See ténia in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aient"
},
{
"word": "anite"
},
{
"word": "entai"
},
{
"word": "Etain"
},
{
"word": "Étain"
},
{
"word": "étain"
},
{
"word": "ineat"
},
{
"word": "Taine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plathelminthes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand ténia des poissons"
},
{
"word": "téniase"
},
{
"word": "téniasis"
},
{
"word": "ténifuge"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tænia (« bandelette, ténia »), du grec ancien ταινία, tainía (« bandelette »).",
"(XVᵉ siècle) Tynia, (Vers 1560) toenia, (1764) forme actuelle."
],
"forms": [
{
"form": "ténias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "endoparasite"
},
{
"raw_tags": [
"famille"
],
"word": "ténidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Taenia asiatica"
},
{
"word": "Taenia crassiceps"
},
{
"word": "Taenia gonyamai"
},
{
"word": "Taenia mustelae"
},
{
"word": "Taenia pisiformis"
},
{
"word": "Taenia rileyi"
},
{
"word": "Taenia taeniaeformis"
},
{
"word": "ténia de l’homme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "proglottis"
},
{
"word": "scolex"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tænia"
},
{
"word": "ladrerie"
},
{
"word": "plathelminthe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la parasitologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brosse, « Séance du 8 aout 1878 de la Société centrale de Médecine vétérinaire », dans la Revue de médecine vétérinaire, 1ʳᵉ série - tome 3, Toulouse : Imprimerie Pradel, Viguier & Boé, 1878, page 471",
"text": "Ce ténia paraît mériter le nom de tenia agama, car il est sans organes sexuels visibles."
},
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, pages 34–35",
"text": "À l’état adulte, les ténias sont des parasites des intestins (une espèce parasitant les ruminants, toutefois, Stilesia hepatica, se loge dans les canaux biliaires). Ils présentent une tête, appelée scolex, qui se fixe à la paroi des intestins par des ventouses et parfois des crochets. La partie arrière du scolex, rétrécie (le « cou ») donne naissance à des segments (les proglottis) et le ténia se développe en longueur, le corps aplati comme un ruban, en formant une succession de segments dont les plus anciens, situés du côté de la queue, sont plus grands que ceux récemment apparus au niveau du scolex […]"
}
],
"glosses": [
"Ver solitaire ; long ver plat (plathelminthe) parasite de l’intestin de l’homme ou d’autres mammifères."
],
"id": "fr-ténia-fr-noun-JyUX2oS7",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
],
"topics": [
"medicine",
"parasitology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Oui, tu viens de voir le cœur du gouvernement, il faut t’en montrer les helminthes, les ascarides, le ténia, le républicain, puisqu’il faut l’appeler par son nom, dit Léon à son cousin."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Seule la lampe avait changé : Mme Frontenac avait acquis un modèle nouveau que toute la famille admirait : une colonne d’albâtre supportait le réservoir de cristal où la mèche, large ténia, baignait dans le pétrole."
}
],
"glosses": [
"Parasite."
],
"id": "fr-ténia-fr-noun-bWimslTX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans les temples doriques, filet séparant la frise (triglyphes et métopes), de l'architrave."
],
"id": "fr-ténia-fr-noun-jbeXUhN8",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nja\\"
},
{
"ipa": "\\te.nja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ténia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ténia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ténia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ténia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ténia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ténia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ténia.wav",
"ipa": "te.nja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ténia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ténia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ténia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ténia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ténia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tapeworm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trakavica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tenio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lapamato"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ταινία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tenio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lintworm"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorká"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "daalam"
}
],
"word": "ténia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aient"
},
{
"word": "anite"
},
{
"word": "entai"
},
{
"word": "Etain"
},
{
"word": "Étain"
},
{
"word": "étain"
},
{
"word": "ineat"
},
{
"word": "Taine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plathelminthes en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand ténia des poissons"
},
{
"word": "téniase"
},
{
"word": "téniasis"
},
{
"word": "ténifuge"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tænia (« bandelette, ténia »), du grec ancien ταινία, tainía (« bandelette »).",
"(XVᵉ siècle) Tynia, (Vers 1560) toenia, (1764) forme actuelle."
],
"forms": [
{
"form": "ténias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "endoparasite"
},
{
"raw_tags": [
"famille"
],
"word": "ténidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Taenia asiatica"
},
{
"word": "Taenia crassiceps"
},
{
"word": "Taenia gonyamai"
},
{
"word": "Taenia mustelae"
},
{
"word": "Taenia pisiformis"
},
{
"word": "Taenia rileyi"
},
{
"word": "Taenia taeniaeformis"
},
{
"word": "ténia de l’homme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "proglottis"
},
{
"word": "scolex"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tænia"
},
{
"word": "ladrerie"
},
{
"word": "plathelminthe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"Lexique en français de la parasitologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Brosse, « Séance du 8 aout 1878 de la Société centrale de Médecine vétérinaire », dans la Revue de médecine vétérinaire, 1ʳᵉ série - tome 3, Toulouse : Imprimerie Pradel, Viguier & Boé, 1878, page 471",
"text": "Ce ténia paraît mériter le nom de tenia agama, car il est sans organes sexuels visibles."
},
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, pages 34–35",
"text": "À l’état adulte, les ténias sont des parasites des intestins (une espèce parasitant les ruminants, toutefois, Stilesia hepatica, se loge dans les canaux biliaires). Ils présentent une tête, appelée scolex, qui se fixe à la paroi des intestins par des ventouses et parfois des crochets. La partie arrière du scolex, rétrécie (le « cou ») donne naissance à des segments (les proglottis) et le ténia se développe en longueur, le corps aplati comme un ruban, en formant une succession de segments dont les plus anciens, situés du côté de la queue, sont plus grands que ceux récemment apparus au niveau du scolex […]"
}
],
"glosses": [
"Ver solitaire ; long ver plat (plathelminthe) parasite de l’intestin de l’homme ou d’autres mammifères."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
],
"topics": [
"medicine",
"parasitology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Oui, tu viens de voir le cœur du gouvernement, il faut t’en montrer les helminthes, les ascarides, le ténia, le républicain, puisqu’il faut l’appeler par son nom, dit Léon à son cousin."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Seule la lampe avait changé : Mme Frontenac avait acquis un modèle nouveau que toute la famille admirait : une colonne d’albâtre supportait le réservoir de cristal où la mèche, large ténia, baignait dans le pétrole."
}
],
"glosses": [
"Parasite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Dans les temples doriques, filet séparant la frise (triglyphes et métopes), de l'architrave."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nja\\"
},
{
"ipa": "\\te.nja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ténia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ténia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ténia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ténia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ténia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ténia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ténia.wav",
"ipa": "te.nja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ténia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ténia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ténia.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ténia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ténia.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tapeworm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trakavica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tenio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lapamato"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ταινία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tenio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lintworm"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorká"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "daalam"
}
],
"word": "ténia"
}
Download raw JSONL data for ténia meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.