surcharger in Français

IPA: \syʁ.ʃaʁ.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surcharger.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharger.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: surcharger [infinitive, present], avoir surchargé [infinitive, past], en surchargeant [gerund, present], en ayant surchargé [gerund, past], surchargeant [participle, present], surchargé [participle, past], je surcharge [indicative, present], tu surcharges [indicative, present], il/elle/on surcharge [indicative, present], nous surchargeons [indicative, present], vous surchargez [indicative, present], ils/elles surchargent [indicative, present], j’ai surchargé [indicative, past multiword-construction], tu as surchargé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surchargé [indicative, past multiword-construction], nous avons surchargé [indicative, past multiword-construction], vous avez surchargé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surchargé [indicative, past multiword-construction], je surchargeais [indicative, imperfect], tu surchargeais [indicative, imperfect], il/elle/on surchargeait [indicative, imperfect], nous surchargions [indicative, imperfect], vous surchargiez [indicative, imperfect], ils/elles surchargeaient [indicative, imperfect], j’avais surchargé [indicative, pluperfect], tu avais surchargé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surchargé [indicative, pluperfect], nous avions surchargé [indicative, pluperfect], vous aviez surchargé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surchargé [indicative, pluperfect], je surchargeai [indicative, past], tu surchargeas [indicative, past], il/elle/on surchargea [indicative, past], nous surchargeâmes [indicative, past], vous surchargeâtes [indicative, past], ils/elles surchargèrent [indicative, past], j’eus surchargé [indicative, past anterior], tu eus surchargé [indicative, past anterior], il/elle/on eut surchargé [indicative, past anterior], nous eûmes surchargé [indicative, past anterior], vous eûtes surchargé [indicative, past anterior], ils/elles eurent surchargé [indicative, past anterior], je surchargerai [indicative, future], tu surchargeras [indicative, future], il/elle/on surchargera [indicative, future], nous surchargerons [indicative, future], vous surchargerez [indicative, future], ils/elles surchargeront [indicative, future], j’aurai surchargé [indicative, future perfect], tu auras surchargé [indicative, future perfect], il/elle/on aura surchargé [indicative, future perfect], nous aurons surchargé [indicative, future perfect], vous aurez surchargé [indicative, future perfect], ils/elles auront surchargé [indicative, future perfect], que je surcharge [subjunctive, present], que tu surcharges [subjunctive, present], qu’il/elle/on surcharge [subjunctive, present], que nous surchargions [subjunctive, present], que vous surchargiez [subjunctive, present], qu’ils/elles surchargent [subjunctive, present], que j’aie surchargé [subjunctive, past], que tu aies surchargé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surchargé [subjunctive, past], que nous ayons surchargé [subjunctive, past], que vous ayez surchargé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surchargé [subjunctive, past], que je surchargeasse [subjunctive, imperfect], que tu surchargeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surchargeât [subjunctive, imperfect], que nous surchargeassions [subjunctive, imperfect], que vous surchargeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surchargeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surchargé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surchargé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surchargé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surchargé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surchargé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surchargé [subjunctive, pluperfect], je surchargerais [conditional, present], tu surchargerais [conditional, present], il/elle/on surchargerait [conditional, present], nous surchargerions [conditional, present], vous surchargeriez [conditional, present], ils/elles surchargeraient [conditional, present], j’aurais surchargé [conditional, past], tu aurais surchargé [conditional, past], il/elle/on aurait surchargé [conditional, past], nous aurions surchargé [conditional, past], vous auriez surchargé [conditional, past], ils/elles auraient surchargé [conditional, past], surcharge [imperative, present], surchargeons [imperative, present], surchargez [imperative, present], aie surchargé [imperative, past], ayons surchargé [imperative, past], ayez surchargé [imperative, past], se surcharger [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désurcharger"
    },
    {
      "word": "dé-surcharger"
    },
    {
      "word": "resurcharger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XIIᵉ siècle) De sur- et charger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcharger",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surchargé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surchargeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surchargé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surchargeant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surchargé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcharge",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcharges",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcharge",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargeons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surchargeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surchargeais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surchargeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surchargeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surchargeas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surchargea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surchargerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surchargeras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surchargera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcharge",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcharges",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcharge",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surchargions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʃaʁ.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surchargiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʃaʁ.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surchargent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surchargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surchargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surchargeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surchargeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʃaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surchargeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surchargeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʃaʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surchargeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʃaʁ.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surchargeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surchargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surchargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surchargerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surchargerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surchargerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargeriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcharge",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surchargeons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surchargez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surchargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surchargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surchargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se surcharger",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous avez surchargé ce cheval, il n’ira pas loin."
        },
        {
          "text": "Ce mur est surchargé."
        },
        {
          "text": "Se surcharger l’estomac : Manger d’une manière excessive."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 46, 2012",
          "text": "(Sens figuré)'Trouvant enfin une oreille ouverte à tout ce qui depuis longtemps surchargeait' son cœur exaspéré d’ennui, il nous exposa longuement toutes les misères du soldat, …"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Être surchargé' de travail."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Se surcharger' d’affaires."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Ce pays est surchargé' d’impôts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imposer une charge excessive, un trop grand fardeau."
