See soudoiement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe soudoyer avec le suffixe -ment. Il est indiqué dans Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard en 1845 (page 554) mais reste d’usage restreint jusqu’aux années 2000."
],
"forms": [
{
"form": "soudoiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soudoyable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Haute tension : sit-in des habitants de Tilal Aïn Saadé contre le passage de la ligne, L’Orient-Le Jour.com, 5 février 2012",
"text": "Dans leur communiqué, les manifestants ont donc demandé au gouvernement de revenir sur sa décision d’acheter les appartements qu’il considère comme exposés, une mesure qu’ils ont qualifiée de « vulgaire tentative de soudoiement »."
},
{
"ref": "Elhadji Momar Faye, « Symbolique de l’espace dans \"Les lettres athéniennes\" de Crébillon Fils » dans Locus in fabula, La République des Lettres, Peeters Publishers, 2004, page 481",
"text": "Il rejette la tentative de soudoiement dont il a été l’objet de la part du satrape Pissuthnès qui règne à Lydie."
},
{
"ref": "Alexis Jenni, L’Art français de la guerre, 2013, Editions Gallimard, page 563",
"text": "Les avions arrivaient vides et repartaient sans délai, les emportaient en France par centaines. On ne vendait même plus de billets. On montait dans l’avion par un mélange de culot, de soudoiement et de menaces."
}
],
"glosses": [
"Proposition jugée peu honorable ou malhonnête."
],
"id": "fr-soudoiement-fr-noun-6wFn8X6b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.dwa.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrosage"
},
{
"word": "bakchich"
},
{
"word": "dessous-de-table"
},
{
"word": "matabiche"
},
{
"word": "pot-de-vin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "Bestechungsgeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "Schmiergeld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "bribe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "potkupljivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "soborno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "coima"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "cohecho"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "subaĉeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "tangente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "soborno"
}
],
"word": "soudoiement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe soudoyer avec le suffixe -ment. Il est indiqué dans Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard en 1845 (page 554) mais reste d’usage restreint jusqu’aux années 2000."
],
"forms": [
{
"form": "soudoiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soudoyable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Haute tension : sit-in des habitants de Tilal Aïn Saadé contre le passage de la ligne, L’Orient-Le Jour.com, 5 février 2012",
"text": "Dans leur communiqué, les manifestants ont donc demandé au gouvernement de revenir sur sa décision d’acheter les appartements qu’il considère comme exposés, une mesure qu’ils ont qualifiée de « vulgaire tentative de soudoiement »."
},
{
"ref": "Elhadji Momar Faye, « Symbolique de l’espace dans \"Les lettres athéniennes\" de Crébillon Fils » dans Locus in fabula, La République des Lettres, Peeters Publishers, 2004, page 481",
"text": "Il rejette la tentative de soudoiement dont il a été l’objet de la part du satrape Pissuthnès qui règne à Lydie."
},
{
"ref": "Alexis Jenni, L’Art français de la guerre, 2013, Editions Gallimard, page 563",
"text": "Les avions arrivaient vides et repartaient sans délai, les emportaient en France par centaines. On ne vendait même plus de billets. On montait dans l’avion par un mélange de culot, de soudoiement et de menaces."
}
],
"glosses": [
"Proposition jugée peu honorable ou malhonnête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.dwa.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrosage"
},
{
"word": "bakchich"
},
{
"word": "dessous-de-table"
},
{
"word": "matabiche"
},
{
"word": "pot-de-vin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "Bestechungsgeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "Schmiergeld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "bribe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "potkupljivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "soborno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "coima"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "cohecho"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "subaĉeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "tangente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Proposition jugée peu honorable ou malhonnête",
"sense_index": 1,
"word": "soborno"
}
],
"word": "soudoiement"
}
Download raw JSONL data for soudoiement meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.