teinter in Français

IPA: \tɛ̃.te\, tɛ̃.te Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teinter.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinter.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinter.wav

, LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-teinter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: teinter [infinitive, present], avoir teinté [infinitive, past], en teintant [gerund, present], en ayant teinté [gerund, past], teintant [participle, present], teinté [participle, past], je teinte [indicative, present], tu teintes [indicative, present], il/elle/on teinte [indicative, present], nous teintons [indicative, present], vous teintez [indicative, present], ils/elles teintent [indicative, present], j’ai teinté [indicative, past multiword-construction], tu as teinté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a teinté [indicative, past multiword-construction], nous avons teinté [indicative, past multiword-construction], vous avez teinté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont teinté [indicative, past multiword-construction], je teintais [indicative, imperfect], tu teintais [indicative, imperfect], il/elle/on teintait [indicative, imperfect], nous teintions [indicative, imperfect], vous teintiez [indicative, imperfect], ils/elles teintaient [indicative, imperfect], j’avais teinté [indicative, pluperfect], tu avais teinté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait teinté [indicative, pluperfect], nous avions teinté [indicative, pluperfect], vous aviez teinté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient teinté [indicative, pluperfect], je teintai [indicative, past], tu teintas [indicative, past], il/elle/on teinta [indicative, past], nous teintâmes [indicative, past], vous teintâtes [indicative, past], ils/elles teintèrent [indicative, past], j’eus teinté [indicative, past anterior], tu eus teinté [indicative, past anterior], il/elle/on eut teinté [indicative, past anterior], nous eûmes teinté [indicative, past anterior], vous eûtes teinté [indicative, past anterior], ils/elles eurent teinté [indicative, past anterior], je teinterai [indicative, future], tu teinteras [indicative, future], il/elle/on teintera [indicative, future], nous teinterons [indicative, future], vous teinterez [indicative, future], ils/elles teinteront [indicative, future], j’aurai teinté [indicative, future perfect], tu auras teinté [indicative, future perfect], il/elle/on aura teinté [indicative, future perfect], nous aurons teinté [indicative, future perfect], vous aurez teinté [indicative, future perfect], ils/elles auront teinté [indicative, future perfect], que je teinte [subjunctive, present], que tu teintes [subjunctive, present], qu’il/elle/on teinte [subjunctive, present], que nous teintions [subjunctive, present], que vous teintiez [subjunctive, present], qu’ils/elles teintent [subjunctive, present], que j’aie teinté [subjunctive, past], que tu aies teinté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait teinté [subjunctive, past], que nous ayons teinté [subjunctive, past], que vous ayez teinté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient teinté [subjunctive, past], que je teintasse [subjunctive, imperfect], que tu teintasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on teintât [subjunctive, imperfect], que nous teintassions [subjunctive, imperfect], que vous teintassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles teintassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse teinté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses teinté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût teinté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions teinté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez teinté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent teinté [subjunctive, pluperfect], je teinterais [conditional, present], tu teinterais [conditional, present], il/elle/on teinterait [conditional, present], nous teinterions [conditional, present], vous teinteriez [conditional, present], ils/elles teinteraient [conditional, present], j’aurais teinté [conditional, past], tu aurais teinté [conditional, past], il/elle/on aurait teinté [conditional, past], nous aurions teinté [conditional, past], vous auriez teinté [conditional, past], ils/elles auraient teinté [conditional, past], teinte [imperative, present], teintons [imperative, present], teintez [imperative, present], aie teinté [imperative, past], ayons teinté [imperative, past], ayez teinté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "en titre"
    },
    {
      "word": "éternit"
    },
    {
      "word": "éternît"
    },
    {
      "word": "étirent"
    },
    {
      "word": "étreint"
    },
    {
      "word": "intérêt"
    },
    {
      "word": "intêret"
    },
    {
      "word": "itèrent"
    },
    {
      "word": "Itteren"
    },
    {
      "word": "reteint"
    },
    {
      "word": "réteint"
    },
    {
      "word": "retenti"
    },
    {
      "word": "retient"
    },
    {
      "word": "retinte"
    },
    {
      "word": "retinté"
    },
    {
      "word": "tétrine"
    },
    {
      "word": "tétriné"
    },
    {
      "word": "Treiten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de changement de couleur en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reteinter"
    },
    {
      "word": "surteinter"
    },
    {
      "word": "teinté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de teinte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teinter",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir teinté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en teintant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tɛ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant teinté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teintant",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teinté",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je teinte",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teintes",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teinte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teintons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teintez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teintent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as teinté",
      "ipas": [
        "\\ty a tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je teintais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teintais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teintait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teintions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teintiez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teintaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais teinté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je teintai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teintas",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teinta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teintâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teintâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teintèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus teinté",
      "ipas": [
        "\\ty y tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je teinterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teinteras",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teintera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teinterons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teinterez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teinteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras teinté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je teinte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu teintes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on teinte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous teintions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous teintiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles teintent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie teinté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies teinté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait teinté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons teinté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez teinté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient teinté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je teintasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu teintasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on teintât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous teintassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous teintassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles teintassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse teinté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses teinté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût teinté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions teinté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez teinté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent teinté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je teinterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teinterais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teinterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teinterions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teinteriez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teinteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais teinté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teinte",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teintons",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teintez",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie teinté",
      "ipas": [
        "\\ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons teinté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez teinté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d’un plan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’une teinte."
      ],
      "id": "fr-teinter-fr-verb-sWdGf-Hm",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teinter un béton, du papier, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une couleur par addition de pigment dans la masse."
