See spatule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pétulas"
},
{
"word": "putéals"
},
{
"word": "supléât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spatules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bispatulé"
},
{
"sense": "ou",
"word": "lépisostée à spatule"
},
{
"word": "spatule à beurre"
},
{
"word": "spatule à café"
},
{
"word": "spatule de laboratoire"
},
{
"word": "spatuler"
},
{
"word": "spatulette"
},
{
"word": "spatuleux"
},
{
"word": "spatuliforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spatules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Étendre de l’onguent avec la spatule."
}
],
"glosses": [
"Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie."
],
"id": "fr-spatule-fr-noun-SsbIJvDE",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 224",
"text": "(Sens figuré)'[…] sa figure beurrée, molle, coupée des rides profondes que fait la spatule' du temps."
}
],
"glosses": [
"Instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et les autres matières plastiques, les maçons pour rejointoyer, etc."
],
"id": "fr-spatule-fr-noun-c6NbT9NR",
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 14",
"text": "Incorporer à la panade les œufs battus en trois fois et mélanger à l’aide d’une spatule entre chaque ajout pour que la pâte soit bien homogène."
}
],
"glosses": [
"Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients."
],
"id": "fr-spatule-fr-noun-95Hp~lcj",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terme parfois utilisé pour un abaisse-langue."
],
"id": "fr-spatule-fr-noun-U4hRQ222",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doigts en spatule."
}
],
"glosses": [
"Forme qui s’élargit à l’extrémité."
],
"id": "fr-spatule-fr-noun-0OnZfbV5",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense_index": 3,
"word": "lécheuse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "maryse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "Spatel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"chimie"
],
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "Laborspatel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "flipper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espàtula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "špatula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espátula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "lasta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "paleta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espátula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "шпатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "spoađđu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "scraper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giradora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espàtula"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatola"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "palette"
}
],
"word": "spatule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétulas"
},
{
"word": "putéals"
},
{
"word": "supléât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spatules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spatules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Pelecaniformes",
"word": "pélécaniformes"
},
{
"sense": "Threskiornithidae",
"word": "threskiornithidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Platalea alba",
"word": "spatule africaine"
},
{
"sense": "Platalea leucorodia",
"word": "spatule blanche"
},
{
"sense": "Platalea ajaja",
"word": "spatule rosée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Spatule) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854",
"text": "En remontant vers la terre, l’œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et ses eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes, de pélicans, de spatules, de canards et d’oies sauvages."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec large et aplati comme une spatule."
],
"id": "fr-spatule-fr-noun-xF0Xktr5",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löffler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoonbill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malè'iqyi",
"word": "ملاعقيّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "paletón"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pílù",
"traditional_writing": "琵鷺",
"word": "琵鹭"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žličarka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espátula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kapustahaikara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lepelaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "warzęcha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lopătar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "колпик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "колпица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolpík"
}
],
"word": "spatule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétulas"
},
{
"word": "putéals"
},
{
"word": "supléât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spatules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spatules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Chondrostei"
],
"word": "chondrostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Polyodontidae"
],
"word": "polyodontidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Polyodon spathula",
"word": "spatule du Mississipi"
},
{
"sense": "Psephurus gladius",
"word": "spatule chinoise"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson proche d’un esturgeon et muni d’une spatule buccale."
],
"id": "fr-spatule-fr-noun-LvqtCUcr",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poisson-spatule"
},
{
"word": "poisson-pagaie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Löffelstöre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paddlefish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Veslokljunke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peces espátula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pesci spatola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lepelsteuren"
}
],
"word": "spatule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétulas"
},
{
"word": "putéals"
},
{
"word": "supléât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spatules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »)."
],
"forms": [
{
"form": "je spatule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spatule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je spatule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spatule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler."
],
"id": "fr-spatule-fr-verb-6vrvkyIW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler."
],
"id": "fr-spatule-fr-verb-7D~6aYYe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler."
],
"id": "fr-spatule-fr-verb-w5-ogsE-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler."
],
"id": "fr-spatule-fr-verb-dXSpab-W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe spatuler."
],
"id": "fr-spatule-fr-verb-~cOZhv6b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spatule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétulas"
},
{
"word": "putéals"
},
{
"word": "supléât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Spatules en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bispatulé"
},
{
"sense": "ou",
"word": "lépisostée à spatule"
},
{
"word": "spatule à beurre"
},
{
"word": "spatule à café"
},
{
"word": "spatule de laboratoire"
},
{
"word": "spatuler"
},
{
"word": "spatulette"
},
{
"word": "spatuleux"
},
{
"word": "spatuliforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spatules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"text": "Étendre de l’onguent avec la spatule."
}
],
"glosses": [
"Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 224",
"text": "(Sens figuré)'[…] sa figure beurrée, molle, coupée des rides profondes que fait la spatule' du temps."
}
],
"glosses": [
"Instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et les autres matières plastiques, les maçons pour rejointoyer, etc."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 14",
"text": "Incorporer à la panade les œufs battus en trois fois et mélanger à l’aide d’une spatule entre chaque ajout pour que la pâte soit bien homogène."
}
],
"glosses": [
"Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Terme parfois utilisé pour un abaisse-langue."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Doigts en spatule."
}
],
"glosses": [
"Forme qui s’élargit à l’extrémité."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense_index": 3,
"word": "lécheuse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "maryse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "Spatel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"chimie"
],
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "Laborspatel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "flipper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espàtula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "špatula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espátula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "lasta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "paleta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espátula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "шпатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Baguette de bois élargie à une extrémité",
"word": "spoađđu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "scraper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giradora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espàtula"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "spatula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatola"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Cuisine) Maryse",
"sense_index": 3,
"word": "palette"
}
],
"word": "spatule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétulas"
},
{
"word": "putéals"
},
{
"word": "supléât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Spatules en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spatules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Pelecaniformes",
"word": "pélécaniformes"
},
{
"sense": "Threskiornithidae",
"word": "threskiornithidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Platalea alba",
"word": "spatule africaine"
},
{
"sense": "Platalea leucorodia",
"word": "spatule blanche"
},
{
"sense": "Platalea ajaja",
"word": "spatule rosée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Spatule) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854",
"text": "En remontant vers la terre, l’œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et ses eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes, de pélicans, de spatules, de canards et d’oies sauvages."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec large et aplati comme une spatule."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löffler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoonbill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "malè'iqyi",
"word": "ملاعقيّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "paletón"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pílù",
"traditional_writing": "琵鷺",
"word": "琵鹭"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žličarka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espátula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kapustahaikara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lepelaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "warzęcha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lopătar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "колпик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "колпица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolpík"
}
],
"word": "spatule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétulas"
},
{
"word": "putéals"
},
{
"word": "supléât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Spatules en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spatules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Chondrostei"
],
"word": "chondrostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Polyodontidae"
],
"word": "polyodontidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Polyodon spathula",
"word": "spatule du Mississipi"
},
{
"sense": "Psephurus gladius",
"word": "spatule chinoise"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Espèce de poisson proche d’un esturgeon et muni d’une spatule buccale."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poisson-spatule"
},
{
"word": "poisson-pagaie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Löffelstöre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paddlefish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Veslokljunke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peces espátula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pesci spatola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lepelsteuren"
}
],
"word": "spatule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétulas"
},
{
"word": "putéals"
},
{
"word": "supléât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Spatules en français",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »)."
],
"forms": [
{
"form": "je spatule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spatule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je spatule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spatule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "spatuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe spatuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spatule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spatule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spatule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spatule"
}
Download raw JSONL data for spatule meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.