"tête-de-serpent" meaning in Français

See tête-de-serpent in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛt.də.sɛʁ.pɑ̃\ Forms: têtes-de-serpent [plural]
  1. (féminin) Extrémité du caillot, dans le cas de la phlébite oblitérante. Il se détache facilement et n’adhère pas à la paroi du vaisseau sanguin.
    Sense id: fr-tête-de-serpent-fr-noun-rsEKpSMF Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. (masculin) Famille de poissons d’eau douce de l’ordre des perciformes.
    Sense id: fr-tête-de-serpent-fr-noun-3LQ20gQw Topics: zoology
  3. (Chine) Patron d'un groupe mafieux chinois. Tags: slang
    Sense id: fr-tête-de-serpent-fr-noun-FPAsWqe4 Categories (other): Argot policier en français, Exemples en français Topics: police
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Bande criminelle chinoise): snakehead (Anglais), 蛇头 (shétóu) (Chinois), 蛇頭 (jatō) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tête et de serpent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes-de-serpent",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(féminin) Extrémité du caillot, dans le cas de la phlébite oblitérante. Il se détache facilement et n’adhère pas à la paroi du vaisseau sanguin."
      ],
      "id": "fr-tête-de-serpent-fr-noun-rsEKpSMF",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(masculin) Famille de poissons d’eau douce de l’ordre des perciformes."
      ],
      "id": "fr-tête-de-serpent-fr-noun-3LQ20gQw",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot policier en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sexe, mafia et clandestins. sur www.lepoint.fr, 20 décembre 2007",
          "text": "L’inspecteur Sun Ling est formel. Le métier de policier serait l’un des plus dangereux qui soient en Chine : 2 400 morts l’an dernier. Pour ce Pékinois de 35 ans, diplômé voilà onze ans de l’Académie de police de la capitale chinoise, la traque ne s’arrête jamais. Ses proies ? Les « têtes de serpent », les chefs de l’émigration clandestine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Chine) Patron d'un groupe mafieux chinois."
      ],
      "id": "fr-tête-de-serpent-fr-noun-FPAsWqe4",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt.də.sɛʁ.pɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bande criminelle chinoise",
      "word": "snakehead"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shétóu",
      "sense": "Bande criminelle chinoise",
      "traditional_writing": "蛇頭",
      "word": "蛇头"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jatō",
      "sense": "Bande criminelle chinoise",
      "word": "蛇頭"
    }
  ],
  "word": "tête-de-serpent"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tête et de serpent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes-de-serpent",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "(féminin) Extrémité du caillot, dans le cas de la phlébite oblitérante. Il se détache facilement et n’adhère pas à la paroi du vaisseau sanguin."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(masculin) Famille de poissons d’eau douce de l’ordre des perciformes."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Argot policier en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sexe, mafia et clandestins. sur www.lepoint.fr, 20 décembre 2007",
          "text": "L’inspecteur Sun Ling est formel. Le métier de policier serait l’un des plus dangereux qui soient en Chine : 2 400 morts l’an dernier. Pour ce Pékinois de 35 ans, diplômé voilà onze ans de l’Académie de police de la capitale chinoise, la traque ne s’arrête jamais. Ses proies ? Les « têtes de serpent », les chefs de l’émigration clandestine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Chine) Patron d'un groupe mafieux chinois."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt.də.sɛʁ.pɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bande criminelle chinoise",
      "word": "snakehead"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shétóu",
      "sense": "Bande criminelle chinoise",
      "traditional_writing": "蛇頭",
      "word": "蛇头"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jatō",
      "sense": "Bande criminelle chinoise",
      "word": "蛇頭"
    }
  ],
  "word": "tête-de-serpent"
}

Download raw JSONL data for tête-de-serpent meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.