See synthétique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "analytique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "biologie synthétique"
},
{
"word": "biosynthétique"
},
{
"word": "diamant synthétique"
},
{
"word": "épisynthétique"
},
{
"word": "gène synthétique"
},
{
"word": "géosynthétique"
},
{
"word": "kérosène paraffinique synthétique"
},
{
"word": "parasynthétique"
},
{
"word": "photosynthétique"
},
{
"word": "polysynthétique"
},
{
"word": "psychosynthétique"
},
{
"word": "radar à antenne synthétique"
},
{
"word": "radar à ouverture synthétique"
},
{
"word": "synthétiquement"
},
{
"word": "taux de rendement synthétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien συνθετικός, sunthetikós, dérivé de σύνθετος, sinthetos (« composé, formé de »), avec le suffixe -ικός, -ikos, lui même de συντίθημι, suntithêmi (« composer, mettre ensemble »), de τίθημι, tithêmi (« poser, mettre »)."
],
"forms": [
{
"form": "synthétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Méthode synthétique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Démonstration synthétique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la synthèse."
],
"id": "fr-synthétique-fr-adj-75MSp7iU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Jean Ayel & Maurice Born & al., Lubrifiants et fluides pour l'automobile, Éditions Technip, 1998, page 54",
"text": "Les huiles « newtoniennes », c'est-à-dire les huiles minérales et synthétiques ne comportant pas d'additif améliorant l'indice de viscosité sont dites «incisaillables», […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, page 376",
"text": "En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
131
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 32",
"text": "Il faut repasser le coton et le lin, mais leur matière est tellement plus vivante, plus sensuelle que celle des tissus synthétiques. Même nos corps le sentent, et n’y transpirent pas de la même façon."
}
],
"glosses": [
"Qui est composé par voie de synthèse."
],
"id": "fr-synthétique-fr-adj-A9mJtWLC",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Langue synthétique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une langue qui exprime des rapports complexes par un seul mot."
],
"id": "fr-synthétique-fr-adj-T2zadX6V",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"text": "Le volapuk est une langue synthétique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une langue créée artificiellement à partir de plusieurs autres."
],
"id": "fr-synthétique-fr-adj-G2mGWqim",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.te.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synthétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synthétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synthétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "synthetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "man-made"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sintètic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héchéng",
"word": "合成"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "sintetski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)(4)",
"word": "sintetičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sintético"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinteza"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinthetikós",
"word": "συνθετικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sintezala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "synthetisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sintetic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "syntetyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sintético"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sintético"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sintetic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintɛtíčeskij",
"word": "синтетический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "syntetický"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "sintetski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "sintetički"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "sintetico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "sintético"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "syntehtalaš"
}
],
"word": "synthétique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "analytique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "biologie synthétique"
},
{
"word": "biosynthétique"
},
{
"word": "diamant synthétique"
},
{
"word": "épisynthétique"
},
{
"word": "gène synthétique"
},
{
"word": "géosynthétique"
},
{
"word": "kérosène paraffinique synthétique"
},
{
"word": "parasynthétique"
},
{
"word": "photosynthétique"
},
{
"word": "polysynthétique"
},
{
"word": "psychosynthétique"
},
{
"word": "radar à antenne synthétique"
},
{
"word": "radar à ouverture synthétique"
},
{
"word": "synthétiquement"
},
{
"word": "taux de rendement synthétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien συνθετικός, sunthetikós, dérivé de σύνθετος, sinthetos (« composé, formé de »), avec le suffixe -ικός, -ikos, lui même de συντίθημι, suntithêmi (« composer, mettre ensemble »), de τίθημι, tithêmi (« poser, mettre »)."
],
"forms": [
{
"form": "synthétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Méthode synthétique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Démonstration synthétique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la synthèse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Jean Ayel & Maurice Born & al., Lubrifiants et fluides pour l'automobile, Éditions Technip, 1998, page 54",
"text": "Les huiles « newtoniennes », c'est-à-dire les huiles minérales et synthétiques ne comportant pas d'additif améliorant l'indice de viscosité sont dites «incisaillables», […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, page 376",
"text": "En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
131
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 32",
"text": "Il faut repasser le coton et le lin, mais leur matière est tellement plus vivante, plus sensuelle que celle des tissus synthétiques. Même nos corps le sentent, et n’y transpirent pas de la même façon."
}
],
"glosses": [
"Qui est composé par voie de synthèse."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Langue synthétique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une langue qui exprime des rapports complexes par un seul mot."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"text": "Le volapuk est une langue synthétique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une langue créée artificiellement à partir de plusieurs autres."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.te.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-synthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synthétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synthétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synthétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "synthetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "man-made"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sintètic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héchéng",
"word": "合成"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "sintetski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)(4)",
"word": "sintetičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sintético"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinteza"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinthetikós",
"word": "συνθετικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sintezala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "synthetisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sintetic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "syntetyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sintético"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sintético"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sintetic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintɛtíčeskij",
"word": "синтетический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "syntetický"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "sintetski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "sintetički"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "sintetico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "sintético"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "chimie",
"sense_index": 2,
"word": "syntehtalaš"
}
],
"word": "synthétique"
}
Download raw JSONL data for synthétique meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.