"taciturnité" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin taciturnitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taciturnités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "taciturne"
    },
    {
      "word": "taciturnement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Charles Barbara, L’Assassinat du Pont-Rouge dans la bibliothèque Wikisource , L. Hachette et Cie, 1859, chapitre XVII",
          "text": "Comment ne l’eût-on pas fui, quand déjà son extérieur, sa taciturnité, la vue de son fils, suffisaient et au delà à éteindre aussitôt dans tous les esprits jusqu’à la velléité de le connaître intimement ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ],
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "ref": "La somme théologique de saintThomas d’Aquin: latin-français en regard, édition scientifique par Claude-Joseph Drioux, 2ᵉ éd. corrigée, Paris : Eugène Belin, 1862, vol. 5, p. 103",
          "text": "Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ],
            [
              124,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Carla Casagrande & Silvana Vecchio, Les Péchés de la langue : Discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, traduit par Philippe Baillet, Les éditions du Cerf, 1991, page 315",
          "text": "Dès lors, le péché de taciturnité va présenter une distinction, qui connaîtra ensuite une longue carrière : d’une part la « taciturnité excessive » (nimia tacitumitas), dont les dangers et les fautes peuvent concerner tous les hommes ; de l’autre le « silence sans discernement » […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humeur, tempérament ou état d’une personne taciturne."
      ],
      "id": "fr-taciturnité-fr-noun-L9KmkQ8F",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.si.tyʁ.ni.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taciturnité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taciturnité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taciturnity"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tavedegezh"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šutljivost"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fåmælthed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "taciturnidad"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwijgzaamheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taciturnitat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fåordighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tystlåtenhet"
    }
  ],
  "word": "taciturnité"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin taciturnitas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taciturnités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "taciturne"
    },
    {
      "word": "taciturnement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Charles Barbara, L’Assassinat du Pont-Rouge dans la bibliothèque Wikisource , L. Hachette et Cie, 1859, chapitre XVII",
          "text": "Comment ne l’eût-on pas fui, quand déjà son extérieur, sa taciturnité, la vue de son fils, suffisaient et au delà à éteindre aussitôt dans tous les esprits jusqu’à la velléité de le connaître intimement ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ],
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "ref": "La somme théologique de saintThomas d’Aquin: latin-français en regard, édition scientifique par Claude-Joseph Drioux, 2ᵉ éd. corrigée, Paris : Eugène Belin, 1862, vol. 5, p. 103",
          "text": "Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ],
            [
              124,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Carla Casagrande & Silvana Vecchio, Les Péchés de la langue : Discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, traduit par Philippe Baillet, Les éditions du Cerf, 1991, page 315",
          "text": "Dès lors, le péché de taciturnité va présenter une distinction, qui connaîtra ensuite une longue carrière : d’une part la « taciturnité excessive » (nimia tacitumitas), dont les dangers et les fautes peuvent concerner tous les hommes ; de l’autre le « silence sans discernement » […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Humeur, tempérament ou état d’une personne taciturne."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.si.tyʁ.ni.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taciturnité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taciturnité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taciturnity"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tavedegezh"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šutljivost"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fåmælthed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "taciturnidad"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwijgzaamheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taciturnitat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fåordighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tystlåtenhet"
    }
  ],
  "word": "taciturnité"
}