See splendeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dans toute sa splendeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin splendor (« éclat, brillant, beauté. richesse, pompe, somptuosité, magnificence ») de splendeo (« briller, être éclatant, resplendir »)."
],
"forms": [
{
"form": "splendeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "[…], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude."
}
],
"glosses": [
"Grand éclat de lumière."
],
"id": "fr-splendeur-fr-noun-rCq4KzAQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1",
"text": "Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro."
}
],
"glosses": [
"Grand éclat d’honneur, de gloire."
],
"id": "fr-splendeur-fr-noun-Oh~4RSgB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il vit avec beaucoup de splendeur."
}
],
"glosses": [
"Magnificence, pompe."
],
"id": "fr-splendeur-fr-noun-HbCoUZBV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Magasin littéraire, volume 3, 1886, page 609",
"text": "Toute la grande nature du Noordland qui s’est dévoilée à nos yeux depuis Throndjhem, n’est que le prélude des splendeurs qui nous attendent dans l’archipel des Loffoden."
}
],
"glosses": [
"Choses éclatantes, magnifiques."
],
"id": "fr-splendeur-fr-noun-H-9ZPUzg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\splɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-splendeur.ogg",
"ipa": "splɑ̃.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-splendeur.ogg/Fr-splendeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-splendeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "Gepränge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "Pomp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "Wunder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pracht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pomp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "splendour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "grandeur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "state"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "marvel"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "onmedla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esplendor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pompo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "mirindaĵo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "αίγλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "splendideso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "splendore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "wafuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "cuisuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "luister"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "praal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pracht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "vertoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "mirakel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "gala"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "ostentação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "alcar"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "alta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "hearvásvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "d'ofami"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розкіш"
}
],
"word": "splendeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quenya",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dans toute sa splendeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin splendor (« éclat, brillant, beauté. richesse, pompe, somptuosité, magnificence ») de splendeo (« briller, être éclatant, resplendir »)."
],
"forms": [
{
"form": "splendeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "[…], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude."
}
],
"glosses": [
"Grand éclat de lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1",
"text": "Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro."
}
],
"glosses": [
"Grand éclat d’honneur, de gloire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il vit avec beaucoup de splendeur."
}
],
"glosses": [
"Magnificence, pompe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Magasin littéraire, volume 3, 1886, page 609",
"text": "Toute la grande nature du Noordland qui s’est dévoilée à nos yeux depuis Throndjhem, n’est que le prélude des splendeurs qui nous attendent dans l’archipel des Loffoden."
}
],
"glosses": [
"Choses éclatantes, magnifiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\splɑ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-splendeur.ogg",
"ipa": "splɑ̃.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-splendeur.ogg/Fr-splendeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-splendeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "Gepränge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "Pomp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "Wunder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pracht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pomp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "splendour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "grandeur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "state"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "marvel"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "onmedla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esplendor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pompo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "mirindaĵo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "αίγλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "splendideso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "splendore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "wafuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "cuisuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "luister"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "praal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pracht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "vertoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "mirakel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "gala"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "ostentação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "alcar"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "alta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "hearvásvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"word": "d'ofami"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Maginificence",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розкіш"
}
],
"word": "splendeur"
}
Download raw JSONL data for splendeur meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.