      ],
      "id": "fr-teinter-fr-verb-kfeQrQdD",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichaelNguyen, L’avocate de Gilbert Rozon commence sa plaidoirie, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020",
          "text": "«Un témoin peut être convaincant mais ce n’est pas un indice de fiabilité», a dit l’avocate en affirmant qu’il serait «dangereux» de déclarer l’accusé coupable en se fondant sur le témoignage de la victime qui, selon l’avocate, est «teinté par le désir de faire payer M. Rozon»."
        },
        {
          "ref": "Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques, Actu-juridique.fr, 20 septembre 2024",
          "text": "Les élections européennes ont cependant ceci de particulier qu’elles visent à élire une assemblée supranationale, mais qu’elles demeurent organisées dans un cadre national, et, par là même, elles se teintent d’une indéniable dimension nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modifier, altérer."
      ],
      "id": "fr-teinter-fr-verb-HYMqNfLa",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teinter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teinter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-teinter.wav",
      "ipa": "tɛ̃.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-teinter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "tönen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tint"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obojiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bojati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bojadisati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bojiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tangati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tingere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "colorare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleuren"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "colora"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báidnit"
    }
  ],
  "word": "teinter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "en titre"
    },
    {
      "word": "éternit"
    },
    {
      "word": "éternît"
    },
    {
      "word": "étirent"
    },
    {
      "word": "étreint"
    },
    {
      "word": "intérêt"
    },
    {
      "word": "intêret"
    },
    {
      "word": "itèrent"
    },
    {
      "word": "Itteren"
    },
    {
      "word": "reteint"
    },
    {
      "word": "réteint"
    },
    {
      "word": "retenti"
    },
    {
      "word": "retient"
    },
    {
      "word": "retinte"
    },
    {
      "word": "retinté"
    },
    {
      "word": "tétrine"
    },
    {
      "word": "tétriné"
    },
    {
      "word": "Treiten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes de changement de couleur en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reteinter"
    },
    {
      "word": "surteinter"
    },
    {
      "word": "teinté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de teinte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teinter",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir teinté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en teintant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tɛ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant teinté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teintant",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teinté",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je teinte",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teintes",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teinte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teintons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teintez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teintent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as teinté",
      "ipas": [
        "\\ty a tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je teintais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teintais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teintait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teintions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teintiez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teintaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais teinté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je teintai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teintas",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teinta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teintâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teintâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teintèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus teinté",
      "ipas": [
        "\\ty y tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je teinterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teinteras",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teintera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teinterons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teinterez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teinteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras teinté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je teinte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu teintes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on teinte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous teintions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous teintiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles teintent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie teinté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies teinté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait teinté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons teinté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez teinté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient teinté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je teintasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu teintasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on teintât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous teintassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous teintassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles teintassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse teinté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses teinté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût teinté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions teinté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez teinté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent teinté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je teinterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu teinterais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on teinterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous teinterions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous teinteriez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles teinteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais teinté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais teinté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait teinté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions teinté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez teinté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient teinté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teinte",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teintons",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teintez",
      "ipas": [
        "\\tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie teinté",
      "ipas": [
        "\\ɛ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons teinté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez teinté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/teinter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d’un plan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’une teinte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teinter un béton, du papier, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner une couleur par addition de pigment dans la masse."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MichaelNguyen, L’avocate de Gilbert Rozon commence sa plaidoirie, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020",
          "text": "«Un témoin peut être convaincant mais ce n’est pas un indice de fiabilité», a dit l’avocate en affirmant qu’il serait «dangereux» de déclarer l’accusé coupable en se fondant sur le témoignage de la victime qui, selon l’avocate, est «teinté par le désir de faire payer M. Rozon»."
        },
        {
          "ref": "Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques, Actu-juridique.fr, 20 septembre 2024",
          "text": "Les élections européennes ont cependant ceci de particulier qu’elles visent à élire une assemblée supranationale, mais qu’elles demeurent organisées dans un cadre national, et, par là même, elles se teintent d’une indéniable dimension nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modifier, altérer."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teinter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teinter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-teinter.wav",
      "ipa": "tɛ̃.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-teinter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "tönen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tint"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obojiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bojati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bojadisati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bojiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tangati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tingere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "colorare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleuren"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "colora"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báidnit"
    }
  ],
  "word": "teinter"
}

"teinter" meaning in Français

Verb

Inflected forms