See terrifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin terrificare."
],
"forms": [
{
"form": "terrifier",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir terrifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en terrifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant terrifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "terrifiant",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "terrifié",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je terrifie",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrifies",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrifions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrifiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as terrifié",
"ipas": [
"\\ty a tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je terrifiais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu terrifiais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous terrifiions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous terrifiiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais terrifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je terrifiai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu terrifias",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous terrifiâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous terrifiâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus terrifié",
"ipas": [
"\\ty y tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je terrifierai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu terrifieras",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous terrifierons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous terrifierez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras terrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je terrifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu terrifies",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous terrifiions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous terrifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie terrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies terrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait terrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons terrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez terrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient terrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je terrifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu terrifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous terrifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous terrifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse terrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses terrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût terrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions terrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez terrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent terrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je terrifierais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrifierais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrifierions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrifieriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais terrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "terrifie",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "terrifions",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "terrifiez",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie terrifié",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons terrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez terrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "terrifiai"
},
{
"word": "terrifiais"
},
{
"word": "terrifiaient"
},
{
"word": "terrifiait"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reterrifier"
},
{
"word": "terrifiant"
},
{
"word": "terrification"
},
{
"word": "terroriser"
},
{
"word": "terrorisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement."
},
{
"ref": "Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes,A. Mame, 1893, page 147",
"text": "L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes."
}
],
"glosses": [
"Frapper de terreur ; épouvanter."
],
"id": "fr-terrifier-fr-verb-FtAGNP0V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁi.fje\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "terrify"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "spontañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "horroritzar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "espantar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "aterrir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "prestraviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "horrorizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "espantar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "teruri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katatromázo",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "κατατρομάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tromázo",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "τρομάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "terrificare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "förskräcka"
}
],
"word": "terrifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin terrificare."
],
"forms": [
{
"form": "terrifier",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir terrifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en terrifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant terrifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "terrifiant",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "terrifié",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je terrifie",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrifies",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrifions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrifiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as terrifié",
"ipas": [
"\\ty a tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je terrifiais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu terrifiais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous terrifiions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous terrifiiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais terrifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je terrifiai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu terrifias",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous terrifiâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous terrifiâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus terrifié",
"ipas": [
"\\ty y tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je terrifierai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu terrifieras",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous terrifierons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous terrifierez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras terrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je terrifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu terrifies",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous terrifiions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous terrifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie terrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies terrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait terrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons terrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez terrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient terrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je terrifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu terrifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous terrifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous terrifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse terrifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses terrifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût terrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions terrifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez terrifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent terrifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je terrifierais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrifierais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrifierions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrifieriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais terrifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais terrifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait terrifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions terrifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez terrifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient terrifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "terrifie",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "terrifions",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "terrifiez",
"ipas": [
"\\tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie terrifié",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons terrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez terrifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "terrifiai"
},
{
"word": "terrifiais"
},
{
"word": "terrifiaient"
},
{
"word": "terrifiait"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reterrifier"
},
{
"word": "terrifiant"
},
{
"word": "terrification"
},
{
"word": "terroriser"
},
{
"word": "terrorisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement."
},
{
"ref": "Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes,A. Mame, 1893, page 147",
"text": "L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes."
}
],
"glosses": [
"Frapper de terreur ; épouvanter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁi.fje\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "terrify"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "spontañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "horroritzar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "espantar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "aterrir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "prestraviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "horrorizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "espantar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "teruri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katatromázo",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "κατατρομάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tromázo",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "τρομάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "terrificare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "frapper de terreur",
"word": "förskräcka"
}
],
"word": "terrifier"
}
Download raw JSONL data for terrifier meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.