See stress in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antistress"
},
{
"word": "anti-stress"
},
{
"word": "technostress"
},
{
"word": "stress thermique"
},
{
"word": "stressé"
},
{
"word": "stresser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais stress (« contrainte »), lui-même issu en partie de la réduction du moyen français destresse (« contrainte, affliction, détresse ») et en partie de l’ancien français estrece (« étroitesse, oppression » → voir étreindre et étrécir), du latin stringere (« serrer, comprimer, resserrer »).",
"Le concept psychologique a été étudié et popularisé par le Dʳ Hans Selye dans les années 1960."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1990 », page 201",
"text": "Il fallait consacrer plus de temps à l'évolution du concept de stress, emprunté au vocabulaire des ingénieurs, transformé en psycho-pop. … Quand le métal est soumis à un stress (poids, chaleur ou fatigue), sa résistance tient jusqu'à un certain coefficient. Le stress du matérialisme occidental va bientôt faire sauter le cadenas politique socialiste."
}
],
"glosses": [
"Tension exercée sur un matériau."
],
"id": "fr-stress-fr-noun-NDDr~5l0",
"raw_tags": [
"Ingénierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raoul Vaneigem, Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations, 1967, Folio actuel, page 98, ISBN 2070326861",
"text": "Le syndrome général d’adaptation dit Hans Selye, le théoricien du Stress, passe par trois phases : la réaction d’alarme, le stade de résistance, le stade de l’épuisement."
},
{
"ref": "Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, page 15",
"text": "L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards."
}
],
"glosses": [
"Réaction à une agression par un agent extérieur, dont l’intensité dépend à la fois des facteurs internes à l’entité stressée (capacité d’interprétation d’un élément comme stressant) et externes à l’entité stressée (les caractéristiques des agents extérieurs)."
],
"id": "fr-stress-fr-noun-LUCgFcra",
"topics": [
"medicine",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 49",
"text": "… ce qu'on appelle le stress, cette guerre d'usure microscophique, faite de contrariétés, de menus soucis."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de tension continue causée par une situation inconfortable plus ou moins intense."
],
"id": "fr-stress-fr-noun-dWJp05l6",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"glosses": [
"L’agression en elle-même."
],
"id": "fr-stress-fr-noun-N3zw8D1V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pub 75F : Guide de lutte contre les mauvaises herbes, Ministère de l’Agriculture de l’Ontario, novembre 2006",
"text": "Le desmédiphame peut causer un retard de croissance temporaire et/ou ^([sic]) la chlorose ou la brûlure de la pointe des feuilles de la betterave à sucre lorsqu’on l’applique sur des plants soumis à un stress. La croissance normale reprend 10 jours après le traitement."
}
],
"glosses": [
"État d’une plante ou d’une culture lorsque l’un des facteurs de sa croissance (eau, engrais, chaleur, etc.) vient à manquer."
],
"id": "fr-stress-fr-noun-1O4tmnou",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stress.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stress.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stress.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-stress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stress.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stress.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-stress.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-stress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-stress.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-stress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-stress.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-stress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-stress.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anxiété"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seuteureseu",
"word": "스트레스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stres"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stress"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "stressi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stress"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoresu",
"word": "ストレス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estresse"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hušša"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stres"
}
],
"word": "stress"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antistress"
},
{
"word": "anti-stress"
},
{
"word": "technostress"
},
{
"word": "stress thermique"
},
{
"word": "stressé"
},
{
"word": "stresser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais stress (« contrainte »), lui-même issu en partie de la réduction du moyen français destresse (« contrainte, affliction, détresse ») et en partie de l’ancien français estrece (« étroitesse, oppression » → voir étreindre et étrécir), du latin stringere (« serrer, comprimer, resserrer »).",
"Le concept psychologique a été étudié et popularisé par le Dʳ Hans Selye dans les années 1960."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1990 », page 201",
"text": "Il fallait consacrer plus de temps à l'évolution du concept de stress, emprunté au vocabulaire des ingénieurs, transformé en psycho-pop. … Quand le métal est soumis à un stress (poids, chaleur ou fatigue), sa résistance tient jusqu'à un certain coefficient. Le stress du matérialisme occidental va bientôt faire sauter le cadenas politique socialiste."
}
],
"glosses": [
"Tension exercée sur un matériau."
],
"raw_tags": [
"Ingénierie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raoul Vaneigem, Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations, 1967, Folio actuel, page 98, ISBN 2070326861",
"text": "Le syndrome général d’adaptation dit Hans Selye, le théoricien du Stress, passe par trois phases : la réaction d’alarme, le stade de résistance, le stade de l’épuisement."
},
{
"ref": "Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, page 15",
"text": "L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards."
}
],
"glosses": [
"Réaction à une agression par un agent extérieur, dont l’intensité dépend à la fois des facteurs internes à l’entité stressée (capacité d’interprétation d’un élément comme stressant) et externes à l’entité stressée (les caractéristiques des agents extérieurs)."
],
"topics": [
"medicine",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 49",
"text": "… ce qu'on appelle le stress, cette guerre d'usure microscophique, faite de contrariétés, de menus soucis."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de tension continue causée par une situation inconfortable plus ou moins intense."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"glosses": [
"L’agression en elle-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pub 75F : Guide de lutte contre les mauvaises herbes, Ministère de l’Agriculture de l’Ontario, novembre 2006",
"text": "Le desmédiphame peut causer un retard de croissance temporaire et/ou ^([sic]) la chlorose ou la brûlure de la pointe des feuilles de la betterave à sucre lorsqu’on l’applique sur des plants soumis à un stress. La croissance normale reprend 10 jours après le traitement."
}
],
"glosses": [
"État d’une plante ou d’une culture lorsque l’un des facteurs de sa croissance (eau, engrais, chaleur, etc.) vient à manquer."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stress.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stress.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-stress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-stress.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-stress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stress.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stress.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-stress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-stress.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-stress.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-stress.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-stress.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-stress.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-stress.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-stress.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anxiété"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seuteureseu",
"word": "스트레스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stres"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stress"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "stressi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stress"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoresu",
"word": "ストレス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estresse"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hušša"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stres"
}
],
"word": "stress"
}
Download raw JSONL data for stress meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.