"taxiwoman" meaning in Français

See taxiwoman in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tak.si.wu.man\ Forms: taxiwomans [plural], taxiwomen [singular], taximan [masculine]
  1. Conductrice de taxi.
    Sense id: fr-taxiwoman-fr-noun-LSr-8RW3 Categories (other): Exemples en français, Faux anglicismes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: taxieuse, taxiste Translations: tassista [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxiwomans",
      "ipas": [
        "\\tak.si.wu.man\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxiwomen",
      "ipas": [
        "\\tak.si.wu.mɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taximan",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faux anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Koulsy Lamko, Les Racines du Yucca, Philippe Rey éditeur, 2013",
          "text": "La taxiwoman négociait âprement les tournants acrobatiques. J'en eus le vertige pendant les premiers moments."
        },
        {
          "ref": "Patrick Lorin, L'île blanche, L'ivre-Book Imaginarium, 2014",
          "text": "L'exfiltreur oublia ses questionnements et se concentra sur sa survie. Il lança un appel à la taxiwoman Dengloo mais il ne reçut aucune réponse."
        },
        {
          "ref": "Bibi,nᵒ 2 à 21, Kinshasa (Zaire) : Editions Lutayi-Kanza, 1972, page 38",
          "text": "BIBI : Depuis Quand êtes-vous taxiwomen ?\nR : Nous sommes toutes deux de la même promotion. Après trois mois d'études théoriques, nous avons été lancées en ligne au mois d'août 1971."
        },
        {
          "ref": "« Iran 4.infini », le 31 mars 2016, sur le blogue de toastetdm + luludawg (https:/toastetdm.wordpress.com)",
          "text": "Les recommandations Lonely Planet © etant toutes pleines, on se rabat sur un sympathique taximan (il ne semble pas y avoir de taxiwomans) qui nous dit connaitre un nouvel endroit… qui se trouve couter 20 Dol$."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conductrice de taxi."
      ],
      "id": "fr-taxiwoman-fr-noun-LSr-8RW3",
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak.si.wu.man\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taxieuse"
    },
    {
      "word": "taxiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tassista"
    }
  ],
  "word": "taxiwoman"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxiwomans",
      "ipas": [
        "\\tak.si.wu.man\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taxiwomen",
      "ipas": [
        "\\tak.si.wu.mɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taximan",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Faux anglicismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Koulsy Lamko, Les Racines du Yucca, Philippe Rey éditeur, 2013",
          "text": "La taxiwoman négociait âprement les tournants acrobatiques. J'en eus le vertige pendant les premiers moments."
        },
        {
          "ref": "Patrick Lorin, L'île blanche, L'ivre-Book Imaginarium, 2014",
          "text": "L'exfiltreur oublia ses questionnements et se concentra sur sa survie. Il lança un appel à la taxiwoman Dengloo mais il ne reçut aucune réponse."
        },
        {
          "ref": "Bibi,nᵒ 2 à 21, Kinshasa (Zaire) : Editions Lutayi-Kanza, 1972, page 38",
          "text": "BIBI : Depuis Quand êtes-vous taxiwomen ?\nR : Nous sommes toutes deux de la même promotion. Après trois mois d'études théoriques, nous avons été lancées en ligne au mois d'août 1971."
        },
        {
          "ref": "« Iran 4.infini », le 31 mars 2016, sur le blogue de toastetdm + luludawg (https:/toastetdm.wordpress.com)",
          "text": "Les recommandations Lonely Planet © etant toutes pleines, on se rabat sur un sympathique taximan (il ne semble pas y avoir de taxiwomans) qui nous dit connaitre un nouvel endroit… qui se trouve couter 20 Dol$."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conductrice de taxi."
      ],
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tak.si.wu.man\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taxieuse"
    },
    {
      "word": "taxiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tassista"
    }
  ],
  "word": "taxiwoman"
}

Download raw JSONL data for taxiwoman meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.