See spéculatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Du moyen français spéculatrice, issu latin speculatrix (« celle qui observe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spéculatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spéculateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spéculum"
},
{
"word": "spéculer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JanineFontaine, Notre Quatrième Monde, Robert Laffont, 2011",
"text": "La notion de surnaturel passe généralement dans nos pays pour caractériser ce qui est religieux, car la religion par certains côtés récupère les faits merveilleux qui échappent à la science, à la pensée rationnelle. Elle s’en fait la spéculatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui s’imprègne d’un sujet en profondeur."
],
"id": "fr-spéculatrice-fr-noun-T8KKpvYK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edward P.Thompson, Les Usages de la coutume. Traditions et résistances populaires en Angleterre (XVIIe-XIXe siècle), Le Seuil, 2015",
"text": "C'est ainsi qu’une spéculatrice de Cornouailles était haranguée par les mineurs d’étain en 1795"
}
],
"glosses": [
"Celle qui parie sur les fluctuations du marché pour réaliser des bénéfices en banque, finance, commerce."
],
"id": "fr-spéculatrice-fr-noun-Umo-hCIK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlainBuisine, Emma Bovary, éditions Autrement, 1997",
"text": "Décidément, Emma est une spéculatrice romantique, une capitaliste du sentiment, une avare de la consommation affective."
}
],
"glosses": [
"Celle qui escompte une réaction d’autrui en vue d’en tirer un avantage."
],
"id": "fr-spéculatrice-fr-noun-Sh28WcmA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.ky.la.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spekulantin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speculator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speculatrix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especuladora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "speculatrice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "spekülatör"
}
],
"word": "spéculatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Du moyen français spéculatrice, issu latin speculatrix (« celle qui observe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spéculateur",
"ipas": [
"\\spe.ky.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spéculateurs",
"ipas": [
"\\spe.ky.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spéculatrices",
"ipas": [
"\\spe.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène deRoberty, La Philosophie du siècle, BnF, collection ebooks, 2016",
"text": "La philosophie positive constitue, sauf l’inégalité de degré, une identité mentale qui ne permet plus à la classe spéculatrice de s’isoler de la masse des travailleurs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "spéculateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de spéculateur."
],
"id": "fr-spéculatrice-fr-adj-7HiGyq1w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.ky.la.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spéculatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1549) Du moyen français spéculatrice, issu latin speculatrix (« celle qui observe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spéculatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spéculateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spéculum"
},
{
"word": "spéculer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JanineFontaine, Notre Quatrième Monde, Robert Laffont, 2011",
"text": "La notion de surnaturel passe généralement dans nos pays pour caractériser ce qui est religieux, car la religion par certains côtés récupère les faits merveilleux qui échappent à la science, à la pensée rationnelle. Elle s’en fait la spéculatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui s’imprègne d’un sujet en profondeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edward P.Thompson, Les Usages de la coutume. Traditions et résistances populaires en Angleterre (XVIIe-XIXe siècle), Le Seuil, 2015",
"text": "C'est ainsi qu’une spéculatrice de Cornouailles était haranguée par les mineurs d’étain en 1795"
}
],
"glosses": [
"Celle qui parie sur les fluctuations du marché pour réaliser des bénéfices en banque, finance, commerce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AlainBuisine, Emma Bovary, éditions Autrement, 1997",
"text": "Décidément, Emma est une spéculatrice romantique, une capitaliste du sentiment, une avare de la consommation affective."
}
],
"glosses": [
"Celle qui escompte une réaction d’autrui en vue d’en tirer un avantage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.ky.la.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spekulantin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speculator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speculatrix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especuladora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "speculatrice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "spekülatör"
}
],
"word": "spéculatrice"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1549) Du moyen français spéculatrice, issu latin speculatrix (« celle qui observe »)."
],
"forms": [
{
"form": "spéculateur",
"ipas": [
"\\spe.ky.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spéculateurs",
"ipas": [
"\\spe.ky.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spéculatrices",
"ipas": [
"\\spe.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène deRoberty, La Philosophie du siècle, BnF, collection ebooks, 2016",
"text": "La philosophie positive constitue, sauf l’inégalité de degré, une identité mentale qui ne permet plus à la classe spéculatrice de s’isoler de la masse des travailleurs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "spéculateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de spéculateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.ky.la.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spéculatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spéculatrice"
}
Download raw JSONL data for spéculatrice meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.