See taciturnité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin taciturnitas."
],
"forms": [
{
"form": "taciturnités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taciturne"
},
{
"word": "taciturnement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La somme théologique de saintThomas d’Aquin: latin-français en regard, édition scientifique par Claude-Joseph Drioux, 2ᵉ éd. corrigée, Paris : Eugène Belin, 1862, vol. 5, p. 103",
"text": "Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole."
},
{
"ref": "Carla Casagrande & Silvana Vecchio, Les Péchés de la langue : Discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, traduit par Philippe Baillet, Les éditions du Cerf, 1991, page 315",
"text": "Dès lors, le péché de taciturnité va présenter une distinction, qui connaîtra ensuite une longue carrière : d’une part la « taciturnité excessive » (nimia tacitumitas), dont les dangers et les fautes peuvent concerner tous les hommes ; de l’autre le « silence sans discernement » […]."
}
],
"glosses": [
"Humeur, tempérament ou état d’une personne taciturne."
],
"id": "fr-taciturnité-fr-noun-L9KmkQ8F",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.si.tyʁ.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taciturnité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taciturnité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taciturnity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tavedegezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šutljivost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fåmælthed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taciturnidad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwijgzaamheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taciturnitat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fåordighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tystlåtenhet"
}
],
"word": "taciturnité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin taciturnitas."
],
"forms": [
{
"form": "taciturnités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taciturne"
},
{
"word": "taciturnement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La somme théologique de saintThomas d’Aquin: latin-français en regard, édition scientifique par Claude-Joseph Drioux, 2ᵉ éd. corrigée, Paris : Eugène Belin, 1862, vol. 5, p. 103",
"text": "Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole."
},
{
"ref": "Carla Casagrande & Silvana Vecchio, Les Péchés de la langue : Discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, traduit par Philippe Baillet, Les éditions du Cerf, 1991, page 315",
"text": "Dès lors, le péché de taciturnité va présenter une distinction, qui connaîtra ensuite une longue carrière : d’une part la « taciturnité excessive » (nimia tacitumitas), dont les dangers et les fautes peuvent concerner tous les hommes ; de l’autre le « silence sans discernement » […]."
}
],
"glosses": [
"Humeur, tempérament ou état d’une personne taciturne."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.si.tyʁ.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taciturnité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taciturnité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taciturnité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taciturnity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tavedegezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šutljivost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fåmælthed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taciturnidad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwijgzaamheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taciturnitat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fåordighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tystlåtenhet"
}
],
"word": "taciturnité"
}
Download raw JSONL data for taciturnité meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.