See Stress in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "stress permanent",
"word": "Dauerstress"
},
{
"translation": "stress psychologique",
"word": "Psychostress"
},
{
"word": "stressarm"
},
{
"word": "Stressbewältigung"
},
{
"translation": "stresser",
"word": "stressen"
},
{
"translation": "facteur de stresse",
"word": "Stressfaktor"
},
{
"word": "Stressforscher"
},
{
"translation": "sans stress",
"word": "stressfrei"
},
{
"word": "stressgeplagt"
},
{
"translation": "hormone de stress",
"word": "Stresshormon"
},
{
"translation": "stressant",
"word": "stressig"
},
{
"word": "Stressor"
},
{
"word": "Stressreaktion"
},
{
"word": "stressreich"
},
{
"word": "Stressreiz"
},
{
"translation": "résistant au stress",
"word": "stressresistent"
},
{
"word": "Stress-Situation"
},
{
"translation": "test de résistance",
"word": "Stresstest"
},
{
"word": "stressvoll"
},
{
"word": "Stresszeit"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais stress issu du latin stringere (« mettre en tension »).",
"(1936), Mot créé par le biochimiste austro-canadien Hans Selye alors qu'il travaillait à l'université McGill de Montréal (Canada)."
],
"forms": [
{
"form": "der Stress",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stresse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stress",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stresse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stresses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stresse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stress",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stresse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stressen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Arbeitsstress"
},
{
"word": "Beziehungsstress"
},
{
"translation": "stress de densité",
"word": "Dichtestress"
},
{
"translation": "stress négatif",
"word": "Disstress"
},
{
"word": "Eustress"
},
{
"word": "Freizeitstress"
},
{
"word": "Prüfungsstress"
},
{
"translation": "stress scolaire",
"word": "Schulstress"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Streß"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Die meisten Menschen werden vom Sodbrennen nur nach einer besonders üppigen Mahlzeit, ausgiebigem Alkoholgenuss oder bei Stress geplagt.",
"translation": "La plupart des gens ne sont gênés par les brûlures d'estomac qu'après un repas particulièrement copieux, une consommation abondante d'alcool ou en cas de stress."
}
],
"glosses": [
"Stress, surmenage en général."
],
"id": "fr-Stress-de-noun-~uXswyVw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als Manager einer Firma steht er ständig unter Stress, was natürlich seiner Gesundheit schadet!",
"translation": "En tant que manager d'une entreprise, il est constamment stressé, ce qui nuit évidemment à sa santé !"
}
],
"glosses": [
"Stress, réaction à une agression par un agent extérieur."
],
"id": "fr-Stress-de-noun-JMA0T7o6",
"topics": [
"medicine",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "In Nüssen stecken sekundäre Pflanzenstoffe wie etwa Polyphenole. Die schützen den Körper vor dem oxidativen Stress, der durch chemisch aggressive Substanzen wie etwa Alkohol entsteht.",
"translation": "Les noix contiennent des substances végétales secondaires telles que les polyphénols. Ils protègent le corps contre le stress oxydatif provoqué par des substances chimiques agressives comme l’alcool."
}
],
"glosses": [
"Réaction de l’organisme face à un stimulus externe."
],
"id": "fr-Stress-de-noun-yXVseZat",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Tension exercée sur un matériau."
],
"id": "fr-Stress-de-noun-NDDr~5l0",
"raw_tags": [
"Ingénierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tension exercée sur une formation rocheuse."
],
"id": "fr-Stress-de-noun-uPk6vxZ9",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stress, forte contrainte sur une entreprise ou une banque."
],
"id": "fr-Stress-de-noun-eBBAmfUZ",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\stʁɛs\\"
},
{
"audio": "De-Stress.ogg",
"ipa": "ʃtʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Stress.ogg/De-Stress.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stress.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "tension",
"word": "Anspannung"
},
{
"translation": "pression",
"word": "Druck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stress"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "stress permanent",
"word": "Dauerstress"
},
{
"translation": "stress psychologique",
"word": "Psychostress"
},
{
"word": "stressarm"
},
{
"word": "Stressbewältigung"
},
{
"translation": "stresser",
"word": "stressen"
},
{
"translation": "facteur de stresse",
"word": "Stressfaktor"
},
{
"word": "Stressforscher"
},
{
"translation": "sans stress",
"word": "stressfrei"
},
{
"word": "stressgeplagt"
},
{
"translation": "hormone de stress",
"word": "Stresshormon"
},
{
"translation": "stressant",
"word": "stressig"
},
{
"word": "Stressor"
},
{
"word": "Stressreaktion"
},
{
"word": "stressreich"
},
{
"word": "Stressreiz"
},
{
"translation": "résistant au stress",
"word": "stressresistent"
},
{
"word": "Stress-Situation"
},
{
"translation": "test de résistance",
"word": "Stresstest"
},
{
"word": "stressvoll"
},
{
"word": "Stresszeit"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais stress issu du latin stringere (« mettre en tension »).",
"(1936), Mot créé par le biochimiste austro-canadien Hans Selye alors qu'il travaillait à l'université McGill de Montréal (Canada)."
],
"forms": [
{
"form": "der Stress",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stresse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stress",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stresse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stresses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stresse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stress",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stresse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stressen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Arbeitsstress"
},
{
"word": "Beziehungsstress"
},
{
"translation": "stress de densité",
"word": "Dichtestress"
},
{
"translation": "stress négatif",
"word": "Disstress"
},
{
"word": "Eustress"
},
{
"word": "Freizeitstress"
},
{
"word": "Prüfungsstress"
},
{
"translation": "stress scolaire",
"word": "Schulstress"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Streß"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Die meisten Menschen werden vom Sodbrennen nur nach einer besonders üppigen Mahlzeit, ausgiebigem Alkoholgenuss oder bei Stress geplagt.",
"translation": "La plupart des gens ne sont gênés par les brûlures d'estomac qu'après un repas particulièrement copieux, une consommation abondante d'alcool ou en cas de stress."
}
],
"glosses": [
"Stress, surmenage en général."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine",
"Lexique en allemand de la psychologie"
],
"examples": [
{
"text": "Als Manager einer Firma steht er ständig unter Stress, was natürlich seiner Gesundheit schadet!",
"translation": "En tant que manager d'une entreprise, il est constamment stressé, ce qui nuit évidemment à sa santé !"
}
],
"glosses": [
"Stress, réaction à une agression par un agent extérieur."
],
"topics": [
"medicine",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "In Nüssen stecken sekundäre Pflanzenstoffe wie etwa Polyphenole. Die schützen den Körper vor dem oxidativen Stress, der durch chemisch aggressive Substanzen wie etwa Alkohol entsteht.",
"translation": "Les noix contiennent des substances végétales secondaires telles que les polyphénols. Ils protègent le corps contre le stress oxydatif provoqué par des substances chimiques agressives comme l’alcool."
}
],
"glosses": [
"Réaction de l’organisme face à un stimulus externe."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Tension exercée sur un matériau."
],
"raw_tags": [
"Ingénierie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la géologie"
],
"glosses": [
"Tension exercée sur une formation rocheuse."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"glosses": [
"Stress, forte contrainte sur une entreprise ou une banque."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\stʁɛs\\"
},
{
"audio": "De-Stress.ogg",
"ipa": "ʃtʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Stress.ogg/De-Stress.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stress.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "tension",
"word": "Anspannung"
},
{
"translation": "pression",
"word": "Druck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stress"
}
Download raw JSONL data for Stress meaning in Allemand (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.