See superficie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "superficiel"
},
{
"word": "superficiellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin superficies."
],
"forms": [
{
"form": "superficies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "la surface du terrain et, en conséquence, tout ce qui est bâti ou planté dessus appartiennent au propriétaire du fonds",
"word": "la superficie cède au fonds"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants."
},
{
"ref": "Petit Futé Loire-Atlantique 2015, page 180",
"text": "La commune de La Chapelle-Heulin se situe au cœur du vignoble nantais, au sud-est du département de la Loire-Atlantique. Son territoire, d'une superficie de 1347 hectares, est fortement marqué par les activités viticoles qui en occupent environ la moitié."
}
],
"glosses": [
"Mesure d'une surface considérée quant à sa longueur et à sa largeur, sans égard à sa profondeur, à son épaisseur. Aire."
],
"id": "fr-superficie-fr-noun-Udko2J4x",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le Scoresby Sund est le plus vaste fjord du monde entier. Il est découpé dans la côte Orientale du Groenland entre 70° et 72° de latitude Nord et 22° et 30° de longitude Ouest de Greenwich ; sa superficie est égale à celle du Danemark."
},
{
"ref": "ÉtienneLeblanc, En Louisiane, les réfugiés climatiques de l'Isle de Jean Charles, radio-canada.ca, 28 février 2021",
"text": "C’est ainsi que la Louisiane perd l'équivalent de la superficie de Manhattan tous les ans."
},
{
"text": "La superficie d’un champ, d’un jardin."
}
],
"glosses": [
"Étendue."
],
"id": "fr-superficie-fr-noun-SujvQZa1",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enlever la superficie d’un corps."
}
],
"glosses": [
"Surface des corps, considérée comme ayant quelque épaisseur, quelque profondeur."
],
"id": "fr-superficie-fr-noun-Cs08AOML"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme ne connaît que la superficie de beaucoup de choses."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 464.",
"text": "[…] dans l’enfance les sensations sont aussi et peut-être plus vives et plus rapides que dans le moyen âge, et cependant elles ne laissent que peu ou point de traces, parce qu'à cet âge la puissance de réfléchir, qui seule peut former des idées, est dans une inaction presque totale, et que dans les moments où elle agit, elle ne compare que des superficies, elle ne combine que de petites choses pendant un petit temps, elle ne met rien en ordre, elle ne réduit rien en suite."
}
],
"glosses": [
"Légère connaissance des choses, du manque de profondeur du savoir."
],
"id": "fr-superficie-fr-noun-EMYtxaXg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fi.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-superficie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-superficie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-superficie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-superficie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-superficie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-superficie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-superficie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Eihel-superficie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-superficie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Eihel-superficie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-superficie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-superficie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "erikokwaskamikak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "superfície"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "površina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "površnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "areo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "yokꞌorbir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficies"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fläch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppervlakte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "superficia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superfície"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "suprafață"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viidodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "areála"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povrch"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plocha"
}
],
"word": "superficie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "superficiel"
},
{
"word": "superficiellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin superficies."
],
"forms": [
{
"form": "superficies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "la surface du terrain et, en conséquence, tout ce qui est bâti ou planté dessus appartiennent au propriétaire du fonds",
"word": "la superficie cède au fonds"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants."
},
{
"ref": "Petit Futé Loire-Atlantique 2015, page 180",
"text": "La commune de La Chapelle-Heulin se situe au cœur du vignoble nantais, au sud-est du département de la Loire-Atlantique. Son territoire, d'une superficie de 1347 hectares, est fortement marqué par les activités viticoles qui en occupent environ la moitié."
}
],
"glosses": [
"Mesure d'une surface considérée quant à sa longueur et à sa largeur, sans égard à sa profondeur, à son épaisseur. Aire."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le Scoresby Sund est le plus vaste fjord du monde entier. Il est découpé dans la côte Orientale du Groenland entre 70° et 72° de latitude Nord et 22° et 30° de longitude Ouest de Greenwich ; sa superficie est égale à celle du Danemark."
},
{
"ref": "ÉtienneLeblanc, En Louisiane, les réfugiés climatiques de l'Isle de Jean Charles, radio-canada.ca, 28 février 2021",
"text": "C’est ainsi que la Louisiane perd l'équivalent de la superficie de Manhattan tous les ans."
},
{
"text": "La superficie d’un champ, d’un jardin."
}
],
"glosses": [
"Étendue."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enlever la superficie d’un corps."
}
],
"glosses": [
"Surface des corps, considérée comme ayant quelque épaisseur, quelque profondeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme ne connaît que la superficie de beaucoup de choses."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 464.",
"text": "[…] dans l’enfance les sensations sont aussi et peut-être plus vives et plus rapides que dans le moyen âge, et cependant elles ne laissent que peu ou point de traces, parce qu'à cet âge la puissance de réfléchir, qui seule peut former des idées, est dans une inaction presque totale, et que dans les moments où elle agit, elle ne compare que des superficies, elle ne combine que de petites choses pendant un petit temps, elle ne met rien en ordre, elle ne réduit rien en suite."
}
],
"glosses": [
"Légère connaissance des choses, du manque de profondeur du savoir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.fi.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-superficie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-superficie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-superficie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-superficie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-superficie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-superficie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-superficie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Eihel-superficie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-superficie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Eihel-superficie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-superficie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-superficie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "erikokwaskamikak"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "superfície"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "površina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "površnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "areo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superficie"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "yokꞌorbir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficies"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fläch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppervlakte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "superficia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superfície"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "suprafață"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viidodat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "areála"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povrch"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plocha"
}
],
"word": "superficie"
}
Download raw JSONL data for superficie meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.