See solitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ensemblité"
},
{
"word": "ensemblitude"
},
{
"word": "asolitude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forteresse de solitude"
},
{
"word": "grand moment de solitude"
},
{
"word": "hypersolitude"
},
{
"word": "hyper-solitude"
},
{
"word": "supersolitude"
},
{
"word": "super-solitude"
},
{
"word": "ultrasolitude"
},
{
"word": "ultra-solitude"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin solitudinem, accusatif de solitudo, de solus, « seul »."
],
"forms": [
{
"form": "solitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765",
"text": "Les hommes peuvent être considérés dans l’état de solitude et dans l’état de multitude."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Parfois, dans sa solitude désolée, elle se mettait à chanter les complaintes qu’il avait aimées, et alors elle pleurait, entrecoupant de sanglots déchirants les couplets mélancoliques, […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921",
"text": "Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde."
],
"id": "fr-solitude-fr-noun-5QKKX7Gf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 205",
"text": "Il savait d’expérience que la pire souffrance est dans la solitude qui l’accompagne."
},
{
"ref": "Albert Camus, L'Envers et l'Endroit, Gallimard, 1958, page 41",
"text": "Elle ne voulait pas être seule. Elle sentait déjà l’horreur de sa solitude, l’insomnie prolongée, le tête-à-tête décevant avec Dieu."
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, pages 57-58",
"text": "La solitude peut être féconde, captivante, exaltante. Elle est toutefois rarement douce, car elle recèle ce rappel de la mort qui fait que tous la redoutent et sont prêts, pour la fuir, à bien des subterfuges, quelquefois dégradants."
}
],
"glosses": [
"Sentiment d'être seul ou abandonné."
],
"id": "fr-solitude-fr-noun-ZTKEHvbr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 228, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "[…] ; le 19, il arriva à El-Araouan et quitta cette ville commerçante pour franchir, à travers mille dangers, les vastes solitudes comprises entre le Soudan et les régions septentrionales de l’Afrique ; enfin il entra à Tanger, et, le 28 septembre, il s’embarqua pour Toulon ; […]."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Le désert déroulait maintenant devant nous ses solitudes démesurées."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 81",
"text": "Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "La première sensation, poignante jusqu’à l’angoisse, fut pour Jacques celle de l’emprisonnement dans tout ce sable, derrière toutes ces solitudes, que pendant huit jours, il avait traversées, […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "[…]; on eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tu auras beau houpper, hurler à l'aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t'entendra."
}
],
"glosses": [
"Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes."
],
"id": "fr-solitude-fr-noun-XFoCnP~E",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.li.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.li.tyd\\"
},
{
"audio": "Fr-solitude.ogg",
"ipa": "sɔ.li.tyd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-solitude.ogg/Fr-solitude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-solitude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-solitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-solitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-solitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-solitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-solitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-solitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einsamkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "самота"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "고독"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "samoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soledad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "soleco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "monaxiá",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναξιά"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "manechìa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "solitareso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğızdıq",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "жалғыздық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalqılıq",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "жалқылық"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "solitudni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eenzaamheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "solitud"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singurătate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinóc̆estvo",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одиночество"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "swayroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "ensamhet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "disseulance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"word": "loneliness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"word": "bakardade"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"word": "bakartasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"word": "usamljenost"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osamljenost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes.",
"sense_index": 3,
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes.",
"sense_index": 3,
"word": "osama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes.",
"sense_index": 3,
"word": "samotinja"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eremia",
"sense": "(Par extension) Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes.",
"sense_index": 3,
"word": "ἐρημία"
}
],
"word": "solitude"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ensemblité"
},
{
"word": "ensemblitude"
},
{
"word": "asolitude"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "forteresse de solitude"
},
{
"word": "grand moment de solitude"
},
{
"word": "hypersolitude"
},
{
"word": "hyper-solitude"
},
{
"word": "supersolitude"
},
{
"word": "super-solitude"
},
{
"word": "ultrasolitude"
},
{
"word": "ultra-solitude"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin solitudinem, accusatif de solitudo, de solus, « seul »."
],
"forms": [
{
"form": "solitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765",
"text": "Les hommes peuvent être considérés dans l’état de solitude et dans l’état de multitude."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Parfois, dans sa solitude désolée, elle se mettait à chanter les complaintes qu’il avait aimées, et alors elle pleurait, entrecoupant de sanglots déchirants les couplets mélancoliques, […]."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921",
"text": "Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 205",
"text": "Il savait d’expérience que la pire souffrance est dans la solitude qui l’accompagne."
},
{
"ref": "Albert Camus, L'Envers et l'Endroit, Gallimard, 1958, page 41",
"text": "Elle ne voulait pas être seule. Elle sentait déjà l’horreur de sa solitude, l’insomnie prolongée, le tête-à-tête décevant avec Dieu."
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, pages 57-58",
"text": "La solitude peut être féconde, captivante, exaltante. Elle est toutefois rarement douce, car elle recèle ce rappel de la mort qui fait que tous la redoutent et sont prêts, pour la fuir, à bien des subterfuges, quelquefois dégradants."
}
],
"glosses": [
"Sentiment d'être seul ou abandonné."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 228, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "[…] ; le 19, il arriva à El-Araouan et quitta cette ville commerçante pour franchir, à travers mille dangers, les vastes solitudes comprises entre le Soudan et les régions septentrionales de l’Afrique ; enfin il entra à Tanger, et, le 28 septembre, il s’embarqua pour Toulon ; […]."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Le désert déroulait maintenant devant nous ses solitudes démesurées."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 81",
"text": "Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "La première sensation, poignante jusqu’à l’angoisse, fut pour Jacques celle de l’emprisonnement dans tout ce sable, derrière toutes ces solitudes, que pendant huit jours, il avait traversées, […]."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "[…]; on eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tu auras beau houpper, hurler à l'aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t'entendra."
}
],
"glosses": [
"Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.li.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.li.tyd\\"
},
{
"audio": "Fr-solitude.ogg",
"ipa": "sɔ.li.tyd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-solitude.ogg/Fr-solitude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-solitude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-solitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-solitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-solitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-solitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-solitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-solitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einsamkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "самота"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "고독"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "samoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soledad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "soleco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "monaxiá",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναξιά"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "manechìa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "solitareso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğızdıq",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "жалғыздық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalqılıq",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "жалқылық"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "solitudni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eenzaamheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "solitud"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singurătate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinóc̆estvo",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одиночество"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samota"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "swayroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "ensamhet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde.",
"sense_index": 1,
"word": "disseulance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"word": "loneliness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"word": "bakardade"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"word": "bakartasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"word": "usamljenost"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Sens figuré) Sentiment d'être seul ou abandonné.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osamljenost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes.",
"sense_index": 3,
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes.",
"sense_index": 3,
"word": "osama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes.",
"sense_index": 3,
"word": "samotinja"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eremia",
"sense": "(Par extension) Lieu éloigné du commerce, de la vue, de la fréquentation des hommes.",
"sense_index": 3,
"word": "ἐρημία"
}
],
"word": "solitude"
}
Download raw JSONL data for solitude meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.