See sorbet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bérots"
},
{
"word": "Borest"
},
{
"word": "Bostre"
},
{
"word": "botres"
},
{
"word": "oberst"
},
{
"word": "rebots"
},
{
"word": "robets"
},
{
"word": "Stober"
},
{
"word": "strobe"
},
{
"word": "strobé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desserts en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sorbetière"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien sorbetto, issu du turc şerbet, lui-même issu de l’arabe شُرْبَةٌ (curb@ũ). Ce sont les marchands vénitiens qui rapportèrent au Moyen Âge, depuis le Levant, la recette du sorbetto. → voir chorba et sirop"
],
"forms": [
{
"form": "sorbets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le miroir, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 226",
"text": "La petite créole ne croyait pas à l’hiver et ne connaissait le froid que pour avoir pris des sorbets."
},
{
"ref": "Elémir Bourges, « Les oiseaux s’envolent et les fleurs tombent », dans La Revue hebdomadaire, volume 1, nᵒ 7, 1892, page 96",
"text": "On entendait, de tous côtés, les carillons des vendeurs de sorbet, de pignolats et de lait caillé, les timbales des astrologues en plein vent, les chansons des guzlares aveugles, […]."
}
],
"glosses": [
"Breuvage glacé en neige, parfumé aux liqueurs ou au jus de fruits. On dit aujourd’hui dans ce sens « margarita »."
],
"id": "fr-sorbet-fr-noun-b00H2vaa",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Économie, 1982,nᵒ 1504 à 1529, page 4",
"text": "J’ai accompagné d’une demi-bouteille de champigny de la mousse de pintadeau au genièvre, une crépine de pied de porc aux lentilles, un sorbet."
}
],
"glosses": [
"Glace à base d’eau, de fruits et de sucre avec parfois adjonction d'alcool."
],
"id": "fr-sorbet-fr-noun-IaSusOsc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sorbet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sorbet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glace"
},
{
"word": "glace à l’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "Wassereis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "Sorbet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "sorbet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuě pā",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "雪葩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "zamrznuti desert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "ŝorbeto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbete"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "sörbet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "sorbeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shābetto",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "シャーベット"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "vannis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cherbette",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "шербет"
}
],
"word": "sorbet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bérots"
},
{
"word": "Borest"
},
{
"word": "Bostre"
},
{
"word": "botres"
},
{
"word": "oberst"
},
{
"word": "rebots"
},
{
"word": "robets"
},
{
"word": "Stober"
},
{
"word": "strobe"
},
{
"word": "strobé"
}
],
"categories": [
"Desserts en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sorbetière"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien sorbetto, issu du turc şerbet, lui-même issu de l’arabe شُرْبَةٌ (curb@ũ). Ce sont les marchands vénitiens qui rapportèrent au Moyen Âge, depuis le Levant, la recette du sorbetto. → voir chorba et sirop"
],
"forms": [
{
"form": "sorbets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le miroir, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 226",
"text": "La petite créole ne croyait pas à l’hiver et ne connaissait le froid que pour avoir pris des sorbets."
},
{
"ref": "Elémir Bourges, « Les oiseaux s’envolent et les fleurs tombent », dans La Revue hebdomadaire, volume 1, nᵒ 7, 1892, page 96",
"text": "On entendait, de tous côtés, les carillons des vendeurs de sorbet, de pignolats et de lait caillé, les timbales des astrologues en plein vent, les chansons des guzlares aveugles, […]."
}
],
"glosses": [
"Breuvage glacé en neige, parfumé aux liqueurs ou au jus de fruits. On dit aujourd’hui dans ce sens « margarita »."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Économie, 1982,nᵒ 1504 à 1529, page 4",
"text": "J’ai accompagné d’une demi-bouteille de champigny de la mousse de pintadeau au genièvre, une crépine de pied de porc aux lentilles, un sorbet."
}
],
"glosses": [
"Glace à base d’eau, de fruits et de sucre avec parfois adjonction d'alcool."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔʁ.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sorbet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sorbet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sorbet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glace"
},
{
"word": "glace à l’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "Wassereis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "Sorbet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "sorbet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuě pā",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "雪葩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "zamrznuti desert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "ŝorbeto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbete"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "sörbet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "sorbeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "glace à l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shābetto",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "シャーベット"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "vannis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cherbette",
"sense": "glace à l’eau",
"word": "шербет"
}
],
"word": "sorbet"
}
Download raw JSONL data for sorbet meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.