"grand moment de solitude" meaning in Français

See grand moment de solitude in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɑ̃ mɔ.mɑ̃ də sɔ.li.tyd\ Forms: grands moments de solitude [plural]
  1. Situation où une personne se couvre de honte ou de ridicule en public en raison de la survenue d’un évènement impromptu et fâcheux pour elle. Tags: figuratively
    Sense id: fr-grand_moment_de_solitude-fr-noun-BioAxoIV Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  2. Toute situation qui met une personne dans l’embarras, lui causant un sentiment d’impuissance ou qui la rend incapable de réagir. Tags: broadly
    Sense id: fr-grand_moment_de_solitude-fr-noun-I~YzFSqY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ne plus savoir où se mettre Translations: biti obuzet stidom (Croate), veliki osjećaj samoće (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composé de grand, moment, de et solitude."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands moments de solitude",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ne plus savoir où se mettre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              171
            ]
          ],
          "text": "La fermeture éclair de la robe de la mariée a craqué et celle-ci s’est retrouvée en petite culotte devant 200 personnes. Ce fut alors pour elle un grand moment de solitude…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation où une personne se couvre de honte ou de ridicule en public en raison de la survenue d’un évènement impromptu et fâcheux pour elle."
      ],
      "id": "fr-grand_moment_de_solitude-fr-noun-BioAxoIV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              178
            ]
          ],
          "text": "À son oral de rattrapage, l’examinateur l’interrogea précisément sur un sujet sur lequel il avait fait l’impasse durant ses révisions. Ce fut pour lui un grand moment de solitude."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Maïa Mazaurette, Le pénis, objet de trop nombreux clichés, Le Monde. Mis en ligne le 4 mars 2018",
          "text": "Si vous ne voulez pas finir menacé et extorqué, rappelez-vous de ne jamais envoyer un pénis, même sollicité, dans la même image que votre visage. Au risque de transformer un grand moment de partage en grand moment de solitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute situation qui met une personne dans l’embarras, lui causant un sentiment d’impuissance ou qui la rend incapable de réagir."
      ],
      "id": "fr-grand_moment_de_solitude-fr-noun-I~YzFSqY",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ mɔ.mɑ̃ də sɔ.li.tyd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti obuzet stidom"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "veliki osjećaj samoće"
    }
  ],
  "word": "grand moment de solitude"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composé de grand, moment, de et solitude."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands moments de solitude",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ne plus savoir où se mettre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              171
            ]
          ],
          "text": "La fermeture éclair de la robe de la mariée a craqué et celle-ci s’est retrouvée en petite culotte devant 200 personnes. Ce fut alors pour elle un grand moment de solitude…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation où une personne se couvre de honte ou de ridicule en public en raison de la survenue d’un évènement impromptu et fâcheux pour elle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              178
            ]
          ],
          "text": "À son oral de rattrapage, l’examinateur l’interrogea précisément sur un sujet sur lequel il avait fait l’impasse durant ses révisions. Ce fut pour lui un grand moment de solitude."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Maïa Mazaurette, Le pénis, objet de trop nombreux clichés, Le Monde. Mis en ligne le 4 mars 2018",
          "text": "Si vous ne voulez pas finir menacé et extorqué, rappelez-vous de ne jamais envoyer un pénis, même sollicité, dans la même image que votre visage. Au risque de transformer un grand moment de partage en grand moment de solitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute situation qui met une personne dans l’embarras, lui causant un sentiment d’impuissance ou qui la rend incapable de réagir."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ mɔ.mɑ̃ də sɔ.li.tyd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti obuzet stidom"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "veliki osjećaj samoće"
    }
  ],
  "word": "grand moment de solitude"
}

Download raw JSONL data for grand moment de solitude meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.