"surcalibrer" meaning in Français

See surcalibrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \syʁ.ka.li.bʁe\
Forms: surcalibrer [infinitive, present], avoir surcalibré [infinitive, past], en surcalibrant [gerund, present], en ayant surcalibré [gerund, past], surcalibrant [participle, present], surcalibré [participle, past], je surcalibre [indicative, present], tu surcalibres [indicative, present], il/elle/on surcalibre [indicative, present], nous surcalibrons [indicative, present], vous surcalibrez [indicative, present], ils/elles surcalibrent [indicative, present], je surcalibrais [indicative, imperfect], tu surcalibrais [indicative, imperfect], il/elle/on surcalibrait [indicative, imperfect], nous surcalibrions [indicative, imperfect], vous surcalibriez [indicative, imperfect], ils/elles surcalibraient [indicative, imperfect], je surcalibrai [indicative, past], tu surcalibras [indicative, past], il/elle/on surcalibra [indicative, past], nous surcalibrâmes [indicative, past], vous surcalibrâtes [indicative, past], ils/elles surcalibrèrent [indicative, past], je surcalibrerai [indicative, future], tu surcalibreras [indicative, future], il/elle/on surcalibrera [indicative, future], nous surcalibrerons [indicative, future], vous surcalibrerez [indicative, future], ils/elles surcalibreront [indicative, future], que je surcalibre [subjunctive, present], que tu surcalibres [subjunctive, present], qu’il/elle/on surcalibre [subjunctive, present], que nous surcalibrions [subjunctive, present], que vous surcalibriez [subjunctive, present], qu’ils/elles surcalibrent [subjunctive, present], que je surcalibrasse [subjunctive, imperfect], que tu surcalibrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surcalibrât [subjunctive, imperfect], que nous surcalibrassions [subjunctive, imperfect], que vous surcalibrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surcalibrassent [subjunctive, imperfect], je surcalibrerais [conditional, present], tu surcalibrerais [conditional, present], il/elle/on surcalibrerait [conditional, present], nous surcalibrerions [conditional, present], vous surcalibreriez [conditional, present], ils/elles surcalibreraient [conditional, present]
  1. Donner à (quelque chose) un calibre supérieur à ce qui est normalement nécessaire.
    Sense id: fr-surcalibrer-fr-verb-Q9EOaH0e Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sous-calibrer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De calibrer, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcalibrer",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surcalibré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surcalibrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ka.li.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surcalibré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcalibrant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.li.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcalibré",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibre",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibres",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibrez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibrais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.li.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibreras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.li.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibrerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcalibre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcalibres",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcalibre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcalibrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcalibriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ka.li.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcalibrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcalibrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ka.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcalibrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ka.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcalibrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcalibrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ka.li.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcalibrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ka.li.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcalibrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibrerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibreriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Hubert, Vos bois, mode d'emploi : production, loisirs, nature, 2003",
          "text": "On ne doit jamais sous-estimer la force érosive de l'eau et toujours surcalibrer ses ouvrages."
        },
        {
          "ref": "revue L'Arboriculture fruitière, 2005",
          "text": "Pour tenir compte de la forme irrégulière des fruits, il faut surcalibrer légèrement pour garantir un calibre dominant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à (quelque chose) un calibre supérieur à ce qui est normalement nécessaire."
      ],
      "id": "fr-surcalibrer-fr-verb-Q9EOaH0e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ka.li.bʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surcalibrer"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sous-calibrer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De calibrer, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcalibrer",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surcalibré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surcalibrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ka.li.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surcalibré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcalibrant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.li.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcalibré",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibre",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibres",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibrez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibrais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.li.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibreras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.li.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibrerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcalibre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcalibres",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcalibre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcalibrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcalibriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ka.li.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcalibrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ka.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcalibrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ka.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcalibrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ka.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcalibrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcalibrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ka.li.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcalibrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ka.li.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcalibrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcalibrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcalibrerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcalibrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcalibrerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.li.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcalibreriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.li.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcalibreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcalibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Hubert, Vos bois, mode d'emploi : production, loisirs, nature, 2003",
          "text": "On ne doit jamais sous-estimer la force érosive de l'eau et toujours surcalibrer ses ouvrages."
        },
        {
          "ref": "revue L'Arboriculture fruitière, 2005",
          "text": "Pour tenir compte de la forme irrégulière des fruits, il faut surcalibrer légèrement pour garantir un calibre dominant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à (quelque chose) un calibre supérieur à ce qui est normalement nécessaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ka.li.bʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surcalibrer"
}

Download raw JSONL data for surcalibrer meaning in Français (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.