See tamanoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mataroni"
},
{
"word": "ramonait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1756) Du kali’na tamanoa. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "tamanoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tamandua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Kinon, L’Âme des Saisons, Veuve Fred. Larcier, Éditeur, 1909, page 240.",
"text": "Parfois, sous quelque étrange plante en parasol,\nUn tamanoir au groin pointu fouille le sol,\nOu quelque porc-épic ou quelque iguane mâche\nDes patates, du manioc ou des pistaches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Georges Louis comte de Buffon, Œuvres complètes de Buffon avec la nomenclature linnéenne et la classification de Cuvier : Les quadrupèdes. 3, Garnier frères, 1853, page 127.",
"text": "Le tamanoir marche lentement, un homme peut aisément l’atteindre à la course ; ses pieds paraissent moins faits pour marcher que pour grimper et pour saisir des corps arrondis, aussi serre-t-il avec une si grande force une branche ou un bâton qu’il n’est pas possible de les lui arracher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Donnia Ghezlane-Lala, « Un concours photo retire son prix à un lauréat pour avoir photographié un animal… empaillé », Konbini Cheese!, 30 avril 2018",
"text": "Considérant ce tamanoir comme étant bien vivant et bien sauvage, le concours a récompensé le photographe dans la catégorie Animaux dans leur environnement, un prix décerné par le Muséum d’histoire naturelle de Londres."
}
],
"glosses": [
"Espèce de fourmilier de grande taille, originaire d’Amérique du Sud."
],
"id": "fr-tamanoir-fr-noun-hcQANvCg",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ma.nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourmilier géant"
},
{
"word": "grand fourmilier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Großer Ameisenbär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "giant anteater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ant bear"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "böyük qarışqayeyən"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "veliki mravojed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "merienaer meur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ós formiguer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divovski mravojed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "stor myresluger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "myresluger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formichiere gigante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "preyxol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furnicar gigant"
}
],
"word": "tamanoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mataroni"
},
{
"word": "ramonait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en kali’na",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1756) Du kali’na tamanoa. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "tamanoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tamandua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mammifères en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Kinon, L’Âme des Saisons, Veuve Fred. Larcier, Éditeur, 1909, page 240.",
"text": "Parfois, sous quelque étrange plante en parasol,\nUn tamanoir au groin pointu fouille le sol,\nOu quelque porc-épic ou quelque iguane mâche\nDes patates, du manioc ou des pistaches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Georges Louis comte de Buffon, Œuvres complètes de Buffon avec la nomenclature linnéenne et la classification de Cuvier : Les quadrupèdes. 3, Garnier frères, 1853, page 127.",
"text": "Le tamanoir marche lentement, un homme peut aisément l’atteindre à la course ; ses pieds paraissent moins faits pour marcher que pour grimper et pour saisir des corps arrondis, aussi serre-t-il avec une si grande force une branche ou un bâton qu’il n’est pas possible de les lui arracher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Donnia Ghezlane-Lala, « Un concours photo retire son prix à un lauréat pour avoir photographié un animal… empaillé », Konbini Cheese!, 30 avril 2018",
"text": "Considérant ce tamanoir comme étant bien vivant et bien sauvage, le concours a récompensé le photographe dans la catégorie Animaux dans leur environnement, un prix décerné par le Muséum d’histoire naturelle de Londres."
}
],
"glosses": [
"Espèce de fourmilier de grande taille, originaire d’Amérique du Sud."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ma.nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tamanoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourmilier géant"
},
{
"word": "grand fourmilier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Großer Ameisenbär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "giant anteater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ant bear"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "böyük qarışqayeyən"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "veliki mravojed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "merienaer meur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ós formiguer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divovski mravojed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "stor myresluger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "myresluger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formichiere gigante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "preyxol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furnicar gigant"
}
],
"word": "tamanoir"
}
Download raw JSONL data for tamanoir meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.