See ténu in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Tune" }, { "word": "tune" }, { "word": "tuné" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ténuité" }, { "word": "ténûment" } ], "etymology_texts": [ "Du latin tenuis." ], "forms": [ { "form": "ténus", "ipas": [ "\\te.ny\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "ténue", "ipas": [ "\\te.ny\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "ténues", "ipas": [ "\\te.ny\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Substance ténue." }, { "text": "Cet ouvrage est bien ténu." }, { "text": "Ces résultats sont ténus." }, { "ref": "Cl. Duval, Verre, 1966, page 93", "text": "La fabrication des perles fausses remonte à Jacquin (1686), par soufflage de petites boules de verre à parois minces sur un fil de cuivre ténu" }, { "ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985", "text": "C'est un ravin au fond duquel coule un ruisseau ténu qui se jette plus loin dans la rivière du Boucan." }, { "ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, page 79", "text": "Je remarque des petites fleurs rondes qui émergent de la neige. Boules de velours doré, sur tiges ténues, qui me paraissent bien fragiles, mais qui se tiennent tout de même debout dans la neige, par grand vent et par grand froid." } ], "glosses": [ "Qui est très délié, mince, étroit, de peu de consistance, très fin." ], "id": "fr-ténu-fr-adj-E3HfmDfJ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.ny\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ténu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ténu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ténu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ténu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ténu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ténu.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tenuous" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "tènue" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tanak" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tenue" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tenue" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "klein" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bescheiden" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "cienki" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tenký" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "tene" } ], "word": "ténu" }
{ "anagrams": [ { "word": "Tune" }, { "word": "tune" }, { "word": "tuné" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "ténuité" }, { "word": "ténûment" } ], "etymology_texts": [ "Du latin tenuis." ], "forms": [ { "form": "ténus", "ipas": [ "\\te.ny\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "ténue", "ipas": [ "\\te.ny\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "ténues", "ipas": [ "\\te.ny\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Substance ténue." }, { "text": "Cet ouvrage est bien ténu." }, { "text": "Ces résultats sont ténus." }, { "ref": "Cl. Duval, Verre, 1966, page 93", "text": "La fabrication des perles fausses remonte à Jacquin (1686), par soufflage de petites boules de verre à parois minces sur un fil de cuivre ténu" }, { "ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985", "text": "C'est un ravin au fond duquel coule un ruisseau ténu qui se jette plus loin dans la rivière du Boucan." }, { "ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, page 79", "text": "Je remarque des petites fleurs rondes qui émergent de la neige. Boules de velours doré, sur tiges ténues, qui me paraissent bien fragiles, mais qui se tiennent tout de même debout dans la neige, par grand vent et par grand froid." } ], "glosses": [ "Qui est très délié, mince, étroit, de peu de consistance, très fin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.ny\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ténu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ténu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ténu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ténu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ténu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ténu.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tenuous" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "tènue" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tanak" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tenue" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tenue" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "klein" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bescheiden" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "cienki" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tenký" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "tene" } ], "word": "ténu" }
Download raw JSONL data for ténu meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.