"surtraitement" meaning in Français

See surtraitement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: surtraitements [plural]
  1. Traitement dépassant le nécessaire, inutile ou même nuisible.
    Sense id: fr-surtraitement-fr-noun-3flgpTgF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Traitement dépassant le nécessaire, à l’aide d’une réaction ou d’une manipulation.
    Sense id: fr-surtraitement-fr-noun-SK8iS5N7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: surprescription Related terms: surdiagnostic, surdiagnostiquer Translations (; En fonderie): Überbehandlung (Allemand), overtreatment (Anglais), prekomjeran kemijski postupak (Croate), sovratrattamento (Italien) Translations (En médecine): Überbehandlung (Allemand), overtreatment (Anglais), prekomjeran liječnički postupak (Croate), sovratrattamento (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de surtraiter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surtraitements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "surprescription"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surdiagnostic"
    },
    {
      "word": "surdiagnostiquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              71
            ]
          ],
          "ref": "XavierGirerd et autres, Guide pratique de l’hypertension artérielle, 2005",
          "text": "En effet, le risque d’hypotension en ambulatoire lié à un surtraitement est toujours à craindre chez ces sujets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement dépassant le nécessaire, inutile ou même nuisible."
      ],
      "id": "fr-surtraitement-fr-noun-3flgpTgF",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission laboratoires d'exploitation, Manuel pratique des fluides de forage, 1969",
          "text": "Seule la contamination par surtraitement en chaux ou par le ciment a été expérimentée tant au laboratoire que sur chantier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement dépassant le nécessaire, à l’aide d’une réaction ou d’une manipulation."
      ],
      "id": "fr-surtraitement-fr-noun-SK8iS5N7",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En médecine",
      "word": "Überbehandlung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En médecine",
      "word": "overtreatment"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "En médecine",
      "word": "prekomjeran liječnički postupak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En médecine",
      "word": "sovratrattamento"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "; En fonderie",
      "word": "Überbehandlung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "; En fonderie",
      "word": "overtreatment"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "; En fonderie",
      "word": "prekomjeran kemijski postupak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "; En fonderie",
      "word": "sovratrattamento"
    }
  ],
  "word": "surtraitement"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de surtraiter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surtraitements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "surprescription"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surdiagnostic"
    },
    {
      "word": "surdiagnostiquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              71
            ]
          ],
          "ref": "XavierGirerd et autres, Guide pratique de l’hypertension artérielle, 2005",
          "text": "En effet, le risque d’hypotension en ambulatoire lié à un surtraitement est toujours à craindre chez ces sujets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement dépassant le nécessaire, inutile ou même nuisible."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission laboratoires d'exploitation, Manuel pratique des fluides de forage, 1969",
          "text": "Seule la contamination par surtraitement en chaux ou par le ciment a été expérimentée tant au laboratoire que sur chantier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement dépassant le nécessaire, à l’aide d’une réaction ou d’une manipulation."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En médecine",
      "word": "Überbehandlung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En médecine",
      "word": "overtreatment"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "En médecine",
      "word": "prekomjeran liječnički postupak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En médecine",
      "word": "sovratrattamento"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "; En fonderie",
      "word": "Überbehandlung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "; En fonderie",
      "word": "overtreatment"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "; En fonderie",
      "word": "prekomjeran kemijski postupak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "; En fonderie",
      "word": "sovratrattamento"
    }
  ],
  "word": "surtraitement"
}

Download raw JSONL data for surtraitement meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.