See supplier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suppliant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1349) Du latin supplicare, sans rapport étymologique avec plier."
],
"forms": [
{
"form": "supplier",
"ipas": [
"\\sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir supplié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suppliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.pli.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant supplié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suppliant",
"ipas": [
"\\sy.pli.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supplié",
"ipas": [
"\\sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je supplie",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplies",
"ipas": [
"\\ty sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous supplions",
"ipas": [
"\\nu sy.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppliez",
"ipas": [
"\\vu sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supplient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suppliais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suppliais",
"ipas": [
"\\ty sy.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suppliions",
"ipas": [
"\\nu sy.plij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suppliiez",
"ipas": [
"\\vu sy.plij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suppliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suppliai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu supplias",
"ipas": [
"\\ty sy.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suppliâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.pli.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suppliâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.pli.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles supplièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je supplierai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu supplieras",
"ipas": [
"\\ty sy.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous supplierons",
"ipas": [
"\\nu sy.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous supplierez",
"ipas": [
"\\vu sy.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles supplieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je supplie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supplies",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supplie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suppliions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.plij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suppliiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.plij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supplient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je suppliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suppliasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suppliassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pli.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suppliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pli.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je supplierais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplierais",
"ipas": [
"\\ty sy.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous supplierions",
"ipas": [
"\\nu sy.pli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous supplieriez",
"ipas": [
"\\vu sy.pli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supplieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "supplication"
},
{
"word": "supplicateur"
},
{
"word": "supplicatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vous supplie d'aller le voir."
},
{
"text": "Je vous supplie de me croire."
},
{
"text": "Nous vous supplions, ô mon Dieu, par les mérites de Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Prier avec humilité et instance."
],
"id": "fr-supplier-fr-verb-zt7Uxh3x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 137",
"text": "— Penser qu’elle pourrait visiter de vrais monuments avec moi qui ai étudié l’architecture pendant dix ans et qui suis tout le temps supplié de mener à Beauvais ou à Saint-Loup-de-Naud des gens de la plus haute valeur et ne le ferais que pour elle"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Vaccin: le Canada s’est-il fait avoir par la Chine?, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
"text": "Le premier ministre indien vient d’informer les Canadiens que notre gouvernement l’a supplié pour obtenir des vaccins."
},
{
"text": "Je vous en supplie."
},
{
"text": "La souris supplia le chat de lui laisser la vie sauve."
}
],
"glosses": [
"Implorer."
],
"id": "fr-supplier-fr-verb-Cik4RZ9M",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pli.je\\"
},
{
"audio": "Fr-supplier.ogg",
"ipa": "sy.pli.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-supplier.ogg/Fr-supplier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-supplier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supplier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "souploier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "تَوَسَّلَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "تَضَرَّعَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "preklinjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "suppliar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iketevo",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "ικετεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gounázomai",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "γουνάζομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "supplicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "vosé"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "be"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "bønnfalle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "utafadhwali"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "dosoldo"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "implorer",
"word": "anflehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "implorer",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "implorer",
"word": "implore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "implorer",
"word": "aspediñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "implorer",
"word": "azgoulenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "implorer",
"word": "preklinjati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "implorer",
"word": "bønfalde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "implorer",
"word": "petegi"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "implorer",
"word": "suppliar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "implorer",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "implorer",
"word": "emplorar"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "implorer",
"word": "achainigh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iktev́o",
"sense": "implorer",
"word": "ικετεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "implorer",
"word": "suplikar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "implorer",
"word": "dildé"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "implorer",
"word": "ᠭᠤᠶᠤᠬᠤ"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "implorer",
"word": "be"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "implorer",
"word": "bønnfalle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "implorer",
"word": "trygle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "implorer",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "implorer",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "implorer",
"word": "ánuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "implorer",
"word": "dosoldo"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "implorer",
"word": "beiða"
}
],
"word": "supplier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "suppliant"
}
],
"etymology_texts": [
"(1349) Du latin supplicare, sans rapport étymologique avec plier."
],
"forms": [
{
"form": "supplier",
"ipas": [
"\\sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir supplié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suppliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.pli.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant supplié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suppliant",
"ipas": [
"\\sy.pli.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supplié",
"ipas": [
"\\sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je supplie",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplies",
"ipas": [
"\\ty sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous supplions",
"ipas": [
"\\nu sy.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppliez",
"ipas": [
"\\vu sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supplient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suppliais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suppliais",
"ipas": [
"\\ty sy.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suppliions",
"ipas": [
"\\nu sy.plij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suppliiez",
"ipas": [
"\\vu sy.plij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suppliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je suppliai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu supplias",
"ipas": [
"\\ty sy.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suppliâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.pli.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suppliâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.pli.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles supplièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je supplierai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu supplieras",
"ipas": [
"\\ty sy.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous supplierons",
"ipas": [
"\\nu sy.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous supplierez",
"ipas": [
"\\vu sy.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles supplieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je supplie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supplies",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supplie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suppliions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.plij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suppliiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.plij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supplient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je suppliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suppliasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suppliassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pli.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suppliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pli.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je supplierais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplierais",
"ipas": [
"\\ty sy.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous supplierions",
"ipas": [
"\\nu sy.pli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous supplieriez",
"ipas": [
"\\vu sy.pli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supplieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "supplication"
},
{
"word": "supplicateur"
},
{
"word": "supplicatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vous supplie d'aller le voir."
},
{
"text": "Je vous supplie de me croire."
},
{
"text": "Nous vous supplions, ô mon Dieu, par les mérites de Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Prier avec humilité et instance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 137",
"text": "— Penser qu’elle pourrait visiter de vrais monuments avec moi qui ai étudié l’architecture pendant dix ans et qui suis tout le temps supplié de mener à Beauvais ou à Saint-Loup-de-Naud des gens de la plus haute valeur et ne le ferais que pour elle"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Vaccin: le Canada s’est-il fait avoir par la Chine?, Le Journal de Québec, 12 février 2021",
"text": "Le premier ministre indien vient d’informer les Canadiens que notre gouvernement l’a supplié pour obtenir des vaccins."
},
{
"text": "Je vous en supplie."
},
{
"text": "La souris supplia le chat de lui laisser la vie sauve."
}
],
"glosses": [
"Implorer."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pli.je\\"
},
{
"audio": "Fr-supplier.ogg",
"ipa": "sy.pli.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-supplier.ogg/Fr-supplier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-supplier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supplier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "souploier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "تَوَسَّلَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "تَضَرَّعَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "preklinjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "suppliar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iketevo",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "ικετεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gounázomai",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "γουνάζομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "supplicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "vosé"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "be"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "bønnfalle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "utafadhwali"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "dosoldo"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Prier avec humilité et instance",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "implorer",
"word": "anflehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "implorer",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "implorer",
"word": "implore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "implorer",
"word": "aspediñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "implorer",
"word": "azgoulenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "implorer",
"word": "preklinjati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "implorer",
"word": "bønfalde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "implorer",
"word": "petegi"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "implorer",
"word": "suppliar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "implorer",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "implorer",
"word": "emplorar"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "implorer",
"word": "achainigh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iktev́o",
"sense": "implorer",
"word": "ικετεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "implorer",
"word": "suplikar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "implorer",
"word": "dildé"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "implorer",
"word": "ᠭᠤᠶᠤᠬᠤ"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "implorer",
"word": "be"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "implorer",
"word": "bønnfalle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "implorer",
"word": "trygle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "implorer",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "implorer",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "implorer",
"word": "ánuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "implorer",
"word": "dosoldo"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "implorer",
"word": "beiða"
}
],
"word": "supplier"
}
Download raw JSONL data for supplier meaning in Français (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.