See soldatesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délotasses"
},
{
"word": "dessolâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de soldat, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "soldatesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "soldatesque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de Dom Cassien Bigot, dansde documents sur l’histoire de Lorraine, volume 15, Lepage, 1869, page 121",
"text": "Mais craignant le retour de son ennemy, ramassant ses troupes, il reprit le chemin d'Allemagne pour y aller picorer comme il faict partout, n’y ayant soldatesse au monde plus pillarde ni outrageuse que la lorraine, sans courtoisie ni civilité quelconque."
}
],
"glosses": [
"Variante de soldatesque."
],
"id": "fr-soldatesse-fr-noun-PAMZxr8v",
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.da.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.da.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-soldatesse.wav",
"ipa": "sɔl.da.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-soldatesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldatesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldatesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldatesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délotasses"
},
{
"word": "dessolâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de soldat, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "soldatesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soldat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "soldate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, « Féminisme et Féministes », dans Les Hommes du jour, 7 juin 1913, page 8 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6552517d/f8 texte intégral",
"text": "Il y a mieux que les femmes soldats et les femmes députés, soldatesses et députesses. Il y a ce qu'on appelle les « femmes libres »."
}
],
"glosses": [
"Variante de soldate."
],
"id": "fr-soldatesse-fr-noun-2c8EdP73",
"tags": [
"alt-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.da.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.da.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-soldatesse.wav",
"ipa": "sɔl.da.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-soldatesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldatesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldatesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldatessa"
}
],
"word": "soldatesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délotasses"
},
{
"word": "dessolâtes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de soldat, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "soldatesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "soldatesque"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de Dom Cassien Bigot, dansde documents sur l’histoire de Lorraine, volume 15, Lepage, 1869, page 121",
"text": "Mais craignant le retour de son ennemy, ramassant ses troupes, il reprit le chemin d'Allemagne pour y aller picorer comme il faict partout, n’y ayant soldatesse au monde plus pillarde ni outrageuse que la lorraine, sans courtoisie ni civilité quelconque."
}
],
"glosses": [
"Variante de soldatesque."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.da.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.da.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-soldatesse.wav",
"ipa": "sɔl.da.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-soldatesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldatesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldatesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldatesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délotasses"
},
{
"word": "dessolâtes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Soldats en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de soldat, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "soldatesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soldat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "soldate"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, « Féminisme et Féministes », dans Les Hommes du jour, 7 juin 1913, page 8 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6552517d/f8 texte intégral",
"text": "Il y a mieux que les femmes soldats et les femmes députés, soldatesses et députesses. Il y a ce qu'on appelle les « femmes libres »."
}
],
"glosses": [
"Variante de soldate."
],
"tags": [
"alt-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.da.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.da.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-soldatesse.wav",
"ipa": "sɔl.da.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-soldatesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-soldatesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldatesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soldatesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soldatesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldatessa"
}
],
"word": "soldatesse"
}
Download raw JSONL data for soldatesse meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.