See téléviseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec télé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe téléviser avec le suffixe -eur, sans doute à l’imitation de l’anglais televisor (qui était une marque déposée).",
"(c. 1908) \"téléviseur\" J Armengaud, La Nature, 23 mai, d'après le Bulletin / Association amicale des élèves de l'École des mines de Paris de l'Association amicale des anciens élèves de l'École nationale supérieure des mines de Paris. Toutefois il est probable que ce mot désignait autre chose car en 1908 les récepteurs de télé n'avaient pas encore été inventés."
],
"forms": [
{
"form": "téléviseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "télévisuel"
},
{
"word": "téléviser"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4FA"
],
"word": "📺"
},
{
"word": "télécran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 6",
"text": "Beaucoup de constructeurs, comme Sony, se sont déjà cassé les dents sur le concept de lunettes-écran, pouvant se substituer à un téléviseur."
},
{
"ref": "Thomas Baumgartner, L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2014, chapitre 3",
"text": "La deuxième chaîne, inaugurée trois ans auparavant, ouvre le bal, elle est la première à abandonner le noir et blanc. Petit à petit, les Français vont s'équiper des téléviseurs ad hoc."
}
],
"glosses": [
"Appareil électronique destiné à lire (jouer) des séquences audiovisuelles, généralement pour la télévision, en convertissant un signal pour l'afficher sur un écran interne et reproduire le son sur des haut-parleurs."
],
"id": "fr-téléviseur-fr-noun-QcAfCgAb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.vi.zœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-téléviseur.ogg",
"ipa": "lø.te.le.vi.zœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-téléviseur.ogg/Fr-téléviseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-téléviseur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-téléviseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-téléviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-téléviseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-téléviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-téléviseur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-téléviseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "télévision"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "télé"
},
{
"word": "poste de télévision"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernsehapparat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernsehempfänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernseher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fernsehgerät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "television"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "television set"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "television receiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "televisor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tellebijeon susanggi",
"traditional_writing": "텔레비전受像機",
"word": "텔레비전 수상기"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tellebijeon",
"word": "텔레비전"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tibi",
"word": "티비"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tibeui",
"word": "티브이"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "televizor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fjernsyn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tv-apparat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "televisor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "televisiovastaanotin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "televizori",
"word": "ტელევიზორი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "televidilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "televisore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terebi",
"word": "テレビ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terebi juzōki",
"word": "テレビ受像機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "teledidar",
"word": "теледидар"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernseh"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Televisioun"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tëlee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "televisie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fjernsynsapparat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "televisor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "telewizor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "televisor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телевизор"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "televízor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "televionsapparat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "televizor"
}
],
"word": "téléviseur"
}
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec télé-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe téléviser avec le suffixe -eur, sans doute à l’imitation de l’anglais televisor (qui était une marque déposée).",
"(c. 1908) \"téléviseur\" J Armengaud, La Nature, 23 mai, d'après le Bulletin / Association amicale des élèves de l'École des mines de Paris de l'Association amicale des anciens élèves de l'École nationale supérieure des mines de Paris. Toutefois il est probable que ce mot désignait autre chose car en 1908 les récepteurs de télé n'avaient pas encore été inventés."
],
"forms": [
{
"form": "téléviseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "télévisuel"
},
{
"word": "téléviser"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4FA"
],
"word": "📺"
},
{
"word": "télécran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 6",
"text": "Beaucoup de constructeurs, comme Sony, se sont déjà cassé les dents sur le concept de lunettes-écran, pouvant se substituer à un téléviseur."
},
{
"ref": "Thomas Baumgartner, L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2014, chapitre 3",
"text": "La deuxième chaîne, inaugurée trois ans auparavant, ouvre le bal, elle est la première à abandonner le noir et blanc. Petit à petit, les Français vont s'équiper des téléviseurs ad hoc."
}
],
"glosses": [
"Appareil électronique destiné à lire (jouer) des séquences audiovisuelles, généralement pour la télévision, en convertissant un signal pour l'afficher sur un écran interne et reproduire le son sur des haut-parleurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.vi.zœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-téléviseur.ogg",
"ipa": "lø.te.le.vi.zœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-téléviseur.ogg/Fr-téléviseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-téléviseur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-téléviseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-téléviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-téléviseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-téléviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-téléviseur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-téléviseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "télévision"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "télé"
},
{
"word": "poste de télévision"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernsehapparat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernsehempfänger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernseher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fernsehgerät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "television"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "TV"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "television set"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "television receiver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "televisor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tellebijeon susanggi",
"traditional_writing": "텔레비전受像機",
"word": "텔레비전 수상기"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tellebijeon",
"word": "텔레비전"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tibi",
"word": "티비"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tibeui",
"word": "티브이"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "televizor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fjernsyn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tv-apparat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "televisor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "televisiovastaanotin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "televizori",
"word": "ტელევიზორი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "televidilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "televisore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terebi",
"word": "テレビ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "terebi juzōki",
"word": "テレビ受像機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "teledidar",
"word": "теледидар"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernseh"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Televisioun"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tëlee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "televisie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fjernsynsapparat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "televisor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "telewizor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "televisor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телевизор"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "televízor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "televionsapparat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "televizor"
}
],
"word": "téléviseur"
}
Download raw JSONL data for téléviseur meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.