See succédané in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin succedaneus, de succedere (« remplacer »)."
],
"forms": [
{
"form": "succédanés",
"ipas": [
"\\syk.se.da.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "succédanée",
"ipas": [
"\\syk.se.da.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "succédanées",
"ipas": [
"\\syk.se.da.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "https://www.procheese.gr/",
"text": "Les succédanés de fromage sont fabriqués pour imiter la saveur et l'aspect du vrai fromage."
}
],
"glosses": [
"Qu’on peut substituer à d’autres, en parlant de médicaments qui ont les mêmes propriétés."
],
"id": "fr-succédané-fr-adj-OwdfANFu",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.se.da.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-succédané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-succédané.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"word": "substitute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"word": "surrogate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"word": "nadomjestiv"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vervangmiddel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surrogaat"
}
],
"word": "succédané"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin succedaneus, de succedere (« remplacer »)."
],
"forms": [
{
"form": "succédanés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bon succédané."
}
],
"glosses": [
"Médicament qu’on peut substituer à un autre."
],
"id": "fr-succédané-fr-noun-t5M5jlRa",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre x, pages 177",
"text": "Quoi qu’il en soit, l’immuable ne doit être cherché que dans les divisions mêmes de la nature humaine, dans ses compartiments, si j’ose le dire, et non dans les formes qui s’y ajustent et peuvent se remplacer par des succédanés."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu : Le Temps retrouvé, Gallimard, 1927, p. 57",
"text": "Les idées sont des succédanés des chagrins ; au moment où ceux-ci se changent en idées, ils perdent une partie de leur action nocive sur notre cœur, et même, au premier instant, la transformation elle-même dégage subitement de la joie."
}
],
"glosses": [
"Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre."
],
"id": "fr-succédané-fr-noun-hG2rOJtC",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.se.da.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-succédané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-succédané.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "générique"
},
{
"word": "ersatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Médicament qu’on peut substituer à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "kenerek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médicament qu’on peut substituer à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "nadomjestak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ersatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "substitute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "replacement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "surrogate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erlec'hiad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succedani"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "substitutiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "surogat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substitutivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surrogaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vervangingsmiddel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinplachmint"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sucedâneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "surrogato"
}
],
"word": "succédané"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin succedaneus, de succedere (« remplacer »)."
],
"forms": [
{
"form": "succédanés",
"ipas": [
"\\syk.se.da.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "succédanée",
"ipas": [
"\\syk.se.da.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "succédanées",
"ipas": [
"\\syk.se.da.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "https://www.procheese.gr/",
"text": "Les succédanés de fromage sont fabriqués pour imiter la saveur et l'aspect du vrai fromage."
}
],
"glosses": [
"Qu’on peut substituer à d’autres, en parlant de médicaments qui ont les mêmes propriétés."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.se.da.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-succédané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-succédané.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"word": "substitute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"word": "surrogate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"word": "nadomjestiv"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vervangmiddel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qu’on peut substituer à d’autres.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surrogaat"
}
],
"word": "succédané"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin succedaneus, de succedere (« remplacer »)."
],
"forms": [
{
"form": "succédanés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Un bon succédané."
}
],
"glosses": [
"Médicament qu’on peut substituer à un autre."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre x, pages 177",
"text": "Quoi qu’il en soit, l’immuable ne doit être cherché que dans les divisions mêmes de la nature humaine, dans ses compartiments, si j’ose le dire, et non dans les formes qui s’y ajustent et peuvent se remplacer par des succédanés."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu : Le Temps retrouvé, Gallimard, 1927, p. 57",
"text": "Les idées sont des succédanés des chagrins ; au moment où ceux-ci se changent en idées, ils perdent une partie de leur action nocive sur notre cœur, et même, au premier instant, la transformation elle-même dégage subitement de la joie."
}
],
"glosses": [
"Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.se.da.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-succédané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-succédané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-succédané.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "générique"
},
{
"word": "ersatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Médicament qu’on peut substituer à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "kenerek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médicament qu’on peut substituer à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "nadomjestak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ersatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "substitute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "replacement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "surrogate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erlec'hiad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succedani"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "substitutiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "surogat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substitutivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surrogaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vervangingsmiddel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinplachmint"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sucedâneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "surrogato"
}
],
"word": "succédané"
}
Download raw JSONL data for succédané meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.