See superposer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oppresseur"
},
{
"word": "resupposer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insuperposable"
},
{
"word": "superposable"
}
],
"etymology_texts": [
"De poser, avec le préfixe super-."
],
"forms": [
{
"form": "superposer",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir superposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en superposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.pɛʁ.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant superposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "superposant",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "superposé",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je superpose",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu superposes",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on superpose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous superposons",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous superposez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles superposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je superposais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu superposais",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on superposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous superposions",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous superposiez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles superposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je superposai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu superposas",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on superposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous superposâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous superposâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles superposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je superposerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu superposeras",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on superposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous superposerons",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous superposerez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles superposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je superpose",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu superposes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on superpose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous superposions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pɛʁ.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous superposiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pɛʁ.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles superposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je superposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pɛʁ.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu superposasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pɛʁ.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on superposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous superposassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pɛʁ.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous superposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pɛʁ.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles superposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je superposerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu superposerais",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on superposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous superposerions",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous superposeriez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles superposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Les yeux étant latéraux, les deux champs visuels ne se superposent pas, d'où s'ensuit que le crapaud ne devrait guère avoir le sentiment du relief."
},
{
"ref": "Anonyme, Moi, Anthony, ouvrier d'aujourd'hui, Raconter la Vie (éd. du Seuil), 2014 chap. 3",
"text": "C'était l'enfer quand je devais débarquer tout seul des frigos américains, et il y en avait beaucoup. Ils faisaient au moins dans les 40 kilos. C'était très dur aussi quand il fallait se mettre à deux pour superposer tout un stock de lave-linge très lourds aussi."
}
],
"glosses": [
"Poser une ligne, une surface, un corps sur un autre."
],
"id": "fr-superposer-fr-verb-zmzhDJ-Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l'ancienne population indigène, en voie d'effacement."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921",
"text": "La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées."
},
{
"ref": "Olivier Chaline, La mer et la France : Quand les Bourbons voulaient dominer les océans, Éditions Flammarion, 2016",
"text": "La houle, qui pourrait se glisser sous le flux anticyclonique, se superpose à la mer du vent. La frégate est allée jusqu'au goulet de Brest."
}
],
"glosses": [
"Venir par dessus."
],
"id": "fr-superposer-fr-verb-cd4oG2E6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superimpose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "moći se naslagati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naslagati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nastavljati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jednim nad drugim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preklapati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobreponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superponer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superpozar"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-bakisana"
}
],
"word": "superposer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oppresseur"
},
{
"word": "resupposer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en lingala",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insuperposable"
},
{
"word": "superposable"
}
],
"etymology_texts": [
"De poser, avec le préfixe super-."
],
"forms": [
{
"form": "superposer",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir superposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en superposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.pɛʁ.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant superposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "superposant",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "superposé",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je superpose",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu superposes",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on superpose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous superposons",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous superposez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles superposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je superposais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu superposais",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on superposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous superposions",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous superposiez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles superposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je superposai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu superposas",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on superposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous superposâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous superposâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles superposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je superposerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu superposeras",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on superposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous superposerons",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous superposerez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles superposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je superpose",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu superposes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on superpose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous superposions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pɛʁ.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous superposiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pɛʁ.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles superposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je superposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pɛʁ.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu superposasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pɛʁ.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on superposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous superposassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pɛʁ.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous superposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pɛʁ.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles superposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je superposerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu superposerais",
"ipas": [
"\\ty sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on superposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous superposerions",
"ipas": [
"\\nu sy.pɛʁ.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous superposeriez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɛʁ.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles superposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɛʁ.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/superposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Les yeux étant latéraux, les deux champs visuels ne se superposent pas, d'où s'ensuit que le crapaud ne devrait guère avoir le sentiment du relief."
},
{
"ref": "Anonyme, Moi, Anthony, ouvrier d'aujourd'hui, Raconter la Vie (éd. du Seuil), 2014 chap. 3",
"text": "C'était l'enfer quand je devais débarquer tout seul des frigos américains, et il y en avait beaucoup. Ils faisaient au moins dans les 40 kilos. C'était très dur aussi quand il fallait se mettre à deux pour superposer tout un stock de lave-linge très lourds aussi."
}
],
"glosses": [
"Poser une ligne, une surface, un corps sur un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l'ancienne population indigène, en voie d'effacement."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921",
"text": "La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées."
},
{
"ref": "Olivier Chaline, La mer et la France : Quand les Bourbons voulaient dominer les océans, Éditions Flammarion, 2016",
"text": "La houle, qui pourrait se glisser sous le flux anticyclonique, se superpose à la mer du vent. La frégate est allée jusqu'au goulet de Brest."
}
],
"glosses": [
"Venir par dessus."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superimpose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "moći se naslagati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naslagati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nastavljati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jednim nad drugim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preklapati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobreponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superponer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superpozar"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-bakisana"
}
],
"word": "superposer"
}
Download raw JSONL data for superposer meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.