"tamandua" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pirahã",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tamandua du Mexique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais tamandua, du tupi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamanduas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.mɑ̃.dɥa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Tamandua mexicana",
      "word": "tamandua du Mexique"
    },
    {
      "word": "Tamandua tetradactyla"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tamanoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, dans Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008, page 68",
          "text": "Doit-on conclure de l’attribution immédiate à cette nouvelle terre, par les Français, du nom de Brésil (attesté depuis le XIIᵉ siècle, au moins, comme l’appellation – au secret jalousement gardé – du continent mythique d’où provenaient les bois de teinture), et du grand nombre de termes empruntés directement par le français aux dialectes indigènes sans passer par l’intermédiaire des langues ibériques : ananas, manioc, tamandua, tapir, jaguar, sagouin, agouti, ara, caïman, toucan, coati, acajou, etc., qu’un fond de vérité étaye cette tradition dieppoise d’une découverte du Brésil par Jean Cousin, quatre ans avant le premier voyage de Colomb ?"
        },
        {
          "ref": "J. M. G. Le Clézio, Avers, Gallimard, 2023, page 182",
          "text": "Les tamanduas, les fourmilliers à deux doigts, somnolents, les yarrés, les singes araignées, insolents, les kotutus, les singes hurleurs, qui rugissent à la tombée de la nuit, c’est ce monde qui ne te relâche plus quand il te tient, ce monde qui ne te libère jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de fourmilier d’Amérique du Sud."
      ],
      "id": "fr-tamandua-fr-noun-SclY0EH3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.mɑ̃.dɥa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Tamandua"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "južni četveroprsti mravojed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tamanduá"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "azcacoyotl"
    },
    {
      "lang": "Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "word": "xigohói"
    }
  ],
  "word": "tamandua"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mammifères en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en nahuatl classique",
    "Traductions en pirahã",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tamandua du Mexique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais tamandua, du tupi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamanduas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.mɑ̃.dɥa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Tamandua mexicana",
      "word": "tamandua du Mexique"
    },
    {
      "word": "Tamandua tetradactyla"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tamanoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, dans Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008, page 68",
          "text": "Doit-on conclure de l’attribution immédiate à cette nouvelle terre, par les Français, du nom de Brésil (attesté depuis le XIIᵉ siècle, au moins, comme l’appellation – au secret jalousement gardé – du continent mythique d’où provenaient les bois de teinture), et du grand nombre de termes empruntés directement par le français aux dialectes indigènes sans passer par l’intermédiaire des langues ibériques : ananas, manioc, tamandua, tapir, jaguar, sagouin, agouti, ara, caïman, toucan, coati, acajou, etc., qu’un fond de vérité étaye cette tradition dieppoise d’une découverte du Brésil par Jean Cousin, quatre ans avant le premier voyage de Colomb ?"
        },
        {
          "ref": "J. M. G. Le Clézio, Avers, Gallimard, 2023, page 182",
          "text": "Les tamanduas, les fourmilliers à deux doigts, somnolents, les yarrés, les singes araignées, insolents, les kotutus, les singes hurleurs, qui rugissent à la tombée de la nuit, c’est ce monde qui ne te relâche plus quand il te tient, ce monde qui ne te libère jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de fourmilier d’Amérique du Sud."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.mɑ̃.dɥa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Tamandua"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "južni četveroprsti mravojed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tamanduá"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "word": "azcacoyotl"
    },
    {
      "lang": "Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "word": "xigohói"
    }
  ],
  "word": "tamandua"
}