      ],
      "id": "fr-surcharger-fr-verb-nhJJ6ffI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Surcharger un mot, une ligne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une surcharge dans l’écriture."
      ],
      "id": "fr-surcharger-fr-verb-JM712XdA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la programmation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette méthode est surchargée dans les classes filles."
        },
        {
          "ref": "ISO/IEC 2382-15:1999(E/F), Technologies de l’information — Vocabulaire — Partie 15 : Langages de programmation, ISO, 1999",
          "text": "15.01.08 surcharger Donner plusieurs significations à une unité lexicale. Exemple : L’unité lexicale « + » peut signifier une addition d’entiers relatifs, une addition de nombres réels, une union d’ensembles, une concaténation, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définir à nouveau afin d’ajouter une signification."
      ],
      "id": "fr-surcharger-fr-verb-9DGKwF5T",
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surcharger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcharger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcharger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcharger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcharger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surcharger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Programmation : Redéfinir",
      "word": "overload"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Programmation : Redéfinir",
      "word": "preopteretiti"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overload"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overcharge"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "preopteretiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naglašivati"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kaikvajá"
    }
  ],
  "word": "surcharger"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en kotava",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désurcharger"
    },
    {
      "word": "dé-surcharger"
    },
    {
      "word": "resurcharger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XIIᵉ siècle) De sur- et charger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcharger",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surchargé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surchargeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surchargé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surchargeant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surchargé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcharge",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcharges",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcharge",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargeons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surchargeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surchargeais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surchargeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surchargeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surchargeas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surchargea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surchargerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surchargeras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surchargera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcharge",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcharges",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcharge",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surchargions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʃaʁ.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surchargiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʃaʁ.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surchargent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surchargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surchargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surchargeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surchargeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʃaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surchargeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surchargeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʃaʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surchargeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʃaʁ.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surchargeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surchargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surchargé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surchargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surchargerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surchargerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surchargerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surchargerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surchargeriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surchargeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surchargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surchargé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surchargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surchargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surchargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcharge",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surchargeons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surchargez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surchargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surchargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surchargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcharger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se surcharger",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous avez surchargé ce cheval, il n’ira pas loin."
        },
        {
          "text": "Ce mur est surchargé."
        },
        {
          "text": "Se surcharger l’estomac : Manger d’une manière excessive."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 46, 2012",
          "text": "(Sens figuré)'Trouvant enfin une oreille ouverte à tout ce qui depuis longtemps surchargeait' son cœur exaspéré d’ennui, il nous exposa longuement toutes les misères du soldat, …"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Être surchargé' de travail."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Se surcharger' d’affaires."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Ce pays est surchargé' d’impôts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imposer une charge excessive, un trop grand fardeau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Surcharger un mot, une ligne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une surcharge dans l’écriture."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la programmation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette méthode est surchargée dans les classes filles."
        },
        {
          "ref": "ISO/IEC 2382-15:1999(E/F), Technologies de l’information — Vocabulaire — Partie 15 : Langages de programmation, ISO, 1999",
          "text": "15.01.08 surcharger Donner plusieurs significations à une unité lexicale. Exemple : L’unité lexicale « + » peut signifier une addition d’entiers relatifs, une addition de nombres réels, une union d’ensembles, une concaténation, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définir à nouveau afin d’ajouter une signification."
      ],
      "topics": [
        "programming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʃaʁ.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surcharger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcharger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcharger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcharger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcharger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surcharger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Programmation : Redéfinir",
      "word": "overload"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Programmation : Redéfinir",
      "word": "preopteretiti"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overload"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overcharge"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "preopteretiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naglašivati"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kaikvajá"
    }
  ],
  "word": "surcharger"
}

"surcharger" meaning in Français

Verb

Inflected forms