See spéculum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin speculum (« miroir »)."
],
"forms": [
{
"form": "spéculums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 119-120",
"text": "— J’allais autrefois à l’hôpital Broca où l’un de mes anciens camarades de lycée était externe en médecine. J’ai vu passer au spéculum toutes les filles, avec leurs maladies. J’ai vu passer les petites femmes du Quartier qui ont un chancre et qui rient parce qu’on leur a dit : « La vérole n’est rien. Pendant trois ans on prend des pilules. » J’ai vu passer les femmes qui ont dix-huit mois de vérole et qui pleurent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Georges Anquetil, La Maîtresse légitime, 1923",
"text": "Il n’y a pas de stérilisation possible des instruments ; le verre d’eau du robinet où trempent les abaisse-langues ; la gamelle d’aluminium contenant l’huile à lubrifier les spéculums, huile qui est renouvelée tous les trois jours…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t’avait rien, trop tard !"
}
],
"glosses": [
"Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir."
],
"id": "fr-spéculum-fr-noun-YguXL3I9",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Charles Darwin, Carl Christoph Vogt, traduction de Edmond Barbier, La descendance de l’homme et la sélection sexuelle, C. Reinwald, 1881, page 260",
"text": "Chez quelques autres espèces de la famille des Canards, le spéculum diffère davantage chez les deux sexes."
}
],
"glosses": [
"Zone du corps d’un animal qui contraste beaucoup avec les couleurs voisines."
],
"id": "fr-spéculum-fr-noun-NcnVuA3M",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.ky.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spéculum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spéculum.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spéculum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spéculum.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spéculum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spéculum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spekulum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entenschnabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "منظار التجاويف"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "especulo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "espekulu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "zabalgailua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espècul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espèculum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "扩宫器"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "窺器"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "spekulum"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espéculo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "spegulumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "specolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chitsukyō",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "膣鏡"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "spekûlûm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eendenbek"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spekulum"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "اسپکولوم"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espéculo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "расширитель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spekulum"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "உடற்கூற்று உட்காட்டி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrcadlo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "spekulum"
}
],
"word": "spéculum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin speculum (« miroir »)."
],
"forms": [
{
"form": "spéculums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 119-120",
"text": "— J’allais autrefois à l’hôpital Broca où l’un de mes anciens camarades de lycée était externe en médecine. J’ai vu passer au spéculum toutes les filles, avec leurs maladies. J’ai vu passer les petites femmes du Quartier qui ont un chancre et qui rient parce qu’on leur a dit : « La vérole n’est rien. Pendant trois ans on prend des pilules. » J’ai vu passer les femmes qui ont dix-huit mois de vérole et qui pleurent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Georges Anquetil, La Maîtresse légitime, 1923",
"text": "Il n’y a pas de stérilisation possible des instruments ; le verre d’eau du robinet où trempent les abaisse-langues ; la gamelle d’aluminium contenant l’huile à lubrifier les spéculums, huile qui est renouvelée tous les trois jours…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t’avait rien, trop tard !"
}
],
"glosses": [
"Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Charles Darwin, Carl Christoph Vogt, traduction de Edmond Barbier, La descendance de l’homme et la sélection sexuelle, C. Reinwald, 1881, page 260",
"text": "Chez quelques autres espèces de la famille des Canards, le spéculum diffère davantage chez les deux sexes."
}
],
"glosses": [
"Zone du corps d’un animal qui contraste beaucoup avec les couleurs voisines."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spe.ky.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spéculum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spéculum.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spéculum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spéculum.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-spéculum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-spéculum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spekulum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entenschnabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "منظار التجاويف"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "especulo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "espekulu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "zabalgailua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espècul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espèculum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "扩宫器"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "窺器"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "spekulum"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espéculo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "spegulumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "specolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chitsukyō",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "膣鏡"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "spekûlûm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eendenbek"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spekulum"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "اسپکولوم"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espéculo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "расширитель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spekulum"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "உடற்கூற்று உட்காட்டி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speculum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrcadlo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument médical",
"sense_index": 1,
"word": "spekulum"
}
],
"word": "spéculum"
}
Download raw JSONL data for spéculum meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.