"souter" meaning in Français

See souter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \su.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souter.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souter.wav
Forms: souter [infinitive, present], avoir souté [infinitive, past], en soutant [gerund, present], en ayant souté [gerund, past], soutant [participle, present], souté [participle, past], je soute [indicative, present], tu soutes [indicative, present], il/elle/on soute [indicative, present], nous soutons [indicative, present], vous soutez [indicative, present], ils/elles soutent [indicative, present], j’ai souté [indicative, past multiword-construction], tu as souté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a souté [indicative, past multiword-construction], nous avons souté [indicative, past multiword-construction], vous avez souté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont souté [indicative, past multiword-construction], je soutais [indicative, imperfect], tu soutais [indicative, imperfect], il/elle/on soutait [indicative, imperfect], nous soutions [indicative, imperfect], vous soutiez [indicative, imperfect], ils/elles soutaient [indicative, imperfect], j’avais souté [indicative, pluperfect], tu avais souté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait souté [indicative, pluperfect], nous avions souté [indicative, pluperfect], vous aviez souté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient souté [indicative, pluperfect], je soutai [indicative, past], tu soutas [indicative, past], il/elle/on souta [indicative, past], nous soutâmes [indicative, past], vous soutâtes [indicative, past], ils/elles soutèrent [indicative, past], j’eus souté [indicative, past anterior], tu eus souté [indicative, past anterior], il/elle/on eut souté [indicative, past anterior], nous eûmes souté [indicative, past anterior], vous eûtes souté [indicative, past anterior], ils/elles eurent souté [indicative, past anterior], je souterai [indicative, future], tu souteras [indicative, future], il/elle/on soutera [indicative, future], nous souterons [indicative, future], vous souterez [indicative, future], ils/elles souteront [indicative, future], j’aurai souté [indicative, future perfect], tu auras souté [indicative, future perfect], il/elle/on aura souté [indicative, future perfect], nous aurons souté [indicative, future perfect], vous aurez souté [indicative, future perfect], ils/elles auront souté [indicative, future perfect], que je soute [subjunctive, present], que tu soutes [subjunctive, present], qu’il/elle/on soute [subjunctive, present], que nous soutions [subjunctive, present], que vous soutiez [subjunctive, present], qu’ils/elles soutent [subjunctive, present], que j’aie souté [subjunctive, past], que tu aies souté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait souté [subjunctive, past], que nous ayons souté [subjunctive, past], que vous ayez souté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient souté [subjunctive, past], que je soutasse [subjunctive, imperfect], que tu soutasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on soutât [subjunctive, imperfect], que nous soutassions [subjunctive, imperfect], que vous soutassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles soutassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse souté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses souté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût souté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions souté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez souté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent souté [subjunctive, pluperfect], je souterais [conditional, present], tu souterais [conditional, present], il/elle/on souterait [conditional, present], nous souterions [conditional, present], vous souteriez [conditional, present], ils/elles souteraient [conditional, present], j’aurais souté [conditional, past], tu aurais souté [conditional, past], il/elle/on aurait souté [conditional, past], nous aurions souté [conditional, past], vous auriez souté [conditional, past], ils/elles auraient souté [conditional, past], soute [imperative, present], soutons [imperative, present], soutez [imperative, present], aie souté [imperative, past], ayons souté [imperative, past], ayez souté [imperative, past]
  1. Faire le plein de combustible en soute pour la propulsion du navire.
    Sense id: fr-souter-fr-verb-f0MWZdwk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: soutage
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étours"
    },
    {
      "word": "eustro"
    },
    {
      "word": "ourets"
    },
    {
      "word": "outres"
    },
    {
      "word": "outrés"
    },
    {
      "word": "résout"
    },
    {
      "word": "resto U"
    },
    {
      "word": "Roteus"
    },
    {
      "word": "rouets"
    },
    {
      "word": "rouste"
    },
    {
      "word": "rousté"
    },
    {
      "word": "Routes"
    },
    {
      "word": "routes"
    },
    {
      "word": "routés"
    },
    {
      "word": "Souret"
    },
    {
      "word": "souret"
    },
    {
      "word": "Soutre"
    },
    {
      "word": "soutre"
    },
    {
      "word": "toures"
    },
    {
      "word": "tourés"
    },
    {
      "word": "tréous"
    },
    {
      "word": "troues"
    },
    {
      "word": "troués"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "soutage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXᵉ siècle) Dénominal de soute. D’abord utilisé à propos du charbon, ce verbe concerne aujourd’hui les hydrocarbures."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souter",
      "ipas": [
        "\\su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir souté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en soutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ su.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant souté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soutant",
      "ipas": [
        "\\su.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "souté",
      "ipas": [
        "\\su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je soute",
      "ipas": [
        "\\ʒə sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soutes",
      "ipas": [
        "\\ty sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soutons",
      "ipas": [
        "\\nu su.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soutez",
      "ipas": [
        "\\vu su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as souté",
      "ipas": [
        "\\ty a su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je soutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soutais",
      "ipas": [
        "\\ty su.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soutions",
      "ipas": [
        "\\nu su.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soutiez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais souté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soutai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soutas",
      "ipas": [
        "\\ty su.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soutâmes",
      "ipas": [
        "\\nu su.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soutâtes",
      "ipas": [
        "\\vu su.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soutèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus souté",
      "ipas": [
        "\\ty y su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je souterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souteras",
      "ipas": [
        "\\ty su.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soutera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souterons",
      "ipas": [
        "\\nu su.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souterez",
      "ipas": [
        "\\vu su.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras souté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie souté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies souté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait souté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons souté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez souté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient souté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soutasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soutasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soutât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soutassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soutassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soutassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse souté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses souté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût souté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions souté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez souté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent souté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je souterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souterais",
      "ipas": [
        "\\ty su.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souterions",
      "ipas": [
        "\\nu su.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souteriez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais souté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soute",
      "ipas": [
        "\\sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soutons",
      "ipas": [
        "\\su.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soutez",
      "ipas": [
        "\\su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie souté",
      "ipas": [
        "\\ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons souté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez souté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de géographie, volume 36, Armand Colin, 1927, page 209",
          "text": "Du silo le charbon tombe sur un petit transporteur qui, après l’avoir pris sur une bascule automatique, l’élève après concassage au haut d’une goulotte téléscopique d’où il tombe par gravité dans le chalutier ; cette manutention peut assurer rapidement le chargement. N’est-il pas à craindre que l’outillage prévu pour souter en tout-venant ne vienne encore accroître de ce fait la quantité de poussières ?"
        },
        {
          "ref": "Journal de la marine marchande, volume 44, octobre 1962, page 2372",
          "text": "Vendredi 26 octobre, vers 21 h 30, le « Liberty » panaméen Xenophon, qui, parti de Cardiff avec un chargement de houille, faisait route sur Brest pour souter avant de mettre le cap sur un port italien, lançait un message de détresse."
        },
        {
          "ref": "Journal de la marine marchande, volume 59, décembre 1977, page 3109",
          "text": "Une corvette de la marine américaine, le Seatte, est venue souter à Lavéra, dans la nuit du 4 au 5 décembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire le plein de combustible en soute pour la propulsion du navire."
      ],
      "id": "fr-souter-fr-verb-f0MWZdwk",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "souter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étours"
    },
    {
      "word": "eustro"
    },
    {
      "word": "ourets"
    },
    {
      "word": "outres"
    },
    {
      "word": "outrés"
    },
    {
      "word": "résout"
    },
    {
      "word": "resto U"
    },
    {
      "word": "Roteus"
    },
    {
      "word": "rouets"
    },
    {
      "word": "rouste"
    },
    {
      "word": "rousté"
    },
    {
      "word": "Routes"
    },
    {
      "word": "routes"
    },
    {
      "word": "routés"
    },
    {
      "word": "Souret"
    },
    {
      "word": "souret"
    },
    {
      "word": "Soutre"
    },
    {
      "word": "soutre"
    },
    {
      "word": "toures"
    },
    {
      "word": "tourés"
    },
    {
      "word": "tréous"
    },
    {
      "word": "troues"
    },
    {
      "word": "troués"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "soutage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXᵉ siècle) Dénominal de soute. D’abord utilisé à propos du charbon, ce verbe concerne aujourd’hui les hydrocarbures."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "souter",
      "ipas": [
        "\\su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir souté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en soutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ su.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant souté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soutant",
      "ipas": [
        "\\su.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "souté",
      "ipas": [
        "\\su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je soute",
      "ipas": [
        "\\ʒə sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soutes",
      "ipas": [
        "\\ty sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soutons",
      "ipas": [
        "\\nu su.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soutez",
      "ipas": [
        "\\vu su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as souté",
      "ipas": [
        "\\ty a su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je soutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soutais",
      "ipas": [
        "\\ty su.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soutions",
      "ipas": [
        "\\nu su.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soutiez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais souté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je soutai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu soutas",
      "ipas": [
        "\\ty su.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous soutâmes",
      "ipas": [
        "\\nu su.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous soutâtes",
      "ipas": [
        "\\vu su.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles soutèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus souté",
      "ipas": [
        "\\ty y su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je souterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souteras",
      "ipas": [
        "\\ty su.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on soutera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souterons",
      "ipas": [
        "\\nu su.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souterez",
      "ipas": [
        "\\vu su.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras souté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie souté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies souté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait souté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons souté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez souté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient souté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je soutasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə su.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu soutasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty su.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soutât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soutassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu su.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soutassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu su.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soutassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] su.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse souté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses souté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût souté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions souté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez souté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent souté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je souterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə su.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu souterais",
      "ipas": [
        "\\ty su.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on souterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] su.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous souterions",
      "ipas": [
        "\\nu su.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous souteriez",
      "ipas": [
        "\\vu su.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles souteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] su.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais souté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais souté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait souté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions souté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez souté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient souté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soute",
      "ipas": [
        "\\sut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soutons",
      "ipas": [
        "\\su.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soutez",
      "ipas": [
        "\\su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie souté",
      "ipas": [
        "\\ɛ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons souté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez souté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je su.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/souter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de géographie, volume 36, Armand Colin, 1927, page 209",
          "text": "Du silo le charbon tombe sur un petit transporteur qui, après l’avoir pris sur une bascule automatique, l’élève après concassage au haut d’une goulotte téléscopique d’où il tombe par gravité dans le chalutier ; cette manutention peut assurer rapidement le chargement. N’est-il pas à craindre que l’outillage prévu pour souter en tout-venant ne vienne encore accroître de ce fait la quantité de poussières ?"
        },
        {
          "ref": "Journal de la marine marchande, volume 44, octobre 1962, page 2372",
          "text": "Vendredi 26 octobre, vers 21 h 30, le « Liberty » panaméen Xenophon, qui, parti de Cardiff avec un chargement de houille, faisait route sur Brest pour souter avant de mettre le cap sur un port italien, lançait un message de détresse."
        },
        {
          "ref": "Journal de la marine marchande, volume 59, décembre 1977, page 3109",
          "text": "Une corvette de la marine américaine, le Seatte, est venue souter à Lavéra, dans la nuit du 4 au 5 décembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire le plein de combustible en soute pour la propulsion du navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "souter"
}

Download raw JSONL data for souter meaning in Français (16.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.