See tempo in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pomet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Date à préciser) De l’italien tempo.",
"(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de temporisation."
],
"forms": [
{
"form": "tempos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel italien tempi est parfois utilisé en français, mais est plus rare que tempos."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il utilisait le tempo de la valse."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 83",
"text": "Roy Eldridge fait preuve d’une virtuosité étourdissante à la trompette. Mais je ne partage pas entièrement l’enthousiasme de Freddy Taylor. Son style est crispant à force d’être compliqué. Défaut typique : il choisit toujours des tempos extrêmement rapides ou lents, jamais des tempos moyens aisés."
}
],
"glosses": [
"Vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée."
],
"id": "fr-tempo-fr-noun-jb-IG~Zr",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chris Welch & Geoff Nicholls, John Bonham : Batteur du tonnerre, Éditions Camion Blanc, 2013",
"text": "Son set de cymbales comptait une ride de 18 pouces (utilisée pour donner le tempo), des 15 pouces Sound Edge pour la charleston, une 16 ou 18 pouces pour les crash ride à sa gauche (cymbale rythmique, pour donner un effet de remplissage, surtout dans le rock et le metal)."
},
{
"ref": "Emmanuel Quintin, Le Figaro, août 2011",
"text": "Lemaitre dans le bon tempo – Sans trembler, Christophe Lemaitre s’est qualifié pour les demi-finales du 100 m ce samedi […]"
}
],
"glosses": [
"Rythme."
],
"id": "fr-tempo-fr-noun-9Ib20PeN",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛm.po\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tempo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tempo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "musique",
"sense_index": 1,
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pomet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Date à préciser) De l’italien tempo.",
"(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de temporisation."
],
"forms": [
{
"form": "tempos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forums.futura-sciences.com",
"text": "Je cherche à faire une tempo d’environ 0,5 sec sur un PIC 16F628A, comment dois-je m’y prendre ?"
}
],
"glosses": [
"Commande spécifique sur un automate ou avec un contacteur spécialisé permettant de choisir un délai avant la prise en compte de l’information pour l’exécution de la tâche suivante."
],
"id": "fr-tempo-fr-noun-IRPy4Wrf",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tempo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tempo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pomet"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Date à préciser) De l’italien tempo.",
"(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de temporisation."
],
"forms": [
{
"form": "tempos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel italien tempi est parfois utilisé en français, mais est plus rare que tempos."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Il utilisait le tempo de la valse."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 83",
"text": "Roy Eldridge fait preuve d’une virtuosité étourdissante à la trompette. Mais je ne partage pas entièrement l’enthousiasme de Freddy Taylor. Son style est crispant à force d’être compliqué. Défaut typique : il choisit toujours des tempos extrêmement rapides ou lents, jamais des tempos moyens aisés."
}
],
"glosses": [
"Vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chris Welch & Geoff Nicholls, John Bonham : Batteur du tonnerre, Éditions Camion Blanc, 2013",
"text": "Son set de cymbales comptait une ride de 18 pouces (utilisée pour donner le tempo), des 15 pouces Sound Edge pour la charleston, une 16 ou 18 pouces pour les crash ride à sa gauche (cymbale rythmique, pour donner un effet de remplissage, surtout dans le rock et le metal)."
},
{
"ref": "Emmanuel Quintin, Le Figaro, août 2011",
"text": "Lemaitre dans le bon tempo – Sans trembler, Christophe Lemaitre s’est qualifié pour les demi-finales du 100 m ce samedi […]"
}
],
"glosses": [
"Rythme."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛm.po\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tempo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tempo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "musique",
"sense_index": 1,
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "musique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo"
}
],
"word": "tempo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pomet"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Date à préciser) De l’italien tempo.",
"(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de temporisation."
],
"forms": [
{
"form": "tempos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site forums.futura-sciences.com",
"text": "Je cherche à faire une tempo d’environ 0,5 sec sur un PIC 16F628A, comment dois-je m’y prendre ?"
}
],
"glosses": [
"Commande spécifique sur un automate ou avec un contacteur spécialisé permettant de choisir un délai avant la prise en compte de l’information pour l’exécution de la tâche suivante."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tempo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tempo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tempo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tempo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempo"
}
Download raw JSONL data for tempo meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.