See taillade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détailla"
},
{
"word": "détallai"
},
{
"word": "diallate"
},
{
"word": "tailladé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taillader"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’italien tagliata (« entaille »)."
],
"forms": [
{
"form": "taillades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "En se rasant, il s’est fait une taillade au menton."
}
],
"glosses": [
"Coupure, entaille, balafre dans les chairs."
],
"id": "fr-taillade-fr-noun-I8ud9ccU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Il a fait une grande taillade dans cette étoffe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "On portait autrefois des pourpoints à taillades."
}
],
"glosses": [
"Coupure en long qu’on fait dans une étoffe, dans un habit, par mégarde ou par manière d’ornement."
],
"id": "fr-taillade-fr-noun-Md3tKpZk",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 1841, Première partie/Livre II",
"text": "Au-dessus de cette porte on voyait les armes des seigneurs de Combourg, et les taillades à travers lesquelles sortaient jadis les bras et les chaînes du pont-levis."
}
],
"glosses": [
"Entaille dans un mur."
],
"id": "fr-taillade-fr-noun-vzWEp7bd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Viennent les grandes taillades de pain, comme des coups de faucille. Les couteaux ont des manches de corne, avec de petits clous à cercle jaune, on dirait les yeux d’or des grenouilles."
}
],
"glosses": [
"Tranche coupée dans le pain."
],
"id": "fr-taillade-fr-noun-87tEcweb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-taillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-taillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taillade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tailladage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)verbe à conjuguer",
"word": "porezati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "razrez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "zasjekotina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "izrez"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bacok"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bacokan"
}
],
"word": "taillade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détailla"
},
{
"word": "détallai"
},
{
"word": "diallate"
},
{
"word": "tailladé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’italien tagliata (« entaille »)."
],
"forms": [
{
"form": "je taillade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je taillade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taillade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe taillader."
],
"id": "fr-taillade-fr-verb-qZIqlHVx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe taillader."
],
"id": "fr-taillade-fr-verb-XY96bBWV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe taillader."
],
"id": "fr-taillade-fr-verb-dLDQFfQi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe taillader."
],
"id": "fr-taillade-fr-verb-zKcYTZZd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe taillader."
],
"id": "fr-taillade-fr-verb-Qq6WClfK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-taillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-taillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taillade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taillade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détailla"
},
{
"word": "détallai"
},
{
"word": "diallate"
},
{
"word": "tailladé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "taillader"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’italien tagliata (« entaille »)."
],
"forms": [
{
"form": "taillades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "En se rasant, il s’est fait une taillade au menton."
}
],
"glosses": [
"Coupure, entaille, balafre dans les chairs."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Il a fait une grande taillade dans cette étoffe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "On portait autrefois des pourpoints à taillades."
}
],
"glosses": [
"Coupure en long qu’on fait dans une étoffe, dans un habit, par mégarde ou par manière d’ornement."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 1841, Première partie/Livre II",
"text": "Au-dessus de cette porte on voyait les armes des seigneurs de Combourg, et les taillades à travers lesquelles sortaient jadis les bras et les chaînes du pont-levis."
}
],
"glosses": [
"Entaille dans un mur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Viennent les grandes taillades de pain, comme des coups de faucille. Les couteaux ont des manches de corne, avec de petits clous à cercle jaune, on dirait les yeux d’or des grenouilles."
}
],
"glosses": [
"Tranche coupée dans le pain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-taillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-taillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taillade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tailladage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)verbe à conjuguer",
"word": "porezati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "razrez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "zasjekotina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "izrez"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bacok"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bacokan"
}
],
"word": "taillade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détailla"
},
{
"word": "détallai"
},
{
"word": "diallate"
},
{
"word": "tailladé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’italien tagliata (« entaille »)."
],
"forms": [
{
"form": "je taillade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je taillade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taillade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe taillader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe taillader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe taillader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe taillader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taillader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe taillader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-taillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-taillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-taillade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taillade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taillade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taillade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taillade"
}
Download raw JSONL data for taillade meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.