teológia" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "dodolado" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "d'odolado" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "teologi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "teologie" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "bohosloví" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ilahiyat" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "теологія" } ], "word": "théologie" }
{ "anagrams": [ { "word": "éthologie" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en breton", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en métchif", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "astrothéologie" }, { "word": "athéologie" }, { "word": "exothéologie" }, { "word": "exo-théologie" }, { "word": "théologal" }, { "word": "théologico-politique" }, { "word": "théologie apophatique" }, { "word": "théologie cataphatique" }, { "word": "théologie de la double alliance" }, { "word": "théologie de la libération" }, { "word": "théologie de la substitution" }, { "word": "théologie des deux alliances" }, { "word": "théologie du remplacement" }, { "word": "théologie négative" }, { "word": "théologien" }, { "word": "théologique" }, { "word": "théologiquement" }, { "word": "théologiser" }, { "word": "métaphysico-théologo-cosmolo-nigologie" } ], "etymology_texts": [ "Du latin theologia issu du grec θεολογία theologia (sens identique) → voir théo- et -logie." ], "forms": [ { "form": "théologies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "théalogie" }, { "word": "théologoumène" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la philosophie" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 21 ], [ 199, 208 ] ], "ref": "Jean-Laurent Mosheim, Histoire ecclésiastique ancienne et moderne, traduit de l'original latin par Archibald Maclaine, et de l'anglais en français (par un anonyme), Maestricht : chez Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, 1776, vol. 4, p.334", "text": "Comme aucun Théologien Luthérien n'étoit plus zélé pour l'ancienne doctrine que MATHIEU FLACIUS , l'ennemi invétéré de MÉLANCTHON , & de tous les Philippistes, il fut nommé, l'an 1557, Professeur de Théologie à Jene. Les suites de cette nomination furent des plus déplorables : […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 52 ] ], "ref": "L'Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire,nᵒ 964, 5 novembre 1823, p. 397.", "text": "M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 40 ] ], "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8", "text": "On raconte qu'un professeur de théologie fut, à raison de quelque proposition hétérodoxe, suspendu et mis en prison, où il resta un an." }, { "bold_text_offsets": [ [ 46, 55 ] ], "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 161.", "text": "Tout entière construction du XIIIᵉ siècle, la théologie ressemble à une cathédrale gothique : elle en a la grandeur, les vides immenses et le peu de solidité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 201, 210 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.317", "text": "[…]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d'être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine." } ], "glosses": [ "Étude des choses divines, des dogmes et des préceptes religieux." ], "topics": [ "philosophy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 12 ] ], "text": "La théologie des mahométans, des Indiens." }, { "text": "Théologie naturelle se dit de ce que la raison nous apprend de l’existence et des attributs de Dieu, et des vérités premières et fondamentales de la philosophie." } ], "glosses": [ "Dogmes admis dans les religions." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 15 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908", "text": "Toute théologie morale se divise nécessairement en deux tendances : il y a des casuistes pour dire qu'il faut se contenter des opinions ayant une légère probabilité ; d'autres veulent qu'on adopte toujours l'avis le plus sévère et le plus sûr." }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 26 ] ], "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937", "text": "L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus." } ], "glosses": [ "Doctrine théologique." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 46, 55 ] ], "text": "Plusieurs pères ont contredit sur ce point la théologie de saint Irénée." } ], "glosses": [ "Opinions particulières, plus ou moins reçues, parmi les écrivains ecclésiastiques." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "text": "Théologie de Bellarmin." } ], "glosses": [ "Recueil des ouvrages théologiques d’un auteur." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.ɔ.lɔ.ʒi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théologie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théologie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théologie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Theologie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "theology" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "علم اللاهوت" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "doueoniezh" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shénxué", "traditional_writing": "神學", "word": "神学" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "teologija" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "teología" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "teologia" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "θεολογία" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "teologia" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shingaku", "word": "神学" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "alkopa" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "rilizhyoon" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "theologie" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "teologia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "teologia" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "teologie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "bogoslovie", "word": "богословие" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "teologiija" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "teologija" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "teológia" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "dodolado" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "d'odolado" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "teologi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "teologie" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "bohosloví" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ilahiyat" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "теологія" } ], "word": "théologie" }
Download raw JSONL data for théologie meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.