"spécifiquement" meaning in Français

See spécifiquement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \spe.si.fik.mɑ̃\, \spe.si.fik.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière spécifique, particulièrement.
    Sense id: fr-spécifiquement-fr-adv-fAJ6668P Categories (other): Exemples en français
  2. D’une manière qui caractérise la pesanteur d'un corps relativement à son volume.
    Sense id: fr-spécifiquement-fr-adv-Zkzm43fs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: particulièrement Related terms: spécificité Translations: specifically (Anglais), typically (Anglais), pretežno (Croate), uglavnom (Croate), ominaisesti (Finnois), specificamente (Italien), specificatamente (Italien), specificatamenti (Sicilien), специфічно (spetsyfitšno) (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de spécifique, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "spécificité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonin Artaud, Le Théâtre et son double, chapitre II, 1938",
          "text": "Le dialogue — chose écrite et parlée — n’appartient pas spécifiquement à la scène, il appartient au livre ; et la preuve, c’est que l’on réserve dans les manuels d’histoire littéraire une place au théâtre considéré comme une branche accessoire de l’histoire du langage articulé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Charles Cailliez, La biologie cellulaire en 1001 QCM et QROC, 2021, page 179",
          "text": "Le jaune Lucifer (Lucifer yellow = colorant fluorescent à base de luciférine) et la péroxydase (par exemple, la péroxydase du Raifort ou péroxydase du radis de cheval = la HRP pour horse radish peroxydase) qui est une enzyme pouvant être incorporée non spécifiquement par les cellules."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Miskovsky, Géologie de la préhistoire : méthodes, techniques, applications, 1987, page 745",
          "text": "On peut ainsi être assuré de collecter toute l’information désirée sans perdre de temps considérable à identifier anatomiquement et spécifiquement les innombrables débris divers laissés par le squelette ultra-complexifié des poissons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière spécifique, particulièrement."
      ],
      "id": "fr-spécifiquement-fr-adv-fAJ6668P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Historique min. Introd. 1ʳᵉ part. Œuv. t. VI, p. 97.",
          "text": "Ces pierres, devenues dures par la longue chaleur qu’elles ont éprouvée, deviennent en même temps spécifiquement plus pesantes."
        },
        {
          "ref": "Loïc Guillevin, Sémiologie médicale,2ᵉ édition, Lavoisier, 2011, page 343",
          "text": "Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière qui caractérise la pesanteur d'un corps relativement à son volume."
      ],
      "id": "fr-spécifiquement-fr-adv-Zkzm43fs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spe.si.fik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\spe.si.fik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "particulièrement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "specifically"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "typically"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretežno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uglavnom"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ominaisesti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "specificamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "specificatamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "specificatamenti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spetsyfitšno",
      "word": "специфічно"
    }
  ],
  "word": "spécifiquement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de spécifique, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "spécificité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonin Artaud, Le Théâtre et son double, chapitre II, 1938",
          "text": "Le dialogue — chose écrite et parlée — n’appartient pas spécifiquement à la scène, il appartient au livre ; et la preuve, c’est que l’on réserve dans les manuels d’histoire littéraire une place au théâtre considéré comme une branche accessoire de l’histoire du langage articulé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Charles Cailliez, La biologie cellulaire en 1001 QCM et QROC, 2021, page 179",
          "text": "Le jaune Lucifer (Lucifer yellow = colorant fluorescent à base de luciférine) et la péroxydase (par exemple, la péroxydase du Raifort ou péroxydase du radis de cheval = la HRP pour horse radish peroxydase) qui est une enzyme pouvant être incorporée non spécifiquement par les cellules."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Miskovsky, Géologie de la préhistoire : méthodes, techniques, applications, 1987, page 745",
          "text": "On peut ainsi être assuré de collecter toute l’information désirée sans perdre de temps considérable à identifier anatomiquement et spécifiquement les innombrables débris divers laissés par le squelette ultra-complexifié des poissons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière spécifique, particulièrement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Historique min. Introd. 1ʳᵉ part. Œuv. t. VI, p. 97.",
          "text": "Ces pierres, devenues dures par la longue chaleur qu’elles ont éprouvée, deviennent en même temps spécifiquement plus pesantes."
        },
        {
          "ref": "Loïc Guillevin, Sémiologie médicale,2ᵉ édition, Lavoisier, 2011, page 343",
          "text": "Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière qui caractérise la pesanteur d'un corps relativement à son volume."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spe.si.fik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\spe.si.fik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spécifiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-spécifiquement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "particulièrement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "specifically"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "typically"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretežno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uglavnom"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ominaisesti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "specificamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "specificatamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "specificatamenti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spetsyfitšno",
      "word": "специфічно"
    }
  ],
  "word": "spécifiquement"
}

Download raw JSONL data for spécifiquement meaning in Français (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.