See star in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arts"
},
{
"word": "Rats"
},
{
"word": "rats"
},
{
"word": "Sart"
},
{
"word": "sart"
},
{
"word": "Stra"
},
{
"word": "târs"
},
{
"word": "tras"
},
{
"word": "tsar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déstariser"
},
{
"word": "gigastar"
},
{
"word": "Gold Star"
},
{
"word": "mégastar"
},
{
"word": "pornstar"
},
{
"word": "pseudo-star"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "resta"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "reusta"
},
{
"word": "star du porno"
},
{
"word": "star invitée"
},
{
"sense": "ou",
"word": "star-système"
},
{
"word": "starification"
},
{
"word": "starifier"
},
{
"word": "starisation"
},
{
"word": "stariser"
},
{
"word": "starlette"
},
{
"word": "superstar"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais star (« étoile »)."
],
"forms": [
{
"form": "stars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bronze Star"
},
{
"word": "Service star"
},
{
"word": "Silver Star"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995",
"text": "Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models."
},
{
"ref": "Mara Goyet, Sous le charme du fait divers, Stock, 2016",
"text": "Le fait divers, en effet, comme le téléshopping (le merveilleux téléshopping !) est un promoteur d'objets. D'un objet anonyme il va faire une star. À l'inanimé il va donner une âme."
},
{
"ref": "Isabelle Alexis, Ta vie est belle: On n’a jamais conscience de son bonheur, éditions Flammarion, 2013, chap. 4",
"text": "On ne dit jamais d'une star qu'elle est alcoolo et cocue comme pas deux, on écrit : « D'aussi loin qu'elle se le rappelait, Simone avait toujours aimé les bons vins » et après on écrit : « D'aussi loin qu'il se le rappelait, Yves avait toujours eu beaucoup de succès auprès de la gente féminine. »"
},
{
"ref": "Gwenaëlle Le Gras, Le mythe Deneuve : Une star entre classicisme et modernité, Nouveau Monde Éditions, 2010",
"text": "Seul Delon est érotisé par la mise en scène qui le présente comme plus attractif que la star féminine pourtant réputée pour son glamour."
},
{
"ref": "Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014",
"text": "Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible."
},
{
"ref": "Lena Haque, Louis Pillot, « Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation? », Slate, 27 juin 2024",
"text": "Les internautes s'amusent à transformer les débats télévisés en générique d'animes: les «fancams», ces courtes vidéos mettant en avant le charisme d'un personnage, ne sont plus dédiés aux stars, mais aux hommes et femmes politiques."
}
],
"glosses": [
"Vedette, en particulier dans le monde du spectacle."
],
"id": "fr-star-fr-noun-xkdogfTB",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\staʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-star.ogg",
"ipa": "yn staʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-star.ogg/Fr-star.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-star.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "stɑːʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"ipa": "stɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-star.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-star.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-star.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-star.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-star.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-star.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étoile"
},
{
"word": "idole"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "rosta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Star"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "star"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrella"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yĭngxīng",
"word": "影星"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "míngxīng",
"word": "明星"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēxīng",
"word": "歌星"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seuta",
"word": "스타"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "star"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvijezda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrella"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kinovarskvlavi",
"word": "კინოვარსკვლავი"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "star"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutā",
"word": "スター"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjärna"
}
],
"word": "star"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arts"
},
{
"word": "Rats"
},
{
"word": "rats"
},
{
"word": "Sart"
},
{
"word": "sart"
},
{
"word": "Stra"
},
{
"word": "târs"
},
{
"word": "tras"
},
{
"word": "tsar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déstariser"
},
{
"word": "gigastar"
},
{
"word": "Gold Star"
},
{
"word": "mégastar"
},
{
"word": "pornstar"
},
{
"word": "pseudo-star"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "resta"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "reusta"
},
{
"word": "star du porno"
},
{
"word": "star invitée"
},
{
"sense": "ou",
"word": "star-système"
},
{
"word": "starification"
},
{
"word": "starifier"
},
{
"word": "starisation"
},
{
"word": "stariser"
},
{
"word": "starlette"
},
{
"word": "superstar"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais star (« étoile »)."
],
"forms": [
{
"form": "stars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bronze Star"
},
{
"word": "Service star"
},
{
"word": "Silver Star"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995",
"text": "Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models."
},
{
"ref": "Mara Goyet, Sous le charme du fait divers, Stock, 2016",
"text": "Le fait divers, en effet, comme le téléshopping (le merveilleux téléshopping !) est un promoteur d'objets. D'un objet anonyme il va faire une star. À l'inanimé il va donner une âme."
},
{
"ref": "Isabelle Alexis, Ta vie est belle: On n’a jamais conscience de son bonheur, éditions Flammarion, 2013, chap. 4",
"text": "On ne dit jamais d'une star qu'elle est alcoolo et cocue comme pas deux, on écrit : « D'aussi loin qu'elle se le rappelait, Simone avait toujours aimé les bons vins » et après on écrit : « D'aussi loin qu'il se le rappelait, Yves avait toujours eu beaucoup de succès auprès de la gente féminine. »"
},
{
"ref": "Gwenaëlle Le Gras, Le mythe Deneuve : Une star entre classicisme et modernité, Nouveau Monde Éditions, 2010",
"text": "Seul Delon est érotisé par la mise en scène qui le présente comme plus attractif que la star féminine pourtant réputée pour son glamour."
},
{
"ref": "Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014",
"text": "Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible."
},
{
"ref": "Lena Haque, Louis Pillot, « Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation? », Slate, 27 juin 2024",
"text": "Les internautes s'amusent à transformer les débats télévisés en générique d'animes: les «fancams», ces courtes vidéos mettant en avant le charisme d'un personnage, ne sont plus dédiés aux stars, mais aux hommes et femmes politiques."
}
],
"glosses": [
"Vedette, en particulier dans le monde du spectacle."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\staʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-star.ogg",
"ipa": "yn staʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-star.ogg/Fr-star.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-star.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "stɑːʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Standard)"
]
},
{
"ipa": "stɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-star.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-star.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-star.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-star.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-star.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-star.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étoile"
},
{
"word": "idole"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "rosta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Star"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "star"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estrella"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yĭngxīng",
"word": "影星"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "míngxīng",
"word": "明星"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēxīng",
"word": "歌星"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seuta",
"word": "스타"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "star"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvijezda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrella"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kinovarskvlavi",
"word": "კინოვარსკვლავი"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "star"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutā",
"word": "スター"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звезда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjärna"
}
],
"word": "star"
}
Download raw JSONL data for star meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.