See soul in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "solu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\su\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dessouler"
},
{
"word": "soulant"
},
{
"word": "soulard"
},
{
"word": "soulaud"
},
{
"word": "souler"
},
{
"word": "soulerie"
},
{
"word": "soulographe"
},
{
"word": "soulographie"
},
{
"word": "soulographique"
},
{
"raw_tags": [
"Québec, Lorraine, Suisse"
],
"word": "soulon"
},
{
"word": "soulot"
}
],
"etymology_texts": [
"(1265) Du latin satullus, de satur (« rassasié »), qui a donné saoul, puis soûl et enfin soul."
],
"forms": [
{
"form": "souls",
"ipas": [
"\\su\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soule",
"ipas": [
"\\sul\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soules",
"ipas": [
"\\sul\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "saoul",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "soûl",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "saoûl",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Repu, rassasié."
],
"id": "fr-soul-fr-adj-C2deSuL9",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Noël, La Nuit du seum, éd. Aux 3D, 2020, chap. 117",
"text": "Vous êtes soudain interpelé par un genre de comitard en polo d’uniforme. Le type est soul comme la Pologne et vous crie dans la figure : « Ça alors, mec, quelle surprise ! Compte pas que j’te laisse partir sans t’afonner ! »"
}
],
"glosses": [
"Ivre."
],
"id": "fr-soul-fr-adj-vF2SzuSD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su\\"
},
{
"ipa": "\\su\\",
"rhymes": "\\su\\"
},
{
"ipa": "\\su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soul.wav",
"ipa": "sul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "voll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrunken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drunk"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mozkortua"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mezv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "borratxo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēzuì",
"word": "喝醉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuì",
"word": "醉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pijan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borracho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borracha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juopunut"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "souroménos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σουρωμένος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "részeg"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "itómni"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "sâo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beruset"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sadol"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pijany"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bêbado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêbada"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övermätt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "drucken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "full"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opilý"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xỉn"
}
],
"word": "soul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "solu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\su\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais soul, musique soul."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "On écoutait de la musique toute la journée et je découvrais de nouveaux styles comme le highlife, l’afrobeat, le funk, la soul, la rumba."
}
],
"glosses": [
"Musique soul."
],
"id": "fr-soul-fr-noun-LiIodJ1D",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sul\\"
},
{
"ipa": "\\su\\",
"rhymes": "\\su\\"
},
{
"ipa": "\\su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soul.wav",
"ipa": "sul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soul.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Soul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sol",
"word": "솔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "soul",
"word": "소울"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soul"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "souru",
"word": "ソウル"
}
],
"word": "soul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "solu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\su\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en lakota",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dessouler"
},
{
"word": "soulant"
},
{
"word": "soulard"
},
{
"word": "soulaud"
},
{
"word": "souler"
},
{
"word": "soulerie"
},
{
"word": "soulographe"
},
{
"word": "soulographie"
},
{
"word": "soulographique"
},
{
"raw_tags": [
"Québec, Lorraine, Suisse"
],
"word": "soulon"
},
{
"word": "soulot"
}
],
"etymology_texts": [
"(1265) Du latin satullus, de satur (« rassasié »), qui a donné saoul, puis soûl et enfin soul."
],
"forms": [
{
"form": "souls",
"ipas": [
"\\su\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soule",
"ipas": [
"\\sul\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soules",
"ipas": [
"\\sul\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "saoul",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "soûl",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "saoûl",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Repu, rassasié."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Noël, La Nuit du seum, éd. Aux 3D, 2020, chap. 117",
"text": "Vous êtes soudain interpelé par un genre de comitard en polo d’uniforme. Le type est soul comme la Pologne et vous crie dans la figure : « Ça alors, mec, quelle surprise ! Compte pas que j’te laisse partir sans t’afonner ! »"
}
],
"glosses": [
"Ivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su\\"
},
{
"ipa": "\\su\\",
"rhymes": "\\su\\"
},
{
"ipa": "\\su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soul.wav",
"ipa": "sul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "voll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrunken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drunk"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mozkortua"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mezv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "borratxo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēzuì",
"word": "喝醉"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zuì",
"word": "醉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pijan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borracho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borracha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ebria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juopunut"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "souroménos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σουρωμένος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "részeg"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "itómni"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "sâo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beruset"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sadol"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pijany"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bêbado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêbada"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övermätt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "drucken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "full"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opilý"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xỉn"
}
],
"word": "soul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "solu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\su\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais soul, musique soul."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "On écoutait de la musique toute la journée et je découvrais de nouveaux styles comme le highlife, l’afrobeat, le funk, la soul, la rumba."
}
],
"glosses": [
"Musique soul."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sul\\"
},
{
"ipa": "\\su\\",
"rhymes": "\\su\\"
},
{
"ipa": "\\su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-soul.wav",
"ipa": "sul",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-soul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-soul.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Soul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sol",
"word": "솔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "soul",
"word": "소울"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soul"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "souru",
"word": "ソウル"
}
],
"word": "soul"
}
Download raw JSONL data for soul meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.