See розкіш in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien préfixés avec роз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi роскошь, rozkoš en russe, rozkosz, kochać (« aimer ») en polonais, rozkoš, kochat (« se régaler ») en tchèque ; équivalent dudérivé de кохати, kokhaty (« aimer »), avec le préfixe роз-, roz-."
],
"forms": [
{
"form": "ро́зкіш",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "розко́ші",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́зкоші",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "розко́шів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́зкоші",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "розко́шам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́зкіш",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "розко́ші",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ро́зкішшю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "розко́шами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ро́зкоші",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у розко́шах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ро́зкоше",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "розко́ші",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 4a^ selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"notes": [
"Ce mot se décline comme un nom féminin de type 8a au singulier et comme un nom masculin de type 4a au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^((rozkiš))",
"féminin inanimé"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"village d’Ukraine"
],
"word": "Розкішна"
},
{
"raw_tags": [
"village d’Ukraine"
],
"word": "Розкішне"
},
{
"raw_tags": [
"luxueux"
],
"word": "розкішний"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui vit dans le luxe"
],
"word": "розкішник"
},
{
"raw_tags": [
"celle qui vit dans le luxe"
],
"word": "розкішниця"
},
{
"raw_tags": [
"luxure"
],
"word": "розкішність"
},
{
"raw_tags": [
"comparatif de розкішний"
],
"word": "розкішніший"
},
{
"raw_tags": [
"luxueusement"
],
"word": "розкішно"
},
{
"word": "розкішнянський"
},
{
"word": "розкішонька"
},
{
"raw_tags": [
"luxe"
],
"word": "розкішшя"
},
{
"raw_tags": [
"luxure"
],
"word": "розкошество"
},
{
"raw_tags": [
"vivre dans la luxure"
],
"word": "розкошитися"
},
{
"raw_tags": [
"luxe"
],
"word": "розкоші"
},
{
"raw_tags": [
"villages d’Ukraine"
],
"word": "Розкошівка"
},
{
"raw_tags": [
"relatif à Розкошівка"
],
"word": "розкошівський"
},
{
"raw_tags": [
"devenir plus luxueux"
],
"word": "розкошіти"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui vit dans le luxe"
],
"word": "розкошник"
},
{
"raw_tags": [
"luxe extrême, magnificence"
],
"word": "розкошництво"
},
{
"word": "розкошниця"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui aime le luxe"
],
"word": "розкошолюб"
},
{
"raw_tags": [
"qui aime le luxe"
],
"word": "розкошолюбний"
},
{
"raw_tags": [
"amour du luxe"
],
"word": "розкошолюбство"
},
{
"raw_tags": [
"grand train de vie"
],
"word": "розкошування"
},
{
"raw_tags": [
"mener grand train"
],
"word": "розкошувати"
},
{
"word": "розкошуватися"
},
{
"word": "розкошун"
},
{
"word": "щонайрозкішніший"
},
{
"word": "якнайрозкішніший"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "жити у розкоші.",
"translation": "vivre dans le luxe."
}
],
"glosses": [
"Luxe, somptuosité, magnificence, splendeur."
],
"id": "fr-розкіш-uk-noun-ZjZIg4Y8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-розкіш.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Uk-розкіш.ogg/Uk-розкіш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-розкіш.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"luxe, richesse"
],
"word": "багатство"
},
{
"word": "бундючність"
},
{
"word": "гойність"
},
{
"word": "пишність"
},
{
"word": "пишнота"
},
{
"word": "помпезність"
},
{
"raw_tags": [
"vie luxueuse"
],
"word": "пиха"
},
{
"word": "пишнота"
},
{
"word": "розкошество"
},
{
"word": "розкошолюбство"
},
{
"word": "розкошування"
},
{
"raw_tags": [
"satisfaction, bonheur"
],
"word": "благодать"
},
{
"word": "блаженство"
},
{
"word": "гаразд"
},
{
"word": "пайда"
},
{
"word": "рай"
},
{
"word": "раювання"
},
{
"word": "солодощі"
},
{
"word": "щастя"
},
{
"raw_tags": [
"richesse, abondance"
],
"word": "багатство"
},
{
"word": "блиск"
},
{
"word": "достаток"
},
{
"word": "комфорт"
},
{
"word": "пишнота"
},
{
"word": "розкоші"
},
{
"word": "шик"
}
],
"word": "розкіш"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Mots en ukrainien préfixés avec роз-",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi роскошь, rozkoš en russe, rozkosz, kochać (« aimer ») en polonais, rozkoš, kochat (« se régaler ») en tchèque ; équivalent dudérivé de кохати, kokhaty (« aimer »), avec le préfixe роз-, roz-."
