See supercarburant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ordinaire"
},
{
"word": "essence ordinaire"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "essence régulière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Carburants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec super-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1940) Motdérivé de carburant, avec le préfixe super-."
],
"forms": [
{
"form": "supercarburants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.pɛʁ.kaʁ.by.ʁɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "carburant"
},
{
"word": "essence"
},
{
"word": "hydrocarbure"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "supercarburant sans plomb"
},
{
"word": "super sans plomb"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En France, le supercarburant « avec plomb », vendu jusqu'en 2006 en métropole, avait un indice d'octane « recherche » de 97 (indice « moteur » 86). Le supercarburant « sans plomb » a un indice d'octane « recherche » de 95 pour le « sp 95 » (indice « moteur » 85) et de 98 pour le « sp 98 » (indice « moteur » 88).\n Au Canada, le terme « super » n'est pas normalisé mais désigne habituellement une essence ayant un indice d'octane AKI de 91 (indice « recherche » 95, indice « moteur » 85)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "super-carburant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Martin et Jean Pinchon, « Caractéristiques du supercarburant », Arrêté du 28 décembre 1966, Journal officiel de la République française du 13 janvier 1967, page 578",
"text": "Est dénommé « supercarburant » le mélange d'hydrocarbures d'origine minérale ou de synthèse, destiné notamment à l'alimentation des moteurs thermiques à allumage commandé, répondant aux spécifications suivantes : […] h) Indice d'octane (méthode « Recherche ») : au moins égal à 97 et au plus égal à 99."
},
{
"ref": "Serge Dalens, La tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, p 189",
"text": "Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?"
},
{
"ref": "Revue des Questions de Défense Nationale, Paris, 1940, page 545",
"text": "Pour les moteurs d'auto, les supercarburants présentent des avantages qui, sans être aussi décisifs, n'en sont pas moins substantiels. […]. Les progrès de la technique et l'entente entre les raffineurs de pétrole d'une part et les constructeurs de divers moteurs d'autre part, ont permis, depuis quelques années, la fabrication et la consommation en France de carburants dont le pouvoir indétonant s'est sensiblement accru."
}
],
"glosses": [
"Carburant ayant un indice d'octane élevé (indice « recherche » habituellement supérieur à 95)."
],
"id": "fr-supercarburant-fr-noun-MBhqMbEy",
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
],
"topics": [
"automobile",
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.kaʁ.by.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-supercarburant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-supercarburant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-supercarburant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-supercarburant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-supercarburant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-supercarburant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "super"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "essence suprême"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Superbenzin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Super"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "premium grade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "premium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "premium petrol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high octane gasoline"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "super"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gasolina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supercarburante"
}
],
"word": "supercarburant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ordinaire"
},
{
"word": "essence ordinaire"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "essence régulière"
}
],
"categories": [
"Carburants en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec super-",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1940) Motdérivé de carburant, avec le préfixe super-."
],
"forms": [
{
"form": "supercarburants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.pɛʁ.kaʁ.by.ʁɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "carburant"
},
{
"word": "essence"
},
{
"word": "hydrocarbure"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "supercarburant sans plomb"
},
{
"word": "super sans plomb"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En France, le supercarburant « avec plomb », vendu jusqu'en 2006 en métropole, avait un indice d'octane « recherche » de 97 (indice « moteur » 86). Le supercarburant « sans plomb » a un indice d'octane « recherche » de 95 pour le « sp 95 » (indice « moteur » 85) et de 98 pour le « sp 98 » (indice « moteur » 88).\n Au Canada, le terme « super » n'est pas normalisé mais désigne habituellement une essence ayant un indice d'octane AKI de 91 (indice « recherche » 95, indice « moteur » 85)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "super-carburant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"Lexique en français du motocyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Martin et Jean Pinchon, « Caractéristiques du supercarburant », Arrêté du 28 décembre 1966, Journal officiel de la République française du 13 janvier 1967, page 578",
"text": "Est dénommé « supercarburant » le mélange d'hydrocarbures d'origine minérale ou de synthèse, destiné notamment à l'alimentation des moteurs thermiques à allumage commandé, répondant aux spécifications suivantes : […] h) Indice d'octane (méthode « Recherche ») : au moins égal à 97 et au plus égal à 99."
},
{
"ref": "Serge Dalens, La tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, p 189",
"text": "Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?"
},
{
"ref": "Revue des Questions de Défense Nationale, Paris, 1940, page 545",
"text": "Pour les moteurs d'auto, les supercarburants présentent des avantages qui, sans être aussi décisifs, n'en sont pas moins substantiels. […]. Les progrès de la technique et l'entente entre les raffineurs de pétrole d'une part et les constructeurs de divers moteurs d'autre part, ont permis, depuis quelques années, la fabrication et la consommation en France de carburants dont le pouvoir indétonant s'est sensiblement accru."
}
],
"glosses": [
"Carburant ayant un indice d'octane élevé (indice « recherche » habituellement supérieur à 95)."
],
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
],
"topics": [
"automobile",
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.kaʁ.by.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supercarburant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-supercarburant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-supercarburant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-supercarburant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-supercarburant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-supercarburant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-supercarburant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "super"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "essence suprême"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Superbenzin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Super"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "premium grade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "premium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "premium petrol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high octane gasoline"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "super"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gasolina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supercarburante"
}
],
"word": "supercarburant"
}
Download raw JSONL data for supercarburant meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.