See supplication in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin supplicatio."
],
"forms": [
{
"form": "supplications",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.pli.ka.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "supplier"
},
{
"word": "supplique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold van Hollebeke, Lisseweghe, son église et son abbaye, Bruges : Edw. Gailliard, 1863, page 51",
"text": "L'abbé a renouvelé maintes fois ses supplications, pour que le chapitre de Notre Dame, en considération des immenses travaux qu’il se voit forcé d’entreprendre, affranchisse le monastère des dîmes qu'il paie sur les biens que nous venons de mentionner: […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "À cette heure matinale, sous la lumière grise que laissaient tomber les hautes et minces baies, des messes de supplication étaient déjà dites à plusieurs autels, des cierges d’imploration brûlaient au fond de l’abside."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Zaheira, sans écouter les supplications de son amie d'enfance, décida de regagner au plus vite sa quiétude de la campagne."
},
{
"ref": "JacquesBruyas, Burkina Faso, aux sources de l’humanisme, Les Grilles d’Or, 2010, page 114",
"text": "Lorsque ce dernier franchit les portes du palais, tout vêtu d’un costume rouge, ministres et dignitaires de cour entament supplications et prières."
}
],
"glosses": [
"Prière humble et instante."
],
"id": "fr-supplication-fr-noun-n1ybkSeu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prières publiques ordonnées par le Sénat dans les circonstances graves."
],
"id": "fr-supplication-fr-noun-9BC4-T3e",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remontrances de vive voix que le parlement faisait au roi en certaines occasions."
],
"id": "fr-supplication-fr-noun-dR8O5gp~",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pli.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supplication.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supplication.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supplication.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supplication.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supplication.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supplication.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prière",
"word": "supplication"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asped"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prière",
"word": "preklinjanje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Prière",
"word": "achainí"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Prière",
"word": "achaine"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hiketeuma",
"sense": "Prière",
"word": "ἱκέτευμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supplicazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prière",
"word": "vosera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prière",
"word": "suplicacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prière",
"word": "mercejament"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prière",
"word": "d'osoldo"
}
],
"word": "supplication"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin supplicatio."
],
"forms": [
{
"form": "supplications",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.pli.ka.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "supplier"
},
{
"word": "supplique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léopold van Hollebeke, Lisseweghe, son église et son abbaye, Bruges : Edw. Gailliard, 1863, page 51",
"text": "L'abbé a renouvelé maintes fois ses supplications, pour que le chapitre de Notre Dame, en considération des immenses travaux qu’il se voit forcé d’entreprendre, affranchisse le monastère des dîmes qu'il paie sur les biens que nous venons de mentionner: […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "À cette heure matinale, sous la lumière grise que laissaient tomber les hautes et minces baies, des messes de supplication étaient déjà dites à plusieurs autels, des cierges d’imploration brûlaient au fond de l’abside."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Zaheira, sans écouter les supplications de son amie d'enfance, décida de regagner au plus vite sa quiétude de la campagne."
},
{
"ref": "JacquesBruyas, Burkina Faso, aux sources de l’humanisme, Les Grilles d’Or, 2010, page 114",
"text": "Lorsque ce dernier franchit les portes du palais, tout vêtu d’un costume rouge, ministres et dignitaires de cour entament supplications et prières."
}
],
"glosses": [
"Prière humble et instante."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Prières publiques ordonnées par le Sénat dans les circonstances graves."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Remontrances de vive voix que le parlement faisait au roi en certaines occasions."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pli.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supplication.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supplication.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supplication.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supplication.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supplication.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supplication.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prière",
"word": "supplication"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asped"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prière",
"word": "preklinjanje"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Prière",
"word": "achainí"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Prière",
"word": "achaine"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hiketeuma",
"sense": "Prière",
"word": "ἱκέτευμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supplicazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prière",
"word": "vosera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prière",
"word": "suplicacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prière",
"word": "mercejament"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prière",
"word": "d'osoldo"
}
],
"word": "supplication"
}
Download raw JSONL data for supplication meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.