],
"forms": [
{
"form": "ро́зкіш",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "розко́ші",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́зкоші",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "розко́шів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́зкоші",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "розко́шам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́зкіш",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "розко́ші",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ро́зкішшю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "розко́шами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ро́зкоші",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у розко́шах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ро́зкоше",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "розко́ші",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 4a^ selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"notes": [
"Ce mot se décline comme un nom féminin de type 8a au singulier et comme un nom masculin de type 4a au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^((rozkiš))",
"féminin inanimé"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"village d’Ukraine"
],
"word": "Розкішна"
},
{
"raw_tags": [
"village d’Ukraine"
],
"word": "Розкішне"
},
{
"raw_tags": [
"luxueux"
],
"word": "розкішний"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui vit dans le luxe"
],
"word": "розкішник"
},
{
"raw_tags": [
"celle qui vit dans le luxe"
],
"word": "розкішниця"
},
{
"raw_tags": [
"luxure"
],
"word": "розкішність"
},
{
"raw_tags": [
"comparatif de розкішний"
],
"word": "розкішніший"
},
{
"raw_tags": [
"luxueusement"
],
"word": "розкішно"
},
{
"word": "розкішнянський"
},
{
"word": "розкішонька"
},
{
"raw_tags": [
"luxe"
],
"word": "розкішшя"
},
{
"raw_tags": [
"luxure"
],
"word": "розкошество"
},
{
"raw_tags": [
"vivre dans la luxure"
],
"word": "розкошитися"
},
{
"raw_tags": [
"luxe"
],
"word": "розкоші"
},
{
"raw_tags": [
"villages d’Ukraine"
],
"word": "Розкошівка"
},
{
"raw_tags": [
"relatif à Розкошівка"
],
"word": "розкошівський"
},
{
"raw_tags": [
"devenir plus luxueux"
],
"word": "розкошіти"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui vit dans le luxe"
],
"word": "розкошник"
},
{
"raw_tags": [
"luxe extrême, magnificence"
],
"word": "розкошництво"
},
{
"word": "розкошниця"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui aime le luxe"
],
"word": "розкошолюб"
},
{
"raw_tags": [
"qui aime le luxe"
],
"word": "розкошолюбний"
},
{
"raw_tags": [
"amour du luxe"
],
"word": "розкошолюбство"
},
{
"raw_tags": [
"grand train de vie"
],
"word": "розкошування"
},
{
"raw_tags": [
"mener grand train"
],
"word": "розкошувати"
},
{
"word": "розкошуватися"
},
{
"word": "розкошун"
},
{
"word": "щонайрозкішніший"
},
{
"word": "якнайрозкішніший"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "жити у розкоші.",
"translation": "vivre dans le luxe."
}
],
"glosses": [
"Luxe, somptuosité, magnificence, splendeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-розкіш.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Uk-розкіш.ogg/Uk-розкіш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-розкіш.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"luxe, richesse"
],
"word": "багатство"
},
{
"word": "бундючність"
},
{
"word": "гойність"
},
{
"word": "пишність"
},
{
"word": "пишнота"
},
{
"word": "помпезність"
},
{
"raw_tags": [
"vie luxueuse"
],
"word": "пиха"
},
{
"word": "пишнота"
},
{
"word": "розкошество"
},
{
"word": "розкошолюбство"
},
{
"word": "розкошування"
},
{
"raw_tags": [
"satisfaction, bonheur"
],
"word": "благодать"
},
{
"word": "блаженство"
},
{
"word": "гаразд"
},
{
"word": "пайда"
},
{
"word": "рай"
},
{
"word": "раювання"
},
{
"word": "солодощі"
},
{
"word": "щастя"
},
{
"raw_tags": [
"richesse, abondance"
],
"word": "багатство"
},
{
"word": "блиск"
},
{
"word": "достаток"
},
{
"word": "комфорт"
},
{
"word": "пишнота"
},
{
"word": "розкоші"
},
{
"word": "шик"
}
],
"word": "розкіш"
}
Download raw JSONL data for розкіш meaning in Ukrainien (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.