See surtraiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retrituras"
},
{
"word": "sur-titrera"
},
{
"word": "surtitrera"
},
{
"word": "tritureras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De traiter, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surtraiter",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surtraité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surtraitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.tʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surtraité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surtraitant",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surtraité",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surtraite",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surtraites",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surtraitons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surtraitez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surtraité",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surtraitais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surtraitais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surtraitions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surtraitiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surtraité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surtraitai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surtraitas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surtraitâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surtraitâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surtraité",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surtraiterai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surtraiteras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surtraiterons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surtraiterez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surtraité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surtraite",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surtraites",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surtraite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surtraitions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.tʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surtraitiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.tʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surtraitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surtraité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surtraité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surtraité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surtraité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surtraité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surtraité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surtraitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surtraitasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surtraitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surtraitassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.tʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surtraitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.tʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surtraitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surtraité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surtraité",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surtraité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surtraité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surtraité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surtraité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surtraiterais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surtraiterais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surtraiterions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surtraiteriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surtraité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surtraite",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surtraitons",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surtraitez",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surtraité",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surtraité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surtraité",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sur-traiter"
},
{
"word": "surtraitement"
},
{
"word": "surdiagnostic"
},
{
"word": "surdiagnostiquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MarieAndrieu et autres, Cancers : guide pratique d'évaluation de traitement et de surveillance, 1997",
"text": "Beaucoup d’études nationales (Italie, France, Grande-Bretagne) insistent sur la nécessité de ne pas surtraiter des enfants chez qui la chirurgie peut être le seul acte thérapeutique."
},
{
"ref": "La calvitie précoce signe d’un futur cancer de la prostate ?, 20Minutes.fr, 17 février 2011",
"text": "Une orientation plus précoce «Le dépistage actuel est très décrié car on craint qu’un dépistage de tous les hommes de 50 ans, sans autres critères que leur âge, conduise à surtraiter, a-t-il rappelé."
}
],
"glosses": [
"Soigner, traiter plus que nécessaire, inutilement ou même nuisiblement."
],
"id": "fr-surtraiter-fr-verb-9-pDd~cK",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission laboratoires d'exploitation, Manuel pratique des fluides de forage, 1969",
"text": "Bicarbonate de soude + F.C.L. (éviter de surtraiter en bicarbonate de soude)."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à des réactions, à des manipulations plus que nécessaire."
],
"id": "fr-surtraiter-fr-verb-XvzR9vAC",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.tʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.tʁɛ.te\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En médecine",
"word": "überbehandeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En médecine",
"word": "overtreat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En médecine",
"word": "nemilice liječiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En médecine",
"word": "sovratrattare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En fonderie",
"word": "überbehandeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En fonderie",
"word": "overtreat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En fonderie",
"word": "prezasititi krutu fazu kod postupka precipitacijskog očvršćivanja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En fonderie",
"word": "sovratrattare"
}
],
"word": "surtraiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retrituras"
},
{
"word": "sur-titrera"
},
{
"word": "surtitrera"
},
{
"word": "tritureras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De traiter, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surtraiter",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surtraité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surtraitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.tʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surtraité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surtraitant",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surtraité",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surtraite",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surtraites",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surtraitons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surtraitez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surtraité",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surtraitais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surtraitais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surtraitions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surtraitiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surtraité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surtraitai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surtraitas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surtraitâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surtraitâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surtraité",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surtraiterai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surtraiteras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surtraiterons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surtraiterez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surtraité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surtraite",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surtraites",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surtraite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surtraitions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.tʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surtraitiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.tʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surtraitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surtraité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surtraité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surtraité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surtraité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surtraité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surtraité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surtraitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surtraitasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surtraitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surtraitassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.tʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surtraitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.tʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surtraitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surtraité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surtraité",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surtraité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surtraité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surtraité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surtraité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surtraiterais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surtraiterais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surtraiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surtraiterions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surtraiteriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.tʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surtraiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surtraité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surtraité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surtraité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surtraité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surtraité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surtraité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surtraite",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surtraitons",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surtraitez",
"ipas": [
"\\syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surtraité",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surtraité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surtraité",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surtraiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sur-traiter"
},
{
"word": "surtraitement"
},
{
"word": "surdiagnostic"
},
{
"word": "surdiagnostiquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MarieAndrieu et autres, Cancers : guide pratique d'évaluation de traitement et de surveillance, 1997",
"text": "Beaucoup d’études nationales (Italie, France, Grande-Bretagne) insistent sur la nécessité de ne pas surtraiter des enfants chez qui la chirurgie peut être le seul acte thérapeutique."
},
{
"ref": "La calvitie précoce signe d’un futur cancer de la prostate ?, 20Minutes.fr, 17 février 2011",
"text": "Une orientation plus précoce «Le dépistage actuel est très décrié car on craint qu’un dépistage de tous les hommes de 50 ans, sans autres critères que leur âge, conduise à surtraiter, a-t-il rappelé."
}
],
"glosses": [
"Soigner, traiter plus que nécessaire, inutilement ou même nuisiblement."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission laboratoires d'exploitation, Manuel pratique des fluides de forage, 1969",
"text": "Bicarbonate de soude + F.C.L. (éviter de surtraiter en bicarbonate de soude)."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à des réactions, à des manipulations plus que nécessaire."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.tʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.tʁɛ.te\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En médecine",
"word": "überbehandeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En médecine",
"word": "overtreat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En médecine",
"word": "nemilice liječiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En médecine",
"word": "sovratrattare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En fonderie",
"word": "überbehandeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En fonderie",
"word": "overtreat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En fonderie",
"word": "prezasititi krutu fazu kod postupka precipitacijskog očvršćivanja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En fonderie",
"word": "sovratrattare"
}
],
"word": "surtraiter"
}
Download raw JSONL data for surtraiter meaning in Français (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.