See souscrire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Coursiers"
},
{
"word": "coursiers"
},
{
"word": "creusoirs"
},
{
"word": "croiseurs"
},
{
"word": "croisures"
},
{
"word": "sourciers"
},
{
"word": "urocrises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sursouscrire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin subscribere."
],
"forms": [
{
"form": "souscrire",
"ipas": [
"\\sus.kʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir souscrit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en souscrivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sus.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant souscrit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "souscrivant",
"ipas": [
"\\sus.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "souscrit",
"ipas": [
"\\sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je souscris",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu souscris",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous souscrivons",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous souscrivez",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souscrivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as souscrit",
"ipas": [
"\\ty a sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je souscrivais",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu souscrivais",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous souscrivions",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souscriviez",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles souscrivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais souscrit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souscrivis",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu souscrivis",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrivit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous souscrivîmes",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous souscrivîtes",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles souscrivirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁi.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus souscrit",
"ipas": [
"\\ty y sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je souscrirai",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu souscriras",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous souscrirons",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous souscrirez",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles souscriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras souscrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je souscrive",
"ipas": [
"\\kə ʒə sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu souscrives",
"ipas": [
"\\kə ty sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on souscrive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous souscrivions",
"ipas": [
"\\kə nu sus.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souscriviez",
"ipas": [
"\\kə vu sus.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles souscrivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie souscrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies souscrit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait souscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons souscrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez souscrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient souscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je souscrivisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sus.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu souscrivisses",
"ipas": [
"\\kə ty sus.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on souscrivît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous souscrivissions",
"ipas": [
"\\kə nu sus.kʁi.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous souscrivissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sus.kʁi.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles souscrivissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sus.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse souscrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses souscrit",
"ipas": [
"\\kə ty ys sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût souscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions souscrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez souscrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent souscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souscrirais",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu souscrirais",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous souscririons",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous souscririez",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souscriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais souscrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "souscris",
"ipas": [
"\\sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souscrivons",
"ipas": [
"\\sus.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souscrivez",
"ipas": [
"\\sus.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie souscrit",
"ipas": [
"\\ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons souscrit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez souscrit",
"ipas": [
"\\ɛ.je sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Souscrire un billet, une lettre de change."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "J’ai trois cent mille livres de rente, dit Cinq-Mars. J’en aurai le double à la mort de mon père. Voulez-vous que je vous souscrive ces cent mille livres annuelles ?"
}
],
"glosses": [
"Écrire son nom au bas d’un acte pour l’approuver."
],
"id": "fr-souscrire-fr-verb-OCIuaUdF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a décidé d’ériger une statue à ce général ; j’ai souscrit pour mille francs."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Des billets, souscrits aux fournisseurs de Juliette, restèrent impayés, et c’est à peine si je pouvais, en empruntant partout, trouver l’argent nécessaire à notre existence quotidienne."
}
],
"glosses": [
"S’engager à fournir une certaine somme pour quelque entreprise, pour quelque dépense, pour quelque œuvre de bienfaisance."
],
"id": "fr-souscrire-fr-verb-Cxv6Olno"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans le dernier emprunt, il souscrivit pour cinq cents francs de rente."
}
],
"glosses": [
"S’engager à prendre une certaine partie d’un emprunt public."
],
"id": "fr-souscrire-fr-verb-zQvKt-LN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai souscrit à cette publication."
}
],
"glosses": [
"En termes de librairie, s’engager à prendre, moyennant un prix convenu, un ou plusieurs exemplaires d’un livre, d’un ouvrage qui doit être publié."
],
"id": "fr-souscrire-fr-verb-jiuYvzNq",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mr. de Lambert, Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIᵉ siècle, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1734, volume 11, page 648",
"text": "Non, me dit-il, si pour vous complaire je souscris à la nécessité d'une Guerre, il seroit fâcheux que vous ne souscrivissiez pas, pour avoir votre Guerre, à la nécessité d'une somme à laquelle vous ne sauriez trouver à redire."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 35",
"text": "Ils souscrivirent d’emblée à la requête ancillaire, au grand dommage d’une table peu solide d’où ils chutèrent, sans que leur optimisme en fût pour autant affecté."
},
{
"text": "Ils ont souscrit à cette proposition, à cet arrangement."
}
],
"glosses": [
"Consentir ou approuver ce qu’un autre dit."
],
"id": "fr-souscrire-fr-verb-RXTylSbF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sus.kʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souscrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souscrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souscrire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zustimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beipflichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Kauf zusichern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterzeichnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subscribe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rakprenañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potpisivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upisati ulog"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upisati državni zajam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upisati za nakladu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povlađivati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sottoscrivere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riconoscere (4)"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wimpá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soscriure"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podpisať",
"word": "подписать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalarefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abonnera"
}
],
"word": "souscrire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Coursiers"
},
{
"word": "coursiers"
},
{
"word": "creusoirs"
},
{
"word": "croiseurs"
},
{
"word": "croisures"
},
{
"word": "sourciers"
},
{
"word": "urocrises"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sursouscrire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin subscribere."
],
"forms": [
{
"form": "souscrire",
"ipas": [
"\\sus.kʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir souscrit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en souscrivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sus.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant souscrit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "souscrivant",
"ipas": [
"\\sus.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "souscrit",
"ipas": [
"\\sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je souscris",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu souscris",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous souscrivons",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous souscrivez",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souscrivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as souscrit",
"ipas": [
"\\ty a sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je souscrivais",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu souscrivais",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous souscrivions",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souscriviez",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles souscrivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais souscrit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souscrivis",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu souscrivis",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrivit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous souscrivîmes",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous souscrivîtes",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles souscrivirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁi.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus souscrit",
"ipas": [
"\\ty y sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je souscrirai",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu souscriras",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous souscrirons",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous souscrirez",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles souscriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras souscrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je souscrive",
"ipas": [
"\\kə ʒə sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu souscrives",
"ipas": [
"\\kə ty sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on souscrive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous souscrivions",
"ipas": [
"\\kə nu sus.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souscriviez",
"ipas": [
"\\kə vu sus.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles souscrivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sus.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie souscrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies souscrit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait souscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons souscrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez souscrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient souscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je souscrivisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sus.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu souscrivisses",
"ipas": [
"\\kə ty sus.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on souscrivît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous souscrivissions",
"ipas": [
"\\kə nu sus.kʁi.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous souscrivissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sus.kʁi.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles souscrivissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sus.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse souscrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses souscrit",
"ipas": [
"\\kə ty ys sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût souscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions souscrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez souscrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent souscrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souscrirais",
"ipas": [
"\\ʒə sus.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu souscrirais",
"ipas": [
"\\ty sus.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on souscrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sus.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous souscririons",
"ipas": [
"\\nu sus.kʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous souscririez",
"ipas": [
"\\vu sus.kʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souscriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sus.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais souscrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais souscrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait souscrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions souscrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez souscrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient souscrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "souscris",
"ipas": [
"\\sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souscrivons",
"ipas": [
"\\sus.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souscrivez",
"ipas": [
"\\sus.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie souscrit",
"ipas": [
"\\ɛ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons souscrit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez souscrit",
"ipas": [
"\\ɛ.je sus.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/souscrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Souscrire un billet, une lettre de change."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "J’ai trois cent mille livres de rente, dit Cinq-Mars. J’en aurai le double à la mort de mon père. Voulez-vous que je vous souscrive ces cent mille livres annuelles ?"
}
],
"glosses": [
"Écrire son nom au bas d’un acte pour l’approuver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a décidé d’ériger une statue à ce général ; j’ai souscrit pour mille francs."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Des billets, souscrits aux fournisseurs de Juliette, restèrent impayés, et c’est à peine si je pouvais, en empruntant partout, trouver l’argent nécessaire à notre existence quotidienne."
}
],
"glosses": [
"S’engager à fournir une certaine somme pour quelque entreprise, pour quelque dépense, pour quelque œuvre de bienfaisance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans le dernier emprunt, il souscrivit pour cinq cents francs de rente."
}
],
"glosses": [
"S’engager à prendre une certaine partie d’un emprunt public."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai souscrit à cette publication."
}
],
"glosses": [
"En termes de librairie, s’engager à prendre, moyennant un prix convenu, un ou plusieurs exemplaires d’un livre, d’un ouvrage qui doit être publié."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mr. de Lambert, Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIᵉ siècle, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1734, volume 11, page 648",
"text": "Non, me dit-il, si pour vous complaire je souscris à la nécessité d'une Guerre, il seroit fâcheux que vous ne souscrivissiez pas, pour avoir votre Guerre, à la nécessité d'une somme à laquelle vous ne sauriez trouver à redire."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 35",
"text": "Ils souscrivirent d’emblée à la requête ancillaire, au grand dommage d’une table peu solide d’où ils chutèrent, sans que leur optimisme en fût pour autant affecté."
},
{
"text": "Ils ont souscrit à cette proposition, à cet arrangement."
}
],
"glosses": [
"Consentir ou approuver ce qu’un autre dit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sus.kʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souscrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souscrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souscrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souscrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souscrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souscrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souscrire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zustimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beipflichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Kauf zusichern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterzeichnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subscribe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rakprenañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potpisivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upisati ulog"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upisati državni zajam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upisati za nakladu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povlađivati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sottoscrivere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riconoscere (4)"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wimpá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "soscriure"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podpisať",
"word": "подписать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalarefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abonnera"
}
],
"word": "souscrire"
}
Download raw JSONL data for souscrire meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.