See surpayer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De payer, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surpayer",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surpayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surpayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surpayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surpayant",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surpayé",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surpaye",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surpayes",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surpayons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surpayez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surpayé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surpayais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surpayais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surpayions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surpayiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surpayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surpayai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surpayas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surpayâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surpayâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surpayé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surpayerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surpayeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surpayerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surpayerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surpayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surpaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surpayes",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surpaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surpayions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surpayiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surpayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surpayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surpayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surpayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surpayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surpayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surpayasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surpayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surpayassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surpayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surpayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surpayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surpayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surpayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surpayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surpayerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surpayerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surpayerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surpayeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surpayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surpaye",
"ipas": [
"\\syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surpayons",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surpayez",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je surpaie",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surpaies",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surpayons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surpayez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surpayé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surpayais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surpayais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surpayions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surpayiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surpayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surpayai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surpayas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surpayâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surpayâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surpayé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surpaierai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surpaieras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surpaierons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surpaierez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surpaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surpayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surpaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surpaies",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surpaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surpayions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surpayiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surpaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surpayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surpayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surpayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surpayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surpayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surpayasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surpayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surpayassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surpayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surpayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surpayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surpayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surpayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surpayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surpaierais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surpaierais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surpaierions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surpaieriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surpaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surpayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surpaie",
"ipas": [
"\\syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surpayons",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surpayez",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ultra-payé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette étoffe ne vaut pas davantage, c’est la surpayer que d’en donner tant."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 452",
"text": "Héliodore paya, mais le dépit redoubla son génie et la semaine suivante le fisc surpaya jusqu’à rendre dix fois l’amende."
},
{
"ref": "Anne-Sophie Mercier et Christophe Nobili, Au FN, après la chute le redressement… fiscal, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 3",
"text": "Manifestement surpayés, cet kits étaient, au titre des « frais de campagne », remboursés par l’État. Un joyeux détournement de fonds publics, évalué par la justice à 10 millions d’euros."
},
{
"ref": "Mathieu Dion, Les signes d’une bulle sur les marchés financiers?, site radio-canada.ca, 17 février 2021",
"text": "Mais les leçons de cette bulle ne devraient pas être \"oubliées\". \"Il ne faut pas surpayer une action\", insiste M. Rochon. Parfois, la croissance des entreprises sous-jacentes et leurs bénéfices ne justifient tout simplement pas leur prix."
}
],
"glosses": [
"Payer quelque chose au-delà de la juste valeur."
],
"id": "fr-surpayer-fr-verb-hAaJxiDz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne vous donnerai rien en plus, je vous ai surpayé."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 93",
"text": "« Nous sommes réunis pour célébrer encore une fois le mérite de ceux, employés, agents de maîtrise ou bien cadres surpayés (rires) dont nul ne saurait méconnaître quels efforts ils ont pour l’entreprise si bien déployés », etc."
}
],
"glosses": [
"Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû."
],
"id": "fr-surpayer-fr-verb-B5bXIjih"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "J’ai surpayé les claqueurs envoyés contre moi, ils siffleront maladroitement."
}
],
"glosses": [
"Payer quelqu’un qui a déjà été payé par quelqu’un d’autre."
],
"id": "fr-surpayer-fr-verb-tctkKlz7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surpayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surpayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "überbezahlen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "overpay"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "надплащам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "preplatiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "strapagare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "kaikdodé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû",
"word": "überbezahlen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû",
"word": "preplatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Payer quelqu’un qui a déjà été payé par quelqu’un d’autre",
"word": "nadoplatiti"
}
],
"word": "surpayer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De payer, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surpayer",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surpayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surpayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surpayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surpayant",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surpayé",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surpaye",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surpayes",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surpayons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surpayez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surpayé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surpayais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surpayais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surpayions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surpayiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surpayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surpayai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surpayas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surpayâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surpayâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surpayé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surpayerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surpayeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surpayerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surpayerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surpayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surpaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surpayes",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surpaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surpayions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surpayiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surpayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surpayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surpayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surpayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surpayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surpayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surpayasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surpayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surpayassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surpayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surpayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surpayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surpayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surpayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surpayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surpayerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surpayerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surpayerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surpayeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surpayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surpaye",
"ipas": [
"\\syʁ.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surpayons",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surpayez",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je surpaie",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surpaies",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surpayons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surpayez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surpayé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surpayais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surpayais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surpayions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surpayiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surpayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surpayai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surpayas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surpayâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surpayâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surpayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surpayé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surpaierai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surpaieras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surpaierons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surpaierez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surpaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surpayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surpaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surpaies",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surpaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surpayions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surpayiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surpaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surpayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surpayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surpayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surpayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surpayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surpayasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surpayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surpayassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surpayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surpayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surpayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surpayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surpayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surpayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surpayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surpaierais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surpaierais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surpaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surpaierions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surpaieriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surpaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surpayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surpayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surpayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surpayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surpayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surpayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surpaie",
"ipas": [
"\\syʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surpayons",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surpayez",
"ipas": [
"\\syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surpayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surpayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ultra-payé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette étoffe ne vaut pas davantage, c’est la surpayer que d’en donner tant."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 452",
"text": "Héliodore paya, mais le dépit redoubla son génie et la semaine suivante le fisc surpaya jusqu’à rendre dix fois l’amende."
},
{
"ref": "Anne-Sophie Mercier et Christophe Nobili, Au FN, après la chute le redressement… fiscal, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 3",
"text": "Manifestement surpayés, cet kits étaient, au titre des « frais de campagne », remboursés par l’État. Un joyeux détournement de fonds publics, évalué par la justice à 10 millions d’euros."
},
{
"ref": "Mathieu Dion, Les signes d’une bulle sur les marchés financiers?, site radio-canada.ca, 17 février 2021",
"text": "Mais les leçons de cette bulle ne devraient pas être \"oubliées\". \"Il ne faut pas surpayer une action\", insiste M. Rochon. Parfois, la croissance des entreprises sous-jacentes et leurs bénéfices ne justifient tout simplement pas leur prix."
}
],
"glosses": [
"Payer quelque chose au-delà de la juste valeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne vous donnerai rien en plus, je vous ai surpayé."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 93",
"text": "« Nous sommes réunis pour célébrer encore une fois le mérite de ceux, employés, agents de maîtrise ou bien cadres surpayés (rires) dont nul ne saurait méconnaître quels efforts ils ont pour l’entreprise si bien déployés », etc."
}
],
"glosses": [
"Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "J’ai surpayé les claqueurs envoyés contre moi, ils siffleront maladroitement."
}
],
"glosses": [
"Payer quelqu’un qui a déjà été payé par quelqu’un d’autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surpayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surpayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surpayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-surpayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "überbezahlen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "overpay"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "надплащам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "preplatiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "strapagare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Payer au-delà de la juste valeur",
"word": "kaikdodé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû",
"word": "überbezahlen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû",
"word": "preplatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Payer quelqu’un qui a déjà été payé par quelqu’un d’autre",
"word": "nadoplatiti"
}
],
"word": "surpayer"
}
Download raw JSONL data for surpayer meaning in Français (32.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.