surgeler in Français

IPA: \syʁ.ʒə.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surgeler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: surgeler [infinitive, present], avoir surgelé [infinitive, past], en surgelant [gerund, present], en ayant surgelé [gerund, past], surgelant [participle, present], surgelé [participle, past], je surgèle [indicative, present], tu surgèles [indicative, present], il/elle/on surgèle [indicative, present], nous surgelons [indicative, present], vous surgelez [indicative, present], ils/elles surgèlent [indicative, present], j’ai surgelé [indicative, past multiword-construction], tu as surgelé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surgelé [indicative, past multiword-construction], nous avons surgelé [indicative, past multiword-construction], vous avez surgelé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surgelé [indicative, past multiword-construction], je surgelais [indicative, imperfect], tu surgelais [indicative, imperfect], il/elle/on surgelait [indicative, imperfect], nous surgelions [indicative, imperfect], vous surgeliez [indicative, imperfect], ils/elles surgelaient [indicative, imperfect], j’avais surgelé [indicative, pluperfect], tu avais surgelé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surgelé [indicative, pluperfect], nous avions surgelé [indicative, pluperfect], vous aviez surgelé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surgelé [indicative, pluperfect], je surgelai [indicative, past], tu surgelas [indicative, past], il/elle/on surgela [indicative, past], nous surgelâmes [indicative, past], vous surgelâtes [indicative, past], ils/elles surgelèrent [indicative, past], j’eus surgelé [indicative, past anterior], tu eus surgelé [indicative, past anterior], il/elle/on eut surgelé [indicative, past anterior], nous eûmes surgelé [indicative, past anterior], vous eûtes surgelé [indicative, past anterior], ils/elles eurent surgelé [indicative, past anterior], je surgèlerai [indicative, future], tu surgèleras [indicative, future], il/elle/on surgèlera [indicative, future], nous surgèlerons [indicative, future], vous surgèlerez [indicative, future], ils/elles surgèleront [indicative, future], j’aurai surgelé [indicative, future perfect], tu auras surgelé [indicative, future perfect], il/elle/on aura surgelé [indicative, future perfect], nous aurons surgelé [indicative, future perfect], vous aurez surgelé [indicative, future perfect], ils/elles auront surgelé [indicative, future perfect], que je surgèle [subjunctive, present], que tu surgèles [subjunctive, present], qu’il/elle/on surgèle [subjunctive, present], que nous surgelions [subjunctive, present], que vous surgeliez [subjunctive, present], qu’ils/elles surgèlent [subjunctive, present], que j’aie surgelé [subjunctive, past], que tu aies surgelé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surgelé [subjunctive, past], que nous ayons surgelé [subjunctive, past], que vous ayez surgelé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surgelé [subjunctive, past], que je surgelasse [subjunctive, imperfect], que tu surgelasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surgelât [subjunctive, imperfect], que nous surgelassions [subjunctive, imperfect], que vous surgelassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surgelassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surgelé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surgelé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surgelé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surgelé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surgelé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surgelé [subjunctive, pluperfect], je surgèlerais [conditional, present], tu surgèlerais [conditional, present], il/elle/on surgèlerait [conditional, present], nous surgèlerions [conditional, present], vous surgèleriez [conditional, present], ils/elles surgèleraient [conditional, present], j’aurais surgelé [conditional, past], tu aurais surgelé [conditional, past], il/elle/on aurait surgelé [conditional, past], nous aurions surgelé [conditional, past], vous auriez surgelé [conditional, past], ils/elles auraient surgelé [conditional, past], surgèle [imperative, present], surgelons [imperative, present], surgelez [imperative, present], aie surgelé [imperative, past], ayons surgelé [imperative, past], ayez surgelé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "régleurs"
    },
    {
      "word": "réglures"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traitement des aliments en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resurgeler"
    },
    {
      "word": "surgélation"
    },
    {
      "word": "surgelé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De geler, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surgeler",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surgelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surgelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ʒə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surgelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surgelant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surgelé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgèles",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgelons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgelez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgelais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgelions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgeliez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgelas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgèleras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surgèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surgèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surgèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surgelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surgeliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surgèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surgelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surgelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surgelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surgelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surgelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surgelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʒə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surgelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʒə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surgelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surgelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surgelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surgèle",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surgelons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə..lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surgelez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə..le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surgelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surgelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surgelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "congélation"
    },
    {
      "word": "congeler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Congeler très vite et à très basse température pour garder autant que possible les qualités d’un produit."
      ],
      "id": "fr-surgeler-fr-verb-qGxFU93F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʒə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surgeler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surgeler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surgeler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surgeler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "tiefkühlen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deep freeze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quick freeze"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "duboko smrznuti"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dybfryse"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "dypfryse"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "djupfryse"
    }
  ],
  "word": "surgeler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "régleurs"
    },
    {
      "word": "réglures"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traitement des aliments en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resurgeler"
    },
    {
      "word": "surgélation"
    },
    {
      "word": "surgelé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De geler, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surgeler",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surgelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surgelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ʒə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surgelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surgelant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surgelé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgèles",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgelons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgelez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgelais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgelions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgeliez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgelas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgèleras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surgèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surgèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surgèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surgelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʒə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surgeliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʒə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surgèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surgelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surgelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surgelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surgelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surgelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surgelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʒə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surgelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʒə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surgelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʒə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surgelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surgelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surgelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surgèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surgèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surgèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surgèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surgèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surgèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surgelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surgelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surgelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surgelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surgelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surgèle",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surgelons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə..lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surgelez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒə..le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surgelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surgelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surgelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ʒə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surgeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "congélation"
    },
    {
      "word": "congeler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Congeler très vite et à très basse température pour garder autant que possible les qualités d’un produit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʒə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surgeler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surgeler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surgeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surgeler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surgeler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "tiefkühlen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deep freeze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quick freeze"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "duboko smrznuti"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dybfryse"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "dypfryse"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "djupfryse"
    }
  ],
  "word": "surgeler"
}

"surgeler" meaning in Français

Verb

Inflected forms