See tempe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tempora (pluriel de tempus), devenu tempula en latin populaire puis temple du 11ème au 18ème siècle."
],
"forms": [
{
"form": "tempes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "larmier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "temporal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 63",
"text": "De chêne entrelacé de houx leur tempe est ceinte."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle…"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et Jourgeot, d’un œil hagard, dilaté, le rouge au front, le sang aux tempes, voyait tout cela, un étrange pincement au cœur."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités"
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, Éditions Grasset, 1989, chap. 35",
"text": "Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l'arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d'un sillon médian."
}
],
"glosses": [
"Partie latérale de la tête entre l’oreille et le front."
],
"id": "fr-tempe-fr-noun-yGIrqq5j",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃p\\"
},
{
"audio": "Fr-tempe.ogg",
"ipa": "tɑ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-tempe.ogg/Fr-tempe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tempe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schläfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadğ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صدغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صُدْغ"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܨܕܥܐ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidaya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenllera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "loki"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ividig"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "скронь"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "macragna"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "tempia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sljepoočnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tinding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sien"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tempio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ohimo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krótafos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόταφος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "raka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halánték"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "temporo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pelipis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "tempora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komekami",
"word": "顳顬"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şeke",
"word": "шеке"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ozde"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "fihirifana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "templle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "tenplle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skroń"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fontes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "têmpora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tâmpă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "visók",
"word": "висок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geađaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oremido"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "bropresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spánek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "skráň"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кротафъ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "timpe"
}
],
"word": "tempe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tempora (pluriel de tempus), devenu tempula en latin populaire puis temple du 11ème au 18ème siècle."
],
"forms": [
{
"form": "tempes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "larmier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "temporal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 63",
"text": "De chêne entrelacé de houx leur tempe est ceinte."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle…"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et Jourgeot, d’un œil hagard, dilaté, le rouge au front, le sang aux tempes, voyait tout cela, un étrange pincement au cœur."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités"
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, Éditions Grasset, 1989, chap. 35",
"text": "Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l'arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d'un sillon médian."
}
],
"glosses": [
"Partie latérale de la tête entre l’oreille et le front."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃p\\"
},
{
"audio": "Fr-tempe.ogg",
"ipa": "tɑ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-tempe.ogg/Fr-tempe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tempe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schläfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadğ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صدغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صُدْغ"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܨܕܥܐ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidaya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenllera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "loki"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ividig"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "скронь"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "macragna"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "tempia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sljepoočnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tinding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sien"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tempio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ohimo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krótafos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόταφος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "raka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halánték"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "temporo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pelipis"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "tempora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komekami",
"word": "顳顬"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şeke",
"word": "шеке"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ozde"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "fihirifana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "templle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "tenplle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skroń"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fontes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "têmpora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tâmpă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "visók",
"word": "висок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geađaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oremido"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "bropresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tinning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spánek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "skráň"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кротафъ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "timpe"
}
],
"word": "tempe"
}
Download raw JSONL data for tempe